× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, опять забыл об этом.

Бай Янь нахмурился, его веки быстро покраснели.

— А-Сюнь, я сяду с тобой.

Чжоу Июнь торопливо вскочил, намереваясь уйти на задние ряды.

Бай Янь вздрогнул, тут же вскочил следом и, опередив Чжоу Июня, оказался рядом с Шэнь Сюнем, плюхнувшись на место прямо подле него.

Чжоу Июнь, у которого Бай Янь снова отобрал место: «??»

— Ты чего творишь? Разве не слышал, что я сказал — хочу сесть с А-Сюнем? — он сердито зыркнул на него.

Бай Янь с самого утра уже дважды успел напроситься на неприятности, и теперь, столкнувшись с прямым натиском пострадавшего, не решился спорить, а просто опустил голову и притворился черепахой, спрятавшейся в панцирь.

— А-Сюнь, пересядь ко мне, — видя, что отвоевать место не удалось, Чжоу Июнь решил переманить самого Шэнь Сюня.

В этом классе парты стояли по две, и расстояние между рядами было не таким уж маленьким.

Шэнь Сюнь поднял взгляд на Чжоу Июня.

Бай Янь, который всё это время сидел, опустив голову, наконец соизволил поднять её.

Он протянул руку, ухватился за одежду Шэнь Сюня и умоляюще посмотрел на него.

Система 01 пришла в возбуждение: Хозяин, сейчас отличная возможность! Главный герой-шоу хочет уйти, тебе просто нужно проявить твердость и не позволить ему этого сделать.

Проявить твердость...?

Бай Янь на мгновение задумался и сильнее сжал пальцы — на ткани одежды Шэнь Сюня остался заметный след.

Шэнь Сюнь опустил глаза и попытался смахнуть руку Бай Яня.

«...» Не стряхивается.

Бай Янь мертвой хваткой вцепился в подол Шэнь Сюня, вытаращил свои большие блестящие глаза и грозно выпалил:

— Тебе нельзя с ним садиться!

Не лезь постоянно ко мне.

Чжоу Июнь: «???»

Он даже рассмеялся от злости:

— С чего это ты вдруг требуешь что-то от А-Сюня? Мы с ним всегда были вместе, если бы не ты сегодня...

— Скоро начнется урок, садись на любое свободное место, — прервал его Шэнь Сюнь.

Чжоу Июнь замер с лицом, полным недоверия. Он открыл рот, собираясь возразить, но тут как раз прозвенел звонок и вошел учитель. Ему пришлось проглотить обиду, и, прижимая к себе книги, он неохотно опустился на стул позади них.

Бай Янь и сам не ожидал, что сможет произнести подобные слова. Он был настолько потрясен собственной смелостью, что долго и ошарашенно смотрел на Шэнь Сюня.

Шэнь Сюнь, как всегда, сохранял холодное, невозмутимое выражение лица. Он не собирался его отчитывать, просто тихо смотрел в ответ.

Они так и таращились друг на друга, пока учитель не напомнил открыть учебники, и только тогда Бай Янь пришел в себя.

Его глаза выдали явное смятение, он поспешно отвернулся и уткнулся лицом в грудь, оставив на виду лишь покрасневшее ухо.

Шэнь Сюнь понаблюдал за ним какое-то время, пытаясь осмыслить происходящее.

Почему Бай Янь постоянно ластится...?

В общежитии еще ладно, но только что он позволил себе вести себя так прямо на глазах у стольких людей...

Шэнь Сюнь не понимал, но... не препятствовал.

Оба были погружены в свои мысли и весь урок пролетали в облаках, поэтому, конечно же, не заметили, что сидевший позади них Чжоу Июнь весь урок сверлил их взглядом, превращая карандашом свою тетрадь в кашу.

[Дзинь-динь...] Урок окончен.

Чжоу Июню было не до остального: как только прозвенел звонок, он думал лишь о том, что Шэнь Сюнь не завтракал.

— А-Сюнь, поешь скорее, пока не остыло, — Чжоу Июнь опустился на корточки рядом с партой Шэнь Сюня, держа в руках стакан с дымящимся соевым молоком.

Бай Янь тоже не завтракал, и при этих словах его глаза невольно скользнули в сторону, а живот в самый неподходящий момент издал громкий звук.

«...»

Чжоу Июнь зыркнул на него, достал из парты Шэнь Сюня завтрак и протянул ему.

— А-Сюнь, купил в новой закусочной, попробуй, как тебе, — в его глазах светилось ожидание.

Шэнь Сюнь кивнул, взял паровой пирожок и откусил кусочек.

Как только нежная оболочка пирожка с ароматной начинкой была прокушена, густой мясной запах устремился в сторону голодного живота Бай Яня.

— Гур-р-р...

Желудок Бай Яня отозвался снова. Как же вкусно пахнет.

Бай Янь украдкой сглотнул слюну, раз за разом бросая взгляды на пухлые белые пирожки.

— Хочешь?

Вдруг прямо перед его ртом оказался пирожок. Пирожок!

Глаза Бай Яня мгновенно засияли, но в следующее мгновение он вспомнил о своем задании, и взгляд его погас.

Превозмогая себя, он отвернулся и пробормотал, стараясь, чтобы голос звучал безразлично, хотя внутри всё сжималось:

— Я... я вовсе не хочу...

Шэнь Сюнь убрал пирожок.

Живот Бай Яня снова заурчал.

В голосе Шэнь Сюня послышалась легкая усмешка:

— Точно не хочешь?

Система больше не могла на это смотреть: Хозяин, да съешь ты уже... Стыдно слушать, как он так громко урчит. Задания сейчас нет, не надо быть таким скованным.

Услышав это, Бай Янь загорелся, стремительно повернулся, чтобы ответить Шэнь Сюню согласием, но обнаружил, что тот как раз откусил последний кусок пирожка.

«...» Свет в глазах Бай Яня погас с видимой скоростью, даже его пушистые волосы, казалось, поникли. Вид у него был невероятно жалкий.

Шэнь Сюнь замер, вдруг почувствовав, что если съест этот кусок до конца, то поступит не по-человечески.

— Если не брезгуешь, возьми, — он протянул ему пирожок, от которого уже успел откусить кусочек.

Бай Янь погладил свой пустой живот, колеблясь.

Он пару раз глянул на Чжоу Июня, от которого исходила смертоносная аура, и побоялся брать, но голод был сильнее. Поэтому он осторожно переспросил:

— Правда... правда можно?

— Можно, — негромко ответил Шэнь Сюнь.

Чжоу Июнь резко вскочил, возмущенно воскликнув:

— Нельзя! А-Сюнь ведь уже его пробовал.

— Ничего страшного, — Шэнь Сюнь вложил пирожок в руку Бай Яня. — Ешь, если голоден, иначе это вредно для желудка.

Чжоу Июнь во все глаза смотрел, как надкушенный Шэнь Сюнем пирожок перекочевал в руки Бай Яня, и чуть не задыхался от ярости.

Он и сам ни разу не был так близок с Шэнь Сюнем.

Чжоу Июнь решил, что нельзя позволить этому маленькому лицемеру Бай Яню так легко отделаться, и поспешно вмешался:

— А-Сюнь, я тоже хочу.

Шэнь Сюнь слегка нахмурился и взглянул на него:

— Больше нет.

— Но я очень голоден, — Чжоу Июнь попытался выпросить ту часть, которую надкусил Шэнь Сюнь. — Дай мне хотя бы половину того, что у Бай Яня.

http://bllate.org/book/28369/3429303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода