× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautifully Hated Is Troubled Again / Система всеобщей нелюбви: Обаяние, которое невозможно скрыть: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Буфын холодно посмотрел на него пару секунд и отвел взгляд.

— Следи за рамками.

Хотя он так сказал, он уже молчаливо согласился с действиями У Сюаня.

В этот момент шум воды в ванной затих, и оттуда донесся голос Сунь Мо:

— Я забыл взять полотенце, не мог бы ты мне подать?

Началось.

Несколько человек переглянулись, насторожившись.

Поскольку Ван Мэнтун только что осматривал выход, сейчас он находился ближе всех к ванной, поэтому взял сухое полотенце с дивана и подошел к двери.

— Держи.

Сказав это, он отступил на полшага, а другой рукой нашарил на поясе оружие, готовясь в любой момент атаковать.

Остальные не стали действовать немедленно, но тоже затаили дыхание, собравшись с силами.

Под всеобщими взглядами дверь ванной открылась.

Первым наружу выплыл аромат — влажный, мягкий запах пахнущих дождем роз.

Свет в ванной рассеивался в водной взвеси туманным, мягким сиянием, освещая протянутую руку — тоньше, бледнее фарфора, с суставами, словно вырезанными искусным мастером, изящными вплоть до кончиков пальцев.

На ладони дисгармонично виднелись шрамы.

Ван Мэнтун оцепенел, глядя на эту руку, и зажатое в его ладони оружие невольно опустилось.

Находившийся внутри человек дернул за полотенце, но то не сдвинулось с места, и он озадаченно произнес:

— М?

У Ван Мэнтуна кадык дернулся, и сам не зная почему, он вырвалось:

— Он тебя бьет?

Эти слова почему-то задели человека внутри, и та рука яростно выдернула полотенце обратно.

Движение было слишком резким, словно от досады и гнева.

Подвергающийся наказанию «прелестный супруг» вовсе не желал, чтобы посторонние разглядывали улики его вины, и поспешно захлопнул дверь, отрезая любые взгляды.

Аромат роз на кончике носа Ван Мэнтуна еще не рассеялся, и он ошеломленно обернулся.

Тут же наткнувшись на несколько испытующих взглядов.

У Сюань:

— Какое тебе дело, бьют его или нет?

Цзи Буфын неторопливо протирал в руке короткий нож, глядя на него совершенно бесстрастными глазами.

Ван Мэнтун:

— …

Он с трудом пришел в себя, осознав, что незаметно поддался искушению.

В комнате воцарилась тишина.

Тяжелое давящее чувство навалилось на них — оно исходило не только от Цзи Буфына, но и от таившейся в Подземелье ежесекундной угрозы смерти.

Они должны были постоянно быть начеку и изо всех сил цепляться за жизнь.

А поддаться влечению к NPC — смертельно опасная ошибка.

Щелк.

Замок ванной щелкнул, поворачиваясь, и все замолчали, снова сгрудившись у дивана и приняв праздный, беззаботный вид.

Вот только в глубине души каждый из них был настороже.

Дверь открылась.

Из туманной дымки появилась фигура.

На нем по-прежнему было то самое белое платье-ночнушка, только другое — пятна крови на подоле исчезли.

После купания и без того бледная кожа стала еще более нежной и сияющей, а от легкого жара сквозь плоть проступал розоватый румянец.

Заметив, что все уставились на него, юноша внезапно испугался, схватил с дивана полотенце-плед и кое-как закутался в него.

Все на мгновение остолбенели, только сейчас вспомнив: по изначальным вводным между ними существовали определенные двусмысленные отношения.

Если пялиться так прямо, у человека могут возникнуть лишние мысли.

В комнате неожиданно раздалось несколько смущенных покашливаний.

Взгляды исчезли, и Сунь Мо облегченно выдохнул, запоздало осознав, что находится в одной комнате с несколькими незнакомцами.

Сам по себе этот факт ничего не значил, но эти люди были донельзя невоспитанными и вечно таращились на него странными взглядами, отчего ему становилось крайне неуютно.

Сунь Мо озадаченно спросил:

— На что вы смотрите?

В комнате повисло несколько секунд жуткого молчания.

Мгновение спустя У Сюань бросил взгляд назад.

Остальные члены команды либо покраснели до ушей, либо прятали глаза, а что до Цзи Буфына… тот был настолько неприступен с виду, что казалось, будто он сейчас полезет в драку.

У Сюань подумал немного и отложил тарелку со сладостями.

Он встал, подошел к Сунь Мо и, заметив, что тот не пытается отстраниться, протянул руку и потрепал мокрые волосы:

— Помочь тебе вытереться?

В этот самый момент на абсолютно пустой доселе стене внезапно проступил ряд покрытых свежей кровью крупных иероглифов:

【Сплетите венок из роз, венок, венок】

Эта перемена произошла столь внезапно, превзойдя все ожидания, что У Сюань на секунду широко раскрыл глаза и замер на месте.

Остальные тоже увидели это и едва не закричали от испуга.

Рядом Сунь Мо проследил за их взглядами, но ничего не заметил, отчего еще сильнее растерялся.

Они переглянулись, и воздух вокруг безмолвно натянулся струной.

У Сюань, накручивая на палец влажные пряди юноши, кое о чем догадался.

Окинув взглядом комнату и немного подумав, он тихо сказал Сунь Мо:

— Давай пойдем в твою комнату.

— А? — Сунь Мо совершенно растерялся. — Я могу и сам вытереться, не нужно…

Не успел он договорить, как У Сюань уже втащил его в спальню и с грохотом захлопнул дверь.

В тесном пространстве остались только они вдвоем, и Сунь Мо впервые так внимательно разглядел его, заметив, что тот выше его на целую голову, крепко сложен, одет в черную боевую экипировку, а короткие волосы придают ему свирепый вид.Неизвестно почему, но это казалось не таким уж дружелюбным, как та вечно улыбающаяся физиономия.

А У Сюань, словно изнывающий от жажды человек, с размаху повалил его на кровать, и его руки без малейших колебаний легли на Сунь Мо.

Жаркий зной отчетливо ощущался даже сквозь одежду. Мускулы Сунь Мо судорожно дернулись, и он инстинктивно попытался оттолкнуть его, но тут же вспомнил слова Системы.

Его задача заключалась в том, чтобы помогать Игроку выполнять задания.

Значит ли это, что сопротивляться нельзя?

Испытывая легкое колебание, Сунь Мо не стал продолжать свои попытки.

Верно, смутно подумал он, если разобраться как следует, они состоят в романтических отношениях, и такая близость, пожалуй... вполне нормальна?

Его представление о нормальности было весьма смутным, и он вот так, в растерянности, подыскал сносное оправдание, позволяя другому беззастенчиво лапать его тело.

Кровавые надписи на стене больше не появлялись.

У Сюань нахмурился.

В тот раз с венком из роз он как раз коснулся волос NPC, поэтому предположил, что появление кровавых строк может быть связано с частями тела NPC.

Неужели он ошибся?

Или же... подобной степени близости было просто недостаточно?

Тело под его руками дрожало.

Только теперь У Сюань осознал, насколько бесцеремонно он поступает, полностью прижав юношу к постели. В реальном мире за такое поведение его бы немедленно заковали в серебряные браслеты и увезли.Впрочем…

Это же игра.

У Сюань никогда особо не отличался моральными принципами. Увидев, как Сунь Мо закусил губу и молча терпит, он лишь сильнее заинтересовался, ухмыльнулся и спросил: — А когда ты изменял мне со мной же, как вы всё делали?

Столкнувшись с таким пошлым вопросом, Сунь Мо не выказал на лице ни капли смущения или стыда — он лишь озадаченно склонил голову набок.

У Сюань усмехнулся: — А притворяться невинным ты мастер.

Обладает навыком соблазнения, призванным очаровать каждого в этой комнате, а теперь вот притворяется дурачком.

Раз уж Подземелье наделило его столь неблагопристойной ролью, У Сюань был не против зайти ещё дальше и пачкать руки ещё сильнее. Он небрежно обхватил подбородок юноши: — Открой рот.

Сунь Мо: — ?

Несмотря на недоумение, он послушно приоткрыл губы.

В следующий миг его глаза широко распахнулись.

Чужие губы и зубы накрыли его рот, бесцеремонно вторгаясь, захватывая и грабя. У Сунь Мо перехватило дыхание, он забил ногами по простыне, пытаясь оттолкнуть наглеца, но его затылок крепко зажали, заставляя разомкнуть челюсти и ещё глубже принимать этот поцелуй.

Поначалу У Сюань затеял это просто ради шутки, соблазнившись чужой красотой, но постепенно этот поцелуй становился всё страстнее и глубже.Возможно, дело было в сопротивлении юноши, которое разгоралось всё сильнее, но каждый раз быстро подавлялось; возможно — в влажном, теплом аромате роз, исходившем из глубин его кожи; а может, в том, что тело в его объятиях оказалось чересчур мягким.

Он и сам не понял, как всё произошло. Похожий на забаву поцелуй вдруг изменил свой смысл, превратившись в полную желания, захватническую и разрушительную бурю.

Лишь когда на кончиках пальцев возникла покалывающая боль, похожая на укол иглы, он резко отстранился и посмотрел на источник боли.

На беспрестанно дрожащей ключице юноши что-то тускло мерцало, то вспыхивая, то гаснув.

У Сюань тяжело задышал и, всмотревшись, понял, что это была татуировка, обвивавшая ключицу юноши словно безобразные цепи.

Быстро отведя взгляд, У Сюань сел на кровати и провел пальцами по волосам.

Он никак не ожидал, что потеряет самообладание, и теперь чувствовал досадное раздражение. Во рту еще ощущался привкус Сунь Мо — до неприличного сладкий, отчего У Сюань разозлился еще сильнее. Лишь спустя какое-то время он справился с эмоциями и посмотрел на лежащего на постели человека.

Сунь Мо всё еще кружилась голова от нехватки воздуха, тело ослабело, лицо раскраснелось, а изумрудные глаза наполнились слезами.

Заметив, что тот смотрит на него, он прикусил алы губы и тихо спросил: — Продолжим?

Судя по виду, стоило У Сюаню кивнуть, как он послушно бы подчинился.

У Сюань: «……»

Почти спасаясь бегством, он резко отвел взгляд.

К этому моменту У Сюаню пришлось признать: этот NPC хоть на вид и совершенно бесполезен, но навык очарования у него прокачан на славу — стоит чуть потерять бдительность, как тут же попадешься на удочку.

Заходя в комнату, он был полон уверенности, а теперь потерпел сокрушительное поражение. Какая же позорная оплошность.

Он глубоко вздохнул и решил больше не совершать никаких вольностей.

Капитан был прав: осторожность превыше всего.

Из-за недавнего поцелуя одежда лежащего на кровати NPCбилась в беспорядке, а подол ночной сорочки задрался до самых бедер. У Сюань бросил лишь один взгляд — и тут же поспешно опустил глаза, словно обжегшись.

— У тебя что, другой одежды нет? — его голос охрип, и слова звучали совершенно нелогично: самую обыкновенную, бесформенную ночную сорочку он преподнес так, будто в ней было нечто непотребное.

Проявив неслыханное нетерпение и даже не дожидаясь ответа Сунь Мо, он протянул руку и потянул вниз подол чужого платья.

В этот момент его кончики пальцев коснулись кожи юноши.

Стоило их телам соприкоснуться, как проявились кровавые письмена.

[Поймать одну сверкающую снежинку, снежинку, снежинки на небе]

У Сюань замер.

Глядя на слова, проступившие на стене, он не смел поверить своим глазам и, медленно переведя взгляд, снова посмотрел на Сунь Мо.

Так что же… через одежду нельзя?

У Сюань задышал чаще, во рту пересохло, и он с досадой, смешанной со злостью, резко зажмурился.

http://bllate.org/book/28364/3428905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу