× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Янь какое-то время смотрел в глаза Шэнь Сюню, а затем мягко проворковал:

— Шэнь Сюнь, от тебя так вкусно пахнет.

Бай Янь, словно кролик, поводил носом у него за спиной, а закончив, посмотрел на него сияющими глазами.

— Еще раз откроешь рот — выкину вон, — тон Шэнь Сюня был суровым.

Он с бесстрастным лицом отвернулся, закрыл глаза, но уши, спрятанные под одеялом, тихонько покраснели.

Сосед такой грозный... но какой же он на самом деле хороший.

Бай Янь слегка прижался к нему.

Этой ночью Бай Янь выспался на славу, и на следующее утро ему пришлось услышать несколько окриков Шэнь Сюня, прежде чем он проснулся. Он сонно открыл глаза и, столкнувшись с ледяным взглядом Шэнь Сюня, мгновенно протрезвел.

— Проснулся? — голос Шэнь Сюня звучал хрипло и холодно.

— Угу, — Бай Янь бестолково кивнул.

— Раз проснулся, отпусти меня, — на вечно невозмутимом лице Шэнь Сюня проступил редкий румянец.

— А? — Бай Янь широко распахнул глаза и, пошевелившись, с удивлением осознал, что во сне обнимал Шэнь Сюня, точно мягкую игрушку, накрепко обвив его руками.

— Прости, прости... — Бай Янь поспешно отстранился и отодвинулся подальше. — Тебе было очень неудобно? Я... я не нарочно...

Он виновато посмотрел на Шэнь Сюня. Однако, как только Бай Янь разжал руки, тот тут же перевернулся и слез с кровати, ничего не ответив. Он схватил одежду и направился в ванную, вид у него был помрачневший.

Бай Янь замер, но вдруг тело пронзило невыносимое зудящее желание. Поняв, что наказание еще не закончилось, он соскочил с кровати, подбежал к ванной и прижался к двери снаружи. Дистанция была недостаточно короткой, и тело все еще чувствовало себя неважно.

Шэнь Сюнь долго не выходил. Бай Янь не выдержал и постучал:

— Шэнь Сюнь... ты скоро?

Внутри ванной на мгновение воцарилась тишина. Щелк — дверь открылась. Бай Янь поспешно вскочил, не терпясь прижаться к Шэнь Сюню. Шэнь Сюнь опустил глаза и с противоречивыми чувствами посмотрел на Бай Яня, который снова лип к нему, хлопая невинными глазами.

— Я закончил, можешь идти, — Шэнь Сюнь отвел взгляд и, взяв пижаму, собрался уходить, но его одежду потянули.

Шэнь Сюнь остановился и обернулся. Его нижний край рубашки удерживала белоснежная рука.

— Можешь подождать меня немного? — Бай Янь выглядел пристыженным.

— Подождать чего? — не понял Шэнь Сюнь.

Бай Янь сжал его одежду еще крепче, боясь, что тот уйдет, и умоляюще посмотрел на него:

— Подожди меня... пока я переоденусь.

Шэнь Сюнь: «?»

Шэнь Сюнь заподозрил, что ослышался. Он не собирался стоять у двери в ожидании, пока Бай Янь переоденется, и уже было двинулся вперед, но Бай Янь намертво вцепился в его одежду.

— Я быстро, полминуты — и всё, — засуетился Бай Янь и, едва договорив, юркнул в ванную.

Шэнь Сюнь, не успевший отказаться, остался стоять на месте. Бай Янь сказал полминуты — значит, полминуты; Шэнь Сюнь даже не успел толком разозлиться, как тот уже вышел. Ну и ладно.

Шэнь Сюнь решил не обращать внимания. Увидев, что сосед переоделся, он зашагал прочь, не замедляя шага ни на секунду. Бай Янь молча последовал за ним. Стоило Шэнь Сюню обернуться, как тот тут же опускал голову, притворяясь невидимкой.

— ... — Шэнь Сюнь пошел чистить зубы.

Бай Янь следовал по пятам и встал рядом, повторяя его движения.

Шэнь Сюнь пошел на лекции. Бай Янь даже не стал завтракать, целиком и полностью сосредоточившись на преследовании Шэнь Сюня. Весь путь он молчал и не встречался с ним взглядами — стоило Шэнь Сюню бросить на него взгляд, Бай Янь тут же прятал глаза.

Настоящий кролик. Шэнь Сюнь чувствовал: если он сейчас протянет руку и ущипнет его, тот отпрыгнет метра на три. Пугливый, но липучий.

Шэнь Сюнь пришел в аудиторию и по привычке сел на задние ряды. Как и ожидалось, уже через секунду Бай Янь уселся рядом. Шэнь Сюнь не сдержался и посмотрел на него. Почему сосед сегодня... такой прилипчивый?

Бай Янь почувствовал этот взгляд и не посмел встретиться с ним глазами, смущенно сжимая в ладонях края своей одежды до розовых пятен.

— А-Сюнь!

Внезапно в пространство ворвался голос, разрушая странную атмосферу. Чжоу Июнь с завтраком в руках, сияя улыбкой и брызжа энергией, замахал Шэнь Сюню.

Как только голос Чжоу Июня стих, раздался голос Системы 01: «Динь-дон! Атакующий №1 в сети! Хозяин, приготовьтесь!»

Бай Янь выпрямился, осторожно поглядывая на Чжоу Июня. Чжоу Июнь — один из объектов для его соблазнения. Брат Шэнь Сюня, с которым они вместе росли. Раньше Бай Янь никогда не обращал на него внимания, и теперь ему стало любопытно.

Его взгляд скользнул по Чжоу Июню: тот улыбался так ярко и по-солнечному, что казался воплощением самого солнечного парня.

— Я принес тебе завтрак, иди сюда.

Место рядом с Шэнь Сюнем уже было занято Бай Янем, поэтому Чжоу Июнь махнул рукой, приглашая Шэнь Сюня пересесть к нему. Шэнь Сюнь едва заметно качнулся и в самом деле встал, собираясь уйти.

В аудиторию продолжали входить люди. Бай Янь занервничал: он боялся, что Шэнь Сюнь действительно уйдет, но не решался встать и погнаться за ним, ведь место, которое выбрал Чжоу Июнь, было в первых рядах. Шэнь Сюнь уже сделал несколько шагов. Бай Янь всё еще медлил.

Система 01, планировавшая уйти в спячку, всполошилась: «Хозяин, иди быстрее! Помешай Атакующему №1 сесть рядом с главным героем! Это задание!»

Подстегнутый этим окриком, Бай Янь, уже не заботясь о том, что на него смотрят, стремительно вскочил и, опередив Шэнь Сюня, плюхнулся на место рядом с Чжоу Июнем.

Чжоу Июнь: «?»

Бай Янь сидел, вытянувшись в струнку.

— Студент Бай Янь, это место занято, — вежливо напомнил Чжоу Июнь.

Шэнь Сюнь медленно и вальяжно подошел сзади, не сказав ни слова, забрал у Чжоу Июня свой завтрак и пошел обратно. Чжоу Июнь засуетился и поспешил окликнуть его:

— А-Сюнь, ты не сядешь со мной?

— Нет, я посижу сзади, — Шэнь Сюнь прищурился, его темные глаза подернулись дымкой сонливости, а покрасневшие уголки глаз выглядели до странности притягательно.

Бай Янь выдохнул с облегчением, но стоило Шэнь Сюню отойти, как тело снова пронзило неприятное ощущение.

http://bllate.org/book/28369/3429302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода