× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обязательно заставит Шэнь Сюйбая ясно увидеть, кто здесь лучший выбор.

В третьем классе пятого года обучения сменился классный руководитель — об этом знали все в классе.

Парта Гу Сэ стояла на самом последнем ряду. Стоило ему войти в класс, как разговоры мгновенно стихли, и на него со всех сторон устремились недоброжелательные взгляды.

— С чего это Гу Сэ так сильно изменился?

— Кажется, он не такой худой, как раньше.

Гу Сэ сидел за партой в полном одиночестве — во всем классе только у него не было соседа по парте. Позади ощущался чей-то взгляд. Гу Сэ скосил глаза и столкнулся взглядом с этим скрытным наблюдателем.

Лу Вэнь, закадычный друг Гу Цзысюня.

Все эти золотые мажорчики из высшего общества города Шэньхай дружили с самого детства. Они обожали сбиваться в шайки и были настоящими звездами в начальной школе.

А Гу Сэ был не только непокорным занозой в их глазах, но еще и незаконнорожденным сыном семьи Гу.

И они презирали таких людей.

Лу Вэнь задрал подбородок и посмотрел на него свысока, но Гу Сэ просто отвернулся, словно и не заметил его.

Лу Вэнь разозлился, швырнул канцелярские принадлежности и подумал про себя, как он еще задаст этому парню в будущем.

Новый классный руководитель толкнул дверь, вышел на возвышение у доски и начал представляться:

— Здравствуйте, ученики. Учитель Фан Чжуан по ряду причин уволился. Следующие два года вашим новым классным руководителем буду я. Моя фамилия Ли, Ли Цзунь, можете звать меня учителем Ли.

— Здравствуйте, учитель Ли!

Младшеклассники оказались на редкость вежливыми и были полны любопытства к новому учителю.

Гу Сэ как раз просматривал книги в своей парте — в прошлом семестре учебники Гу Сэ и его компании порвали в клочья, но сейчас в его школьном ящике лежали совершенно новые учебники.

Он раскрыл их, когда новый классный руководитель подошел к нему.

— Ученик Гу Сэ, я слышал, что у тебя не было учебников на уроке, поэтому учитель специально сходил в учебную часть за новыми. Надеюсь, впредь ты будешь внимательно слушать на занятиях.

Гу Сэ немного посмотрел на него и кивнул:

— Спасибо, учитель.

Классный руководитель улыбнулся ему:

— Не забудь!

А сидевший на заднем ряду Лу Вэнь, увидев в его руках новые книги, помрачнел, и выражение его лица стало странным.

День пролетел быстро, и последним уроком была физкультура. Вернувшись в класс, Лу Вэнь повернулся и отдал приказ своему прихвостню:

— Порви его книги.

*

Гу Сэ вернулся в класс.

Новые учебники уже превратились в обрывки, которые валялись повсюду на полу. Сидевшие рядом одноклассники тоже заметили это, захихикали и принялись болтать о том, что Гу Сэ снова огребет тумаков.

Гу Сэ бросил взгляд на беспорядок и отправился на поиски Лу Вэня.

Лу Вэнь уже давно следил за его реакцией. Заметив, что тот приближается, он сам признался:

— Это я порвал!

— И что с того, что ты злишься? Мне приказал твой брат, и раз уж ты никто в семье Гу, я буду рвать твои вещи сколько захочу!

Унижать и травить Гу Сэ было обычным делом в компании мажоров. Среди них обязательно должен был быть кто-то, кого все ненавидят, — только так можно было сплотиться и подчеркнуть собственное превосходство.

Такой незаконнорожденный ублюдок без матушки, как Гу Сэ, идеально подходил на роль мальчика для битья! К тому же Лу Вэнь был твердо уверен, что все встанут на его сторону.

Тем более, что Гу Цзысюнь рассказал ему, будто этот ублюдок из его семьи едва не задушил его до смерти, да еще и отобрал причитавшиеся ему хорошие вещи, поэтому Лу Вэнь решил во что бы то ни стало хорошенько отомстить за брата!

— Я тебе говорю...

Не успел он договорить, как Гу Сэ повернулся к нему, сжал руки в кулаки и со всего размаху ударил его.

Застигнутый врасплох Лу Вэнь от неожиданности дернул головой в сторону. Боль заставила его стиснуть зубы: он и так знал, что этот ублюдок распустит руки, но все равно разъяренно вытаращил глаза.

Скрипя зубами, он уставился на Гу Сэ. Ну погоди, раз он не мог справиться в одиночку, он позовет своих шестерок:

— Идите сюда, отбейте его до полусмерти!

Лицо Гу Сэ было ледяным.

Однако в тот момент, когда все уже решили, что сейчас начнется грандиозная драка, Гу Сэ вдруг остановился.

Через окно он заметил Гу Цзычэна.

Гу Цзычэн тихонько стоял снаружи и наблюдал за происходящим, на губах его играла улыбка — устроенный в первый же день учебы скандал доставлял ему поистине дикое удовольствие.

А Гу Сэ тем временем внезапно пришел в себя.

Если он устроит беспорядки в школе, узнает ли об этом дядя Шэнь?

В глубине его души шевельнулось доселе незнакомое чувство неловкости. Точно так же старейшина семьи Гу, доктор Су и бесчисленное множество других людей постоянно твердили ему, что он — плохой ребенок, который только и делает, что бунтует, дерется и прогуливает школу.

Раньше Гу Сэ было наплевать на все это, ведь никто не заботился о том, больно ему или нет, и никто не ждал, что он сможет измениться к лучшему. Да и сам он думал точно так же: он — выброшенный на помойку мусор.

Но теперь кто-то подобрал его, и он больше не хотел быть таким грязным.

Увидев, что Гу Сэ замер, Лу Вэнь заорал своим подручным:

— Бейте его!

Гу Сэ не шелохнулся.

Вдруг в толпе раздался окрик:

— Вы что творите?!

Голос, полный жизненной силы и уверенности, прервал назревающий конфликт. Классный руководитель в спешке примчался на место происшествия и сразу же увидел разорванные учебники на парте Гу Сэ.

Он сурово спросил:

— Кто это сделал?

Никто не ответил, и Ли Цзунь холодно усмехнулся:

— Советую вам выйти самим, иначе я пойду проверять камеры наблюдения и буду вызывать родителей поодиночке!

Услышав про вызов родителей, Лу Вэнь мгновенно перестал бояться и выступил вперед:

— Это я сделал!

Ли Цзунь окинул его взглядом, подошел к его парте, собрал все его книги и переложил их на стол Гу Сэ.

— Вот так, эти книги достанутся Гу Сэ.

Лу Вэнь опешил:

— Учитель, это же мои книги!

— Раз ты порвал чужие книги, значит, должен возместить ущерб своими собственными. Есть какие-то вопросы? — улыбнулся ему новый классный руководитель.

Лу Вэнь чуть не лопнул от злости:

— Но учитель, он первый меня ударил!

Голос Ли Цзуня стал ледяным:

— Во всем важен порядок: кто первый начал, тот и должен отвечать за последствия! Так что твои учебники идут Гу Сэ, а после уроков останешься убирать класс и напишешь два объяснительных письма, уяснил?

Лу Вэнь с недоверием посмотрел на него, но возражать учителю всё же не смел. С мрачным лицом он бросил, что понял.

Испепеляя Ли Цзуня взглядом, он мысленно пообещал себе: ну погоди, вернется домой, пожалуется отцу — и от этого учителя живого места не останется.

Классный руководитель громко обратился к ученикам:

— Мне плевать, какие порядки здесь были раньше, но с этого момента подобные безобразия в моем классе повторяться не будут!

Гу Сэ смотрел, как новый классный руководитель отчитывает весь класс, а боковым зрением заметил, как Гу Цзычэн тихонько ускользнул.

После окончания занятий классный руководитель снова нашел его.

— На улице дождь, а нам по пути. Гу Сэ, учитель проводит тебя домой.

Снаружи действительно моросил дождь, и Гу Сэ не стал отказываться. Учитель раскрыл зонт и всю дорогу сопровождал его до самого выхода из школы.

Машина Шэнь Сюйбая уже ждала на месте. Шаги Гу Сэ невольно ускорились, и он обернулся, собираясь попрощаться с учителем.

Новый классный руководитель сложил зонт, низко поклонился сидевшему в машине мужчине и подобострастно улыбнулся.

— Здравствуйте, директор Шэнь.

Гу Сэ: — …?

*

Ли Цзунь подробно рассказал Шэнь Сюйбаю о сегодняшнем происшествии. Гу Сэ сидел рядом с выпрямленной спиной, точно провинившийся ребенок перед родителями, крепко сжав лямки школьного рюкзака и низко опустив голову.

Директор Шэнь удовлетворенно кивнул и похвалил Ли Цзуня:

— Вы отлично справились.

Похвала от директора Шэня привела Ли Цзуня в полный восторг. Он горячо поблагодарил его за предоставленную возможность поработать, после чего откланялся и ушел.

Шэнь Сюйбай взял лежавшее рядом полотенце, чтобы высушить волосы малышу, слегка промокшие под дождем.

Гу Сэ долго молчал, словно собираясь с духом, и наконец хриплым голосом произнес:

— Простите, дядя, я подрался.

Шэнь Сюйбай склонил голову набок:

— И что с того, что подрался?

В широко раскрытых глазах ребенка мелькнуло замешательство.

— Как думаешь, малыш, зачем дядя заставлял тебя ходить на секцию саньда? — Шэнь Сюйбай лениво откинулся на сиденье и протянул руку, чтобы потрепать мальчика по макушке.

— Запомни: в школе кто неправ — того и бей.

В его улыбке проскользнуло нечто от избалованного никчемного мажора:

— Как они третировали тебя раньше, точно так же теперь бей их ты, только следи за силой ударов.

— А если что, дядя потом сам перед ними извинится.

— Извинимся, а потом сможешь продолжить их бить.

Глава 13

Шэнь Сюйбай чистым полотенцем промокал дождевые капли на кончиках волос Гу Сэ. Малыш послушно сидел с поднятой головой, глядя на него влажными глазами.

Он слегка растерялся.

Шэнь Сюйбай не удержался от смеха:

— Тебе понравилось в школе?

Гу Сэ протянул руку и придержал запястье Шэнь Сюйбая:

— Дядя, это ты сменил классного руководителя?

Шэнь Сюйбай кивнул, думая про себя, что, должно быть, снова очаровал этого малыша.

Он не собирался скромно скрывать свои заслуги:

— Да, я.

Ответственным лицом в этой частной школе был друг его матери, так что сменить учителя для него было проще простого.

— Твой прежний учитель плохо выполнял свою работу, так что для дяди было вполне нормально заменить его, — Шэнь Сюйбай смахнул капельку росы с щеки Гу Сэ. — Малыш должен ходить в школу радостным.

В груди Гу Сэ что-то дрогнуло. Он вцепился в рукав Шэнь Сюйбая, не зная, что сказать.

Лишь спустя долгое время он выдавил:

— Дядя очень добр ко мне.

Шэнь Сюйбай улыбнулся ему:

— Дядя всегда будет добр к тебе.

Всегда?

Нежный и твердый голос молодого человека зазвучал в ушах, и в глубине души Гу Сэ пронелась сильная дрожь. Его глаза медленно опустились долу, а уголки глаз жгло огнем.

Снаружи доносился приятный звук капель дождя, барабанивших по крыше машины, а Шэнь Сюйбай тем временем продолжал вытирать ребенку волосы.

Он услышал настойчивый вопрос Гу Сэ:

— «Всегда» — это сколько?

— Это значит очень долго.

Гу Сэ поднял взгляд и пристально посмотрел на него:

— «Очень долго» — это сколько?

Шэнь Сюйбай терпеливо ответил ему:

— Это на всю жизнь. Дядя будет хорошо относиться к тебе всю жизнь.

Будет хорошо относиться к нему всю жизнь.

Стоило получить этот ответ, как из глубины души хлынул горячий поток, пронзивший все тело легким покалыванием. Гу Сэ не понимал, что это за чувство, он лишь сильнее сжимал руку Шэнь Сюйбая.

В памяти всплыл лишь взгляд, которым мать провожала его перед смертью.

Обида и боль, нежность и ненависть, слитые воедино.

— Гу Сэ, было бы лучше, если бы мама никогда тебя не рожала.

http://bllate.org/book/28365/3428985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода