× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth from the Fall Mist Mountain Gale / Падение и возрождение: Сквозь туман к любви: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в отличие от прошлых раз, закончив двухчасовую групповую тренировку, Жун Ци почувствовал, что его моральное и физическое состояние измотано куда сильнее, чем когда-либо прежде, и даже сбилось дыхание, которое он с трудом контролировал.

Он никогда не ленился на ежедневных обязательных тренировках, и у него попросту не могло возникнуть проблем с внезапным падением физической формы.

Значит, дело было исключительно в железах.

— Командир Жун, тогда мы первыми пойдем!

Пока Жун Ци стоял на месте, погруженный в собственные мысли, стажер, с которым они только что спарринговались, подошел попрощаться.

— ...Хорошо, до завтра.

Он экстренно подавил непривычно участившееся дыхание и натянул на лицо улыбку, стараясь придать голосу максимально естественный тон.

Когда в тренировочном зале почти никого не осталось, Жун Ци молча опустился на мягкий пуф и принялся отдыхать, глубоко вдох за вдохом восстанавливая силы.

Его облегающий боевой костюм уже насквозь пропитался потом, но из-за черного цвета ткани это было практически незаметно.

Почему он так устал...

Опустив голову и уперевшись локтями в колени, Жун Ци уставился взглядом в пол. Со стороны могло показаться, что он просто витает в облаках. Раньше ему хватало минуты-двух, чтобы перевести дух, но сегодня на это ушло ровно пять минут.

Он с усилием выдохнул и вдруг машинально вскинул правую руку, поймав летевшее из ниоткуда сухое полотенце.

Гуань Мушань непонятно когда материализовался рядом, держа в руке еще не открытую бутылку минеральной воды.

Жун Ци автоматически закинул полотенце на шею, вытер пот и протянул руку за водой, которую предлагал Гуань Мушань.

Его взгляд наконец сместился вслед за движением, и он заметил, что тот уже успел принять душ — в воздухе отчетливо повеяло свежим ароматом геля для бритья с морской солью.

На Гуань Мушане были лишь простые черные спортивные штаны, а торс оставался совершенно обнаженным. На бледно-медовой коже еще блестели невысохшие капли воды, и эти чистые блики делали плавные линии тела и рельефные мускулы отчетливо и притягательно заметными.

Чуть удлиненные влажные пряди волос плотно прилипли к шее, приковывая к себе взгляд своей уникальностью и заставляя помимо воли перевести внимание выше, на лицо.

Тренировочный зал был залит потом, и разгуливать здесь без рубашки было в порядке вещей. Жун Ци должен был относиться к этой привычной картине совершенно спокойно, но стоило пройти лишь долям секунды, как знакомый аромат геля для душа бесшумно сменился феромонами пачули.

Они окутали его нос и проникли глубоко в легкие.

Реальность смешалась с этим ароматом и зрелищем, отчего дыхание Жун Ци перехватило, взгляд затуманился, и он тут же потерял концентрацию.

Гуань Мушань невероятно соблазнителен...

В голове неожиданно пронеслось это слово.

Он сам испугался столь неуместной мысли, торопливо отвернулся, отведя глаза, и суетливо открутил крышку бутылки, чтобы сделать глоток.

— Ты, — Жун Ци попытался сделать вид, будто ничего не произошло, но голос предательски сорвался, — кхм, надень что-нибудь...

Затем он поспешно добавил, чтобы сгладить неловкость:

— Простудишься еще.

— Только из душа, жарко.

К сожалению, Гуань Мушань не собирался подчиняться. Бросив эту ленивую фразу, он и не думал одеваться — напротив, взяв фен, он подошел к стоявшему неподалеку ростовому зеркалу и принялся сушить волосы.

Гул фена заполнил пространство, делая окружающую тишину еще более осязаемой. Жун Ци сглотнул вязкую слюну, запрокинул голову и, делая вид, что увлечен питьем, украдкой бросил взгляд в сторону Гуань Мушаня.

В зеркальном отражении было видно, как тот поднял обе руки, взъерошивая волосы, из-за чего рельеф мышц на его животе и талии при каждом движении проступал еще четче, выглядя прекрасно, точно античная скульптура в выставочном зале.

Странно до невозможности — с каких это пор он стал считать его фигурально настолько безупречным?.. Хотя его собственная была ненамного хуже.

Украдкой размышляя об этом, Жун Ци перевел взгляд чуть выше, на лицо парня.

Возможно, этот изучающий взгляд был слишком прямым и заметным, но совершенно неожиданно он нос к носу столкнулся взглядом с Гуань Мушанем, смотревшим прямо на него из зеркала.

Разум мгновенно протрезвел. Прошло не больше половины секунды, как он дернулся, словно от удара током, и резко отвел глаза.

Жун Ци среагировал настолько быстро, что Гуань Мушань даже не успел толком понять, действительно ли тот разглядывал его. Задержав взгляд на отражении дольше, он заметил, что Жун Ци выглядит совершенно нормально, да и бутылку в его руках уже опустошил больше чем наполовину.

Тогда Гуань Мушань закономерно решил, что ему просто померещилось.

Он выдернул шнур из розетки, убрал фен в шкафчик и наконец натянул футболку с коротким рукавом. Подойдя к Жун Ци, он заметил, что тот по-прежнему сидит в боевом костюме и вовсе не собирается переодеваться.

— Разве ты не собираешься идти?

Жун Ци на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Иди первым, я хочу еще немного позаниматься.

Он больше не мог оставаться с Гуань Мушанем наедине.

Прошло всего-то полдня, а влияние высокой альфа-омежной совместимости уже превзошло все ожидания: по крайней мере, раньше у него никогда не было дурной привычки пялиться на чужие лица и тела.

Так дальше продолжаться не могло.

Более того, он не должен позволить омежьей сути подчинить себе его тело: если физическая форма неизбежно падает, ее необходимо силой вернуть на место с помощью дополнительных тренировок.

— Разве ты не хочешь сначала поесть и отдохнуть?

Однако Гуань Мушань вовсе не собирался так просто сдаваться и уходить, как того хотелось Жун Ци.

В действительности они уже недели две как не выбирались куда-нибудь вместе. До этого они оба были поглощены завершением операции, и стоило им наконец выкроить свободный вечер вчера, как Жун Ци кто-то перехватил на полпути.

Он рассчитывал, что сегодня-то они точно поедят вместе, но Жун Ци наотрез отказывался.

— Пожалуй, нет, — последовал решительный отказ. — Я не голоден.

Столь заурядный отговорка вновь заставила Гуань Мушаня вспомнить дневную беспричинную холодность. Его брови слегка сошлись на переносице, а на сердце скребли кошки от странного, необъяснимого предчувствия.

Жун Ци вообще-то был человеком, который прекрасно умел считывать чужие эмоции и поддерживать отношения. Даже без лишних напоминаний он всегда интуитивно выстраивал комфортную частоту общения, основываясь на степени их близости, и никогда не забывал давать нужные словесные намеки, поэтому общаться с ним всегда было легко и приятно.

Но сейчас Гуань Мушань отчетливо ощущал неприятный осадок от того, что его словно отодвинули на второй план.

Хотя, возможно, это были лишь пустые догадки.

В конце концов, у него не было никаких реальных оснований для претензий.

Может, у Жун Ци просто не было настроения.

— ...Ладно.

Без особого энтузиазма собрав вещи, он уже собирался выйти, как вдруг Жун Ци окликнул его:

— Эй, Мушань.

Гуань Мушань обернулся:

— М?

— Ты не мог бы наклеить...

Но, не договорив, Жун Ци оборвал себя на полуслове.

У него не было ни малейшей причины просить Гуань Мушаня использовать блокатор феромонов — у всех альф из Спецотдела не было подобных привычек, да в этом и не было никакой необходимости. Если заговорить об этом без всякой причины, он лишь привлечет к себе лишнее внимание.

Поэтому Жун Ци намеренно замолчал на пару секунд, сглотнул подступивший к горлу ком и произнес:

— Ничего.

— Забыл, что хотел сказать, — он улыбнулся, стараясь максимально естественно замять неловкость. — Вспомню — скажу.

* * *

Стоило Жун Ци появиться на следующий день в Бюро расследований, как он тут же оказался в центре всеобщего внимания.

У него и без того была запоминающаяся внешность топ-модели, высокий рост и отменный вкус в одежде, а сегодняшний яркий аксессуар и вовсе возвел его чувство стиля на новую ступень.

Жун Ци обернул вокруг шеи длинный и узкий черный мужской шелковый шарф, сделав пару витков, а свободный концы изящно опустил на грудь.

В этом непринужденном образе он выглядел так, будто только что сошел с подиума.

Использовать пластырь для маскировки блокатора феромонов изо дня в день было не лучшим решением, и чтобы надежно скрыть его, Жун Ци придумал этот новый трюк.

— Ой-ой-ой, я видела такое в интернете! Сейчас на весенних показах все модели-мужчины так носят! — модница-коллега сразу же раскусила его маленькую хитрость и принялась сыпать комплиментами: — Командиру Жуну невероятно идет.

Заметив в дверях входящего Гуань Мушаня, она тут же повернулась к нему за поддержкой:

— Командир Гуань, правда ведь?

Гуань Мушань проследил за ее взглядом и встретился глазами с Жун Ци.

Сидевший на краю своего рабочего стола Жун Ци задрал брови и самоуверенно поинтересовался:

— Ну как, красиво?

Гуань Мушань долго смотрел на шелковый шарф, обернувший его шею.

Взгляд его слегка затуманился, в горле вновь застрял ком, и лишь спустя долгие секунды он выдавил из себя медленный ответ:

— ...Тебе очень идет.

— Я же говорила! — многозначительно протянула коллега.

Затем, сообразив что-то свое, она понизила голос и заговорщицки произнесла:

— Кстати, командир Жун, раз вы так тщательно принарядились, уж не расцвело ли железное дерево?

Гуань Мушань как раз подошел к дверям кабинета. Услышав это, его пальцы, лежавшие на дверной ручке, на секунду замерли, а голос прозвучал чуть тише обычного.

— О чем ты думаешь, с чего бы мне расцветать, — услышал он ленивый и пренебрежительный голос Жун Ци.

Ближе к обеду Жун Ци, видимо, решил действовать наверняка и заранее предупредил его, что не сможет пообедать вместе, сославшись на срочное совещание.

Хотя Гуань Мушаню это показалось странным, возразить было нечем, и он лишь коротко ответил «хорошо».

Точащая в сердце мысль о сорванном обеде не давала ему покоя, поэтому он воспользовался моментом и написал снова: «А сегодня вечером свободен?»

Ответ пришел незамедлительно: «Нет, занят, договорился встретиться с человеком».

Гуань Мушань: «С тем парнем по фамилии Лань?»

Жун Ци: «Его фамилия не Лань, его зовут Лань Дуе».

Брови Гуань Мушаня сошлись на переносице: «Опять с ним идешь ужинать?»

Невольно вспомнив утреннюю шуточку коллеги, он тут же отправил еще одно сообщение: «Он что, всерьез на тебя положил глаз?»

На том конце долго молчали — прошло несколько секунд, прежде чем появилось короткое сообщение из трех знаков: «А что, нельзя?»

Гуань Мушань: ?? Куда подевался мой напарник по обедам?

Глава 5. «Я еще не решил...»

Гуань Мушань больше не стал отвечать на сообщения.

Он немигающим взглядом уставился на последние три иероглифа на экране телефона, ощущая легкое, неприятное раздражение.

Дело было вовсе не в том, что он имел что-то против «расцветшего железного дерева» Жун Ци, просто его грызло странное чувство, будто его незаслуженно задвинули на второй план.

И дело было даже не в пренебрежении — Жун Ци целенаправленно избегал его.

Причем оставалось неясным, по какой причине.

Раздраженно поморщившись, Гуань Мушань мысленно прокрутил в голове все свои поступки за последние пару дней, но так и не нашел в них ничего крамольного.

Если в его поведении и было что-то необычное, так это появление Лань Дуе. Стоило Жун Ци впервые упомянуть этого человека, как все отказы приобрели странную логику и стали укладываться в определенную систему.

И все же, судя по тому, насколько хорошо он знал Жун Ци, тот был последним человеком, способным забыть старых друзей ради новой интрижки.

http://bllate.org/book/28350/3427669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу