× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сделаю ещё больше.

Тон его был исключительно серьёзным.

Шэнь Сюйбай потрепал его по кончикам волос и с удовлетворением произнёс:

— Умница.

Способы, способные за пару слов пробудить мотивацию, работали и на детях. Шэнь Сюйбай был более чем доволен. Он погасил свет, собираясь отдыхать.

— Сказка закончилась, спи.

В темноте Гу Сэ неотрывно смотрел на него. Только когда дыхание молодого человека выровнялось, мальчик немного расслабился. Ему ещё никогда не доводилось спать с кем-то в одной постели, и дышал он так тихо, что звук был почти неразличим.

Больше он не выказывал той близости к Шэнь Сюйбаю, что была раньше, и в темноте тихо и безмолвно сияли глаза молодого зверька.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Шэнь Сюйбай слегка повернулся и притянул ребёнка в свои объятия.

Нвнятный бормочущий шёпот:

— Спи.

Гу Сэ упёрся подбородком в ключицу юноши и замер. В глубине его души поднимался неукротимый страх, но ровное дыхание Шэнь Сюйбая вновь успокаивало его.

Никакой опасности, никакого вреда.

Спустя долгое время он наконец погрузился в глубокий сон.

*

Шёл снег, выпавший ещё с самого утра. Рано приехавший Сонь Лин обнаружил Гу Чжэчэна, запертого в кладовой.

Он позвал дярю Чжоу, но замок никак не поддавался, и им всё же пришлось вызвать мастера по открыванию дверей, чтобы тот скрутил замок.

Поскольку электричества не было, Гу Чжэчэн продрог за всю ночь.

— Простите, молодой господин Чжэчэн, — крайне виновато обратился к нему дядя Чжоу. — Этот замок изначально был сломан, мастер сказал, что он, наверное, просто от старости испортился, его даже ключ не берёт.

Гу Чжэчэн ещё никогда в жизни не сталкивался с подобным отношением. Неужели никто не собирается о нём позаботиться?!

Обиженный до глубины души, он отыскал Шэнь Сюйбая. Разве Шэнь Сюйбай ни капельки не жалел его после всего того ужасного, через что ему пришлось пройти?

— Ты хочешь сказать, что кто-то запер тебя изнутри? — Шэнь Сюйбай потерял дар речи от удивления. — У тебя что, мания преследования? Разве ты не слышал, что говорил тебе дядя Чжоу: замок сломался уже давно?

Выслушав изрядную порцию нагоняев, Гу Чжэчэн позвонил своему отцу Гу Чуаню.

Гу Чуань лишь развёл руками:

— И что я по-твоему могу с этим поделать?

Короче говоря, всем было всё равно.

Гу Чжэчэн чувствовал себя совершенно отчаянно. Издалека заметив, что Гу Сэ держит в руках канцелярский нож и чистит яблоко, он вдруг вспомнил про тарелку с фруктами, которую видел в комнате Шэнь Сюйбая.

Разве не он сам нарезал их вчера?

С мрачным лицом он двинулся вперёд:

— Это ты сделал?

Гу Сэ понял, что это он:

— Да.

Гу Чжэчэн никак не ожил столь прямого признания, отчего на мгновение осёкся, но тут же вспыхнул от гнева:

— Я пойду всё расскажу дяде Шэню!

Его лицо покраснело от злости, но стоило ему перехватить взгляд Гу Сэ, как он резко вспомнил, что у него нет никаких доказательств того, что это сотворил именно Гу Сэ.

Шэнь Сюйбай не поверит ему и даже решит, что он намеренно выживает Гу Сэ.

Почему же замок сломался именно тогда? Разве Гу Чжэчэн обладал даром предвидения и знал, что тому понадобится идти в кладовую за пластырем?

Выражение лица стоявшего перед ним мальчика по-прежнему оставалось спокойным. Во взгляде, брошенном на него, не было той жестокости прошлой жизни, скорее это напоминало некое безразличие. Гу Чжэчэн немного успокоился: у Гу Сэ не было воспоминаний из прошлой жизни.

И всё же он не удержался:

— Как ты вообще это сделал?

Гу Сэ ответил с предельной честностью:

— С замком всё было в порядке, дело в ключе.

Обнаружив, что ключ не открывает дверь, дядя Чжоу естественным образом решил, что проблема в замке.

Гу Чжэчэн изумился:

— Разве мастер по замкам не мог заметить, что ключ другой?

Гу Сэ посмотрел на него как на дурака:

— Стоило лишь поменять их обратно.

Гу Чжэчэн мгновенно онемел, по спине побежал холодный пот.

Разве Гу Сэ действительно всего лишь одиннадцатилетний ребёнок? В прошлой жизни, хотя Гу Сэ и окончил лишь среднее специальное училище, с малых лет он прекрасно разбирался в принципах машиностроения. После выпуска он самостоятельно собрал беспилотник, способный вести разведку любой местности, который впоследствии даже был реквизирован военными.

Гу Сэ был до ужаса хладнокровен, в нём не было и тени страха перед разоблачением.

— Это не семья Гу, — внезапно произнёс Гу Сэ. — Я не хочу, чтобы ты находился здесь, так что убирайся.

Гу Чжэчэну это показалось смешным:

— Ты думаешь, это возможно?

Хватит тебе витать в облаках, Гу Сэ, — просидев взаперти всю ночь, Гу Чжэчэн уже давно кипел от злости. — Неужели ты и впрямь считаешь, что дядя Шэнь искренне верит, будто ты способен стать его наследником? Подумай сам, что в тебе есть такого, за что он мог бы тебя ценить? Просто в тот день в семье Гу он пожалел тебя, увидев, как тебя, словно собаку, избивают другие, и бросил тебе миску рис. Я ведь тоже жалел тебя, но такой неблагодарный человек, как ты, в итоге отнял то, что принадлежало по праву мне! Гу Сэ, ты во всём уступаешь мне! Говорю тебе: это из-за моих прошлых ошибок дядя Шэнь на этот раз не захотел выбрать меня. Если бы я не оступился, он бы точно не позволил тебе стать его наследником и даже не взглянул бы в твою сторону!

Гу Чжэчэн был в буквальном смысле слова доведён до белого каления и обрушился на ребёнка с яростной отповедью. Он никак не мог взять в толк, что именно Гу Сэ — тот самый человек, коего он презирал больше всего, — снискал расположение Шэнь Сюйбая. В прошлой жизни именно он был самым дорогим сердцу Шэнь Сюйбая наследником.

И тем более он не ожидал, что Гу Сэ сможет так его унизить.

Гу Сэ ничего не ответил. Он долго хранил молчание — он был невероятно спокоен, возможно, потому, что в семье Гу ему часто приходилось слышать подобные слова.

Однако эта тишина давила на психику Гу Чжэчэна ещё сильнее.

— Эй, о чём ты думаешь?

— Я думаю о том, как заставить тебя исчезнуть.

Голос Гу Сэ звучал по-детски звонко, взгляд его слегка похолодел, не выказывая никаких эмоций.

Он всё думал: если соперника не станет, неужели дядя сможет выбрать только его?

Гнев Гу Чжэчэна угас мгновенно, его буквально прошиб испуг. В тот самый миг он отчётливо вспомнил картину из прошлой жизни, как Гу Сэ с ржавым ножом в руках зарезал его насмерть.

Рассудок вернулся к нему. Он зыркнул на Гу Сэ исподлобья: Гу Сэ пока ещё мал, к тому же при нём воспоминания прошлой жизни, так что устраивать подобную истерику не было никакой нужды.

Заметив, что в руке Гу Сэ и вправду зажат канцелярский нож, Гу Чжэчэн побледнел.

Он развернулся и ушёл:

— Ну погоди у меня!

Гу Сэ опустил взгляд.

Затем он отвёл глаза и продолжил невозмутимо строгать яблоко канцелярским ножом, вид у него был такой, словно он действительно размышлял над чем-то серьёзным.

Глава 12. 012

Время в мгновение ока дошло до дня перед началом учебного года для Гу Сэ.

Шэнь Сюйбай также распорядился поднять отчёт о расследовании успеваемости Гу Сэ в начальной школе.

Гу Сэ всё это время подвергался школьной травле — подобное явление всегда служило проявлением принципа пресмыкательства перед сильными, где жертвами неизменно становились слабые и те, у кого за спиной не было никакой опоры.

Этим человеком закономерно оказался оказавшийся на обочине семьи Гу Гу Сэ.

Оценки Гу Сэ были плохими потому, что обучавшие его учителя подвергали его телесным наказаниям, игнорировали и поднимали на смех. А ещё потому, что одноклассники рвали его учебники, осыпали насмешками и применяли физическое насилие.

Однако Гу Сэ отнюдь не был слабохарактерной грушей для битья: ещё во втором классе он едва не сломал ногу одному из одноклассников.

Позже школа вызывала родителей, но у Гу Сэ их не было.

В дальнейшем все вокруг усвоили, что Гу Сэ — лёгкая мишень и плохой ученик, и издевательства стали ещё изощрённее.

Изучив материалы, Шэнь Сюйбай ненадолго задумался, а затем на его лице появилась лёгкая улыбка: подвернулась ещё одна возможность заработать очки благосклонности.

Накануне учебного года он лично наведался в школу.

Фан Чжуан был классным руководителем в пятом «В» классе. Будучи преподавателем в частной школе, он прекрасно понимал, как находить общий язык со сложными родителями.

В этот день директор неожиданно велел ему и учителю математики зайти в кабинет.

Они вошли с замиранием сердца и обнаружили, что в директорском кресле сидит обладающий незаурядной внешностью молодой человек. Директор, обычно внушавший глубокий трепет, лично наливал ему воду.

На молодом человеке было тёмно-серое шерстяное пальто, на запястье красовались часы Richard Mille, кожаные туфли блестели, а волосы были уложены аккуратно и гармонично. У него была светлая кожа и стройная фигура, производившая впечатление благородства и изысканности.

Речь его была разумной, манеры — вежливыми и мягкими.

Затем он произнёс:

— Когда вы планируете добиться его увольнения?

Фан Чжуан: «?»

Директор обратился к Фан Чжуану:

— Это дядя ученика Гу Сэ.

Сердце Фан Чжуана ёкнуло: этот производивший столь внушительное впечатление мужчина оказался опекуном Гу Сэ?

Обычно больше всего издевательств в их классе доставалось именно Гу Сэ. Но поскольку речь шла об элитной частной школе, он не хотел портить отношения со влиятельными родителями — некоторые из них даже являлись акционерами учебного заведения, и простой наёмный работник не мог позволить себе переходить им дорогу.

Однако Гу Сэ был другим: у него не было семьи.

Поэтому на происходящее с Гу Сэ он всегда закрывал глаза.

Дело было вовсе не в том, что ему не хотелось вмешиваться — просто он ничего не мог поделать.

— Э-э, представитель Гу Сэ... — Фан Чжуан пот со лба. — Вы чем-то недовольны моей работой?

— Да, — улыбаясь, ответил сидевший перед ним родитель. — Я бы хотел, чтобы вы уволились. Я выплачу вам некоторую денежную компенсацию.

Директор с отеческой улыбкой посмотрел на сына старого знакомого Шэнь Сюйбая, а затем равнодушно бросил продолжавшему оправдываться Фан Чжуану:

— Вы уволены.

Стоявший рядом учитель математики пришёл в ярость:

— Директор, как вы можете так поступать?! Менять классного руководителя из-за одного ученика — это чистой воды произвол и к тому же увольнять господина Фан без всяких на то причин!

Шэнь Сюйбай протянул руку, останавливая его, и посмотрел на учителя, практиковавшего телесные наказания учеников, ледяным взглядом.

— Ты тоже уволен.

Учителя математики задело словно током, колени у него подогнулись.

— Я... а я за что? Почему увольняют меня?

Шэнь Сюйбай беззлобно усмехнулся:

— Заодно.

*

Накануне начала занятий, после изысканного и питательного завтрака, Гу Сэ предстояло впервые отправиться на учёбу в школу.

Закинув за плечи ранец, Гу Сэ со злорадной улыбкой косился на него со стороны.

Он ждал этого дня очень долго.

Занятия в клубе ввергли его в затяжную депрессию, поскольку он не смог выиграть у Гу Сэ ни единого раза.

Иногда, возвращаясь домой, Шэнь Сюйбай отпускал едкие комментарии: «Зря только деньги потратил, отправив тебя учиться. Чему ты вообще научился? Не забудь вернуть долг, когда я попрошу».

Но в школе его успеваемость была на высоте. К тому же теперь у него были воспоминания взрослого человека, благодаря чему он наверняка превосходил Гу Сэ в сотню раз. Более того, он никогда не устраивал беспорядков в школе, в то время как Гу Сэ оставался самым обыкновенным хулиганом.

http://bllate.org/book/28365/3428984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода