× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пальцы на секунду судорожно сжались.

Стоявшая перед ним молодая актриса испуганно вскрикнула:

— Молодой господин! От этого ваши руки снова закровоточат!

После этого окрика Су Сы отчетливо заметил, как шаги Сюй Суна на мгновение замерли.

Су Сы изо всех сил сжал руку, и кровь тут же проступила сквозь повязку.

И правда, голос актрисы стал еще громче.

Отлично.

Сюй Сун приближался.

Уголки губ Су Сы тронула легкая улыбка.

А может быть, крик актрисы встревожил хозяйку театра, и та вальяжной походкой направилась к ним.

Она была одета в лучший шелк, а на ее лице застыло странное выражение, напоминающее манеры содержательницы борделя.

Су Сы бросил на нее оценивающий взгляд — он отлично помнил эту женщину. В былые годы она была одной из главных красавиц и любимиц публики в этом самом театре. Су Сы ходил на несколько ее выступлений: голос у нее был неплох, да и фигура тоже.

Десять лет прошло, время и впрямь никого не щадит.

— Молодой господин, кажется, наша актриса к вам неравнодушна.

Все мысли Су Сы были заняты Сюй Суном.

Поэтому он бросил лишь небрежный ответ:

— Мм.

— Красавица спасает героя, а тот отдает ей свое сердце — какая прекрасная романтическая история! И пусть молодой господин не видит, но наша Янь-эр писаная красавица.

Щебетала хозяйка театра.

— Мм.

Су Сы все так же рассеянно отмахивался.

В то же время боковым зрение Су Сы заметил, что шаги Сюй Суна чуть замедлились, а затем ускорились вновь.

Су Сы легко покрутил суставы пальцев, да так резко, что аж закололо от боли.

Он только сейчас вспомнил про раны на руках. Бросив на них взгляд, он увидел, что кровь насквозь пропитала всю повязку, и со стороны это выглядело действительно довольно жутко.

— Благодетель! Молодой господин, вы всерьез это говорили?

Су Сы перевел взгляд на актрису: ее макияж слегка поплыл, а лицо выглядело так, будто его торопливо и небрежно стерли платком.

Судя по всему, этой девице уже перевалило за двадцать.

— Молодой господин, раз уж на то пошло, день сегодня самый что ни на есть счастливый.

Хозяйка театра взяла актрису за руку.

— Какой еще счастливый день.

В голосе Су Сы прозвучал холод.

— Что ты здесь делаешь?

Раздался голос еще холоднее.

Сюй Сун стоял за легкой занавесью.

Глядя на его холодное лицо, Су Сы почувствовал, как то игривое настроение в его душе потихоньку угасает, и вдруг сообразил одну вещь.

Сейчас его статус — новоприбывший адептя Секты Скрытых в Облаках Туч.

Самовольный спуск с горы — тяжкий проступок.

— Бессмертный достопочтенный.

Увидев Сюй Суна, хозяйка театра вдруг заговорила жеманным, медовым голосом.

— Не знала, что Бессмертный достопочтенный пожалует лично.

— Тут только что такая суматоха приключилась, я так испугалась...

Су Сы скосил глаза и бросил короткий взгляд.

Называть себя девочкой в двадцать с лишком лет было уже слишком.

— Вернись и получи наказание.

Сюй Сун посмотрел на Су Сы.

— Есть.

Су Сы без всякого почтения выдавил из носа ответ, с вызовом задрав хвост интонации.

Он последовал за Сюй Суном в сторону Платформы Падающих Облаков.

Перед Платформой Падающих Облаков по-прежнему вилась длинная очередь.

Шагая позади Сюй Суна, Су Сы почувствовал дуновение холодившего кожу ветерка, а в следующее мгновение его ноги оторвались от земли, и под этот леденящий порыв он опустился в самый центр Платформы Падающих Облаков.

Он появился среди клубящихся облаков на шаг раньше Сюй Суна.

— Сна...

Ань Няньсин, судя по всему, еще не успел договорить имя, как заметил рядом с Су Сы Сюй Суна.

— Третий старейшина.

Ань Няньсин мгновенно выпрямился стрункой, его поклон был безупречно выверенным и строгим.

— Третий старейшина.

Ю Чжоу, очевидно, тоже не ожидал столь внезапного появления Сюй Суна, но, замернув на секунду, почтительно поклонился.

Оба завершили приветствие.

Глаза Ань Няньсина, казалось, готовы были вылезти из орбит: он принялся настойчиво сканировать Су Сы взглядом, жаждая немедленно узнать, что здесь вообще произошло.

Ю Чжоу держался куда сдержаннее.

— Не знает ли Третий старейшина о каких-то важных делах?

Сюй Сун пропустил слова Ю Чжоу мимо ушей и лишь бегло окинул Су Сы взглядом.

— Дорогу от Платформы Падающих Облаков до Дворца Санье.

— Вычистить за три дня.

— Повторится — сурово накажу.

— Мм.

Су Сы помедлил пару мгновений.

Когда глухой утвердительный звук наконец сорвался с его горла, фигура Сюй Суна уже растворилась в воздухе.

Стоило ему только отвести взгляд от того места, куда ушел Сюй Сун, как Ань Няньсин тут же подлетел к нему и яростно притянул к себе.

Ань Няньсин подпрыгивал на ходу, и висевшие на его поясе колокольчики издавали звонкий перелив.

— Что такое, младший братец, тебя уже наказали?

— И кто? Сам Третий старейшина?

— Что ты вообще натворил, выкладывай всё как есть.

Ю Чжоу посмотрел в их сторону, поднялся с места и обратился к длинной очереди:

— Перерыв на обед, полтора часа.

— Благодарю всех за труд.

Толпа ожидавших вновь с недовольным ропотом стала расходиться.

Взгляд Ю Чжоу вновь обратился на Су Сы, словно он тоже ждал ответа на вопрос.

— Самовольно спустился с горы, вот и наказали.

— Что?

— Самовольно спустился с горы?

— Зачем тебе понадобилось спускаться без разрешения? Даже словом со мной не поделился, да еще и попался Третьему старейшине.

— Легко отделался, считай, тебе еще повезло.

Ань Няньсин выглядел так, будто в нем бурлило разочарование не оправдавшего надежд товарища.

— Пожалуй, это потому, что проступок совершен впервые.

Ю Чжоу в светло-горовых одеждах бессмертного мягко разгладил брови, и голос его звучал успокаивающе.

— Дворец Санье стоит на самой вершине.

Ю Чжоу провел двумя пальцами в воздухе, посылая луч ци бессмертных по направлению к пику горы.

— Тебе туда.

— И всё же странно.

Ань Няньсин льнулся к Су Сы, словно они были закадычными друзьями с самого рождения.

— Обычно адептов за проступки наказывают метлой на длинной лестнице — от Платформы Падающих Облаков и до самого подножия.

Ань Няньсин поморщился, словно вспоминая собственные горькие муки.

— Почему же тебя заставили мести именно отсюда и до Дворца Санье?

Ань Няньсин даже слегка поежился.

— Одевайся теплее, наверху лютый холод, да и держись от Дворца Санье подальше: Третий старейшина люто ненавидит, когда кто-то приближается к его жилищу.

http://bllate.org/book/28346/3427187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу