× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Roommate Always Wants to Stick to Me / Мой сосед одержим мной: миссия злодея: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Янь заснул с хмурым выражением на лице.

В прошлой жизни он был из тех школьников, что носили красный пионерский галстук ровнее всех на свете, а теперь его заставляли играть роль злодея.

Бай Янь переживал. Он хмурился, зажмурившись, целый час размышлял обо всём и лишь потом потихоньку погрузился в сон.

Днём пар не было, будильник он заводить не стал, так что проспал аж до пяти часов вечера.

Когда он проснулся, комната уже залита лучами заката, вокруг разливалось мягкое золотистое сияние.

Прекрасный полдень, из-за окна то и дело доносилось звонкое щебетание птиц.

Бай Янь лениво зебо зевнул, скосил глаза на койку Шэнь Сюня, и его сонные очи внезапно широко распахнулись.

То место, где по идее должен был лежать человек, сейчас пустовало, в обще стояла глубокая тишина.

Бай Янь приподнялся, огляделся по сторонам и окончательно осознал горькую правду: Шэнь Сюнь ушёл. Шэнь Сюнь ушёл.

Настало время ужина, неужели Шэнь Сюнь отправился есть вместе с Чжоу Июнем?

Он снова остался один.

Бай Янь сел на кровати, на какое-то время застыл в оцепенении, и его согбенная спина выглядела на редкость одинокой.

Хотя он и понимал, что подружиться с Шэнь Сюнем ему не светит, но, распробовав вкус чужого присутствия благодаря ему, теперь снова возвращаться в одиночество было как-то непривычно.

Впрочем, он был сильным человеком. С самого детства и до сих пор он всегда играл в одиночку, так что на самом деле ничего страшного не произошло.

Бай Янь утешил сам себя, после чего поднялся и медленно, с трудом спустился с кровати.

В обед он почти ничего не поел, а из-за полученной травмы потратил слишком много сил. Сейчас тело казалось невероятно слабым и ватным, спускаться вниз оказалось куда тяжелее, чем карабкаться наверх.

Руки и ноги ослабли, и стоило ему попытаться покрепче ухватиться за перекладину, как силы тут же покидали его.

Только бы не сорваться, только бы не сорваться...

Бай Янь безостановочно молился про себя, пока его бледные ступни не коснулись последней перекладины лестницы, и только тогда он облегчённо выдохнул.

На лице промелькнула едва заметная улыбка. Со спокойной душой согнув колени, он опустил ноги на пол.

Однако из-за того, что расстояние от нижней перекладины до пола оказалось довольно большим, приземление вышло неожиданным и потревожило рану на колене — ноги у Бай Яня мгновенно подкосились.

Не в силах удержаться, он рухнул на колени, а лоб с глухим стуком врезался в железную трубу.

— ...Что за невезение.

Почему всё так не вовремя.

Обида, которую Бай Янь изо всех сил пытался подавить, вырвалась наружу в одно мгновение.

Глаза мгновенно защипало, слёзы хлынули из них в три ручья, словно ничего не стоили.

Плакать два раза за день — какая досада и какой позор.

Бай Янь так расстроился, что всё его лицо скривилось.

Он застыл на полу, ноги от боли не двигались, а он потихоньку тёр ушибленный лоб рукой. Чем сильнее он тёр, тем больнее становилось, чем больнее становилось, тем сильнее брала обида, а от обиды хотелось плакать ещё больше.

Бай Яню захотелось позволить себе тайную слабость, и он, усевшись прямо на полу, украдкой утёр слёзы.

Белоснежная футболка на груди потемнела от большого влажного пятна.

Он так увлёкся вытиранием слёз, что опомнился лишь тогда, когда в замочной скважине двери общежития заворочался ключ, и в панике попытался вскочить на ноги.

Но сколько он ни старался, подняться сразу не вышло.

В комнате стало светло, дверь распахнулась.

Бай Янь увидел стоявших на пороге Шэнь Сюня и Чжоу Июня.

В руках у обоих было по пакету с едой на вынос, и они вот так, ошеломлённо, уставились на жалко растерявшегося на полу Бай Яня.

— Упал? — Шэнь Сюнь быстро сообразил, что произошло, и тут же бросил еду, чтобы помочь ему подняться.

Бай Янь и сам не понял, что на него нашло, но резким движением руки оттолкнул протянутую руку Шэнь Сюня.

— Мне не нужна твоя помощь! Я сам встану, — изо всех сил вживаясь в образ, над которым трудился весь обед, выпалил Бай Янь.

Шэнь Сюнь замер, но ничего не ответил. Выпрямившись, он отошел в сторону и больше не пытался помогать.

Система 01 издала восхищенный возглас: — Хозяин, ты просто умница, так держать!

Бай Янь поджал губы, не говоря вслух, что на самом деле его задница сейчас буквально раскалывалась от боли и он страстно нуждался в помощи.

Кашу заварил сам — расхлебывай тоже сам. Отвергнув помощь, ему пришлось дрожащими руками цепляться за каркас кровати, чтобы подняться.

Чжоу Июнь отличался прямолинейным характером. От неловких движений Бай Яня у того аж глаза заболели, поэтому он тут же подошёл и силой вздернул его на ноги, напохватно-наполовину выволоклав к стулу, чтобы усадить.

— Какого чёрта ты тут геройствуешь? — не понимая и совершенно не одобряя его поступка, возмутился он. — Ведёшь себя как полный дурак, думаешь, это выглядит так по-белоцветочному и вызывает жалость?

У Бай Яня и без того было хуже некуда на душе, а услышав безжалестную отповедь Чжоу Июня, он... окончательно захлебнулся в обиде.

— Хозяин, сейчас тебе положено разозлиться, а потом демонстративно обидеться, используя всю свою красоту для соблазнения, чтобы он утешил тебя — так эффект будет намного сильнее, — вовремя сориентировавшись, принялся давать советы Система 01.

Бай Янь шмыгнул носом и, повернув голову, с мягкой злостью бросил через заложенный нос: — И вовсе... ик... и вовсе не твоё дело!

Система 01: — Хозяин, ты...

Этот маленький зелёный чаёк снова капризничает...

Кадык Чжоу Июня судорожно дернулся, и та странная эмоция, что охватила его сегодня в обед, вновь накатила с новой силой, отчего всё его тело словно сбилось с толку.

Его голос прозвучал слегка напряжённо: — С больной головы на здоровую... Если бы не А-Сюнь, думаешь, мне есть до тебя хоть какое-то дело...

Взгляд Шэнь Сюня потемнел, он уставился на Чжоу Июня с некоторой опасностью во взоре, а исходившая от него холодная аура незаметно приобрела хищный оттенок.

Бай Янь судорожно сжал подол одежды, слёзы капали кап-кап, но поднять глаза он не смел, продолжая злобно огрызаться: — Тогда уходи отсюда, не смей подходить!

Бай Янь сидел на своём месте, и с точки зрения Чжоу Июня были видны лишь его заплаканные, алеющие и влажные губы.

Пухлые губы покрывали капельки слёз, зависшие на сочной ложбинке и грозящие сорваться вниз, что выглядело донельзя соблазнительно и заставляло сердце трепетать от желания подойти и слизать их.

Чжоу Июнь снова сглотнул слюну и сделал шаг вперёд: — А вот не разрешаешь подходить, так я нарочно подойду.

— А-Юнь, — Шэнь Сюнь протянул руку, преграждая Чжоу Июню путь и не позволяя приблизиться. — Бай Яню плохо, не мешай ему.

Чжоу Июнь был вынужден остановиться, с явным сожалением отступая назад: — Тц... Подумаешь, больно надо с ним возиться.

На словах он говорил одно, но взгляд его так и не отрывался от Бай Яня.

Пожалуй, сам Чжоу Июнь даже не осознавал, насколько очевидным был его интерес к Бай Яню.

http://bllate.org/book/28369/3429310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу