× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Wicked Little Beauty and His Dragon Overlord / Избалованный красавец и його верный телохранитель: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого раннего детства Янь Ло постоянно слышал похвалы в свой адрес: окружающие восхищались его внешностью, называли милым и красивым, хвалили за успехи в учебе.

После того как он перешел в старшую школу, эта ситуация стала еще более очевидной, и восторженные отзывы о его внешности полились бесконечным потоком.

Однако, стоило ему перейти в одиннадцатый класс, как всё начало меняться в худшую сторону.

В его парте постоянно оказывались элитный шоколад и цветы. Всякий раз, когда начинался урок физкультуры, к нему сбегались толпы учеников из других классов, а по дороге домой его то и дело караулили, чтобы признаться в любви.

Даже друзья, с которыми он вырос, внезапно начинали признаваться ему в чувствах.

Причем все эти люди, как правило, были мужчинами. Они, подобно тому парню, что встретился ему только что, преграждали путь и настойчиво требовали номер телефона.

Столкнувшись с таким впервые, Янь Ло был в глубоком шоке, а где-то в глубине души зародилось отвращение.

Что за бред? Неужели вы, геи, все такие жуткие?

Будучи младшим господином из семьи Янь, Янь Ло с малых лет рос в атмосфере заботы и вседозволенности, привыкнув к тому, что его балуют.

Столкнувшись с подобным впервые, он почувствовал тошноту.

Всякий раз, видя взгляды этих людей, Янь Ло испытывал жуткое раздражение.

Да кто они вообще такие, чтобы признаваться мне в любви?

После очередного признания на душе у Янь Ло сделалось особенно паршиво.

Он решил зайти в туалет, чтобы просто вымыть руки.

Небо за окном стояло серое, окутанное дымкой, и эта гнетущая атмосфера совсем не поднимала ему настроения.

Первая средняя школа была элитным учебным заведением, в прошлом году здесь сделали ремонт, так что здешние уборные не были такими грязными, как в других школах.

Янь Ло вымыл руки и собрался уходить, но прямо на выходе внезапно заметил двух парней, идущих в его сторону.

Парень слева спросил у того, что шел справа: Слышал? Янь Ло опять кто-то в любви признался.

Голос парня справа звучал равнодушно: Не особо слежу за этим.

Услышав, что они обсуждают его, Янь Ло замер.

И в этот же момент он вдруг понял, что парень справа кажется ему смутно знакомым.

Кажется, он из его класса.

Такой себе «монстр».

Монстром его называли потому, что этот человек обладал телосложением, которого не было ни у кого из других учеников школы.

Его стальные мускулы выглядели пугающе мощными, кожа была бронзового оттенка, а сам он казался натянутым, как струна, да и ростом был под метр девяносто.

Поскольку он только что закончил заниматься, его рубашка местами намокла и плотно прилипла к телу, из-за чего отчетливо проступал каждый мускул.

Янь Ло тоже следил за собой и тренировался, но по сравнению с этим парнем, его собственное тело казалось куда менее внушительным.

Янь Ло прищурился, пытаясь вспомнить имя этого парня.

Для него это было непростой задачей, ведь он никогда не обращал внимания на всяких незначительных людей.

Подумав некоторое время, Янь Ло наконец вспомнил: кажется, этого парня зовут Вэнь Мо.

Янь Ло и Вэнь Мо учились в одном классе, но совершенно не общались, поскольку были людьми из двух разных миров.

Янь Ло — младший господин из семьи Янь, с детства избалованный, окруженный людьми, которые только и мечтали ему услужить. Вэнь Мо же был «особым» студентом, поступившим по специальной квоте, за что был полностью освобожден от оплаты обучения.

Обычно таких учеников принимали за хорошие оценки при скромном финансовом положении семьи.

Вэнь Мо идеально подходил под это описание, к тому же был одним из лучших.

На самом деле, Вэнь Мо был довольно симпатичным, а его рост в метр девяносто сам по себе создавал мощное ощущение давления. К тому же, его скрытая под одеждой мускулатура и молчаливый характер всегда создавали впечатление, будто он легко справляется с любыми трудностями.

Благодаря отличным оценкам и суровой внешности, Вэнь Мо пользовался хорошей репутацией в классе и был примером для многих обычных учеников.

Единственным существенным минусом Вэнь Мо была его бедность — он был беднее всех, кого Янь Ло когда-либо встречал.

Из-за нехватки денег в семье Вэнь Мо пошел в школу поздно, поэтому он был на год старше всех в классе, в этом году ему исполнилось уже девятнадцать.

У него было всего две пары обуви, которые он менял каждый день, и даже когда они застирывались до белизны, он продолжал их носить.

Янь Ло как-то раз слышал от соседа Вэнь Мо по комнате, что каждые выходные тот подрабатывал на близлежащей стройке и отправлял все заработанные деньги домой.

Он был немногословен и, словно робот, методично выполнял свою работу.

Но из-за его отзывчивости и усердия в учебе многие в классе хвалили его, и он был в неплохих отношениях с окружающими.

Янь Ло и подумать не мог, что услышит, как этот парень обсуждает его с кем-то другим.

Надо же, посмел болтать о нем за спиной, вот гад.

Он уже собирался выйти, как услышал продолжение разговора.

Парень слева: Тебе это неинтересно? Он же из твоего класса! Но надо признать, Янь Ло очень красив, неудивительно, что столько парней сохнет по нему.

Вэнь Мо нахмурился: Прости, но я не гей.

Услышав этот ответ, Янь Ло, который уже собирался выйти, склонил голову набок.

Не нравятся парни? Не гей?

Глаза Янь Ло мгновенно загорелись.

В последнее время он как раз хотел найти себе помощника.

Маленького помощника, который помог бы ему отшивать толпу этих извращенных поклонников.

Янь Ло ненавидел, когда за ним ухаживали, а уж тем более когда это делали кучей мужиков.

Да кто они такие, чтобы ухаживать за ним? Неужели они думают, что достойны его?

Геи — это так отвратительно.

Мысль о том, чтобы обзавестись «телохранителем», не покидала его с прошлого месяца, но именно сейчас достигла своего апогея.

Главными качествами для такого помощника должны быть крепкое телосложение и отсутствие интереса к парням.

Янь Ло редко встречал людей, подходящих под оба критерия.

И теперь Вэнь Мо казался лучшим выбором.

В старшей школе найти кого-то вроде Вэнь Мо было настоящей удачей, ведь остальные парни в лучшем случае дотягивали до метра восьмидесяти, да и таких стальных мышц ни у кого не было.

Как только эта мысль зародилась в голове Янь Ло, она тут же заполнила все его мысли.

http://bllate.org/book/28362/3428737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу