×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Тень.

Наступила зима.

Байциньшань, где и так редко бывали люди, стал еще пустыннее.

К тому же, сейчас была ночь, и на вершине Байциньшаня стояли лишь двое.

— Се Янь, неужели то, что говорят люди, правда?

Цю Юй плотнее запахнул пальто и, опустив взгляд на пересохшее русло реки у подножия Байциньшаня, нахмурился, не скрывая недоумения:

— Ты действительно собираешься завтра выйти замуж за Гун Ши?

Се Янь тихо рассмеялся:

— Правда.

С самой первой встречи с Гун Ши он чувствовал, что этот человек словно был создан в полном соответствии с его эстетическим вкусом. Его внешность, манеры, происхождение и способности — всё в нем казалось идеальным.

— Но ведь этот тип тебя не любит, — коротко бросил Цю Юй.

Любой, кто хоть немного пожил в столице, знал: у Гун Ши есть человек, к которому он питает чувства, но которого до сих пор не смог добиться. И ладно бы только это — беда в том, что тот самый человек, который нравится Гун Ши, просто помешан на игре на фортепиано.

А Се Янь был самым востребованным пианистом-виртуозом современности.

Цю Юй как ни пытался, не мог избавиться от ощущения, что Гун Ши просто рассматривает его Се Яня как замену.

Сегодня он специально привез Се Яня на Байциньшань, надеясь привести его в чувство. Но, видя, как Се Янь всю дорогу улыбается, Цю Юй понял: привозить его сюда, к месту упокоения родителей, похоже, не имело никакого смысла.

Цю Юй, изначально не желавший лезть не в свое дело, вспомнил, что на всем белом свете у него остался только этот человек, и невольно тяжело вздохнул.

Порыв холодного ветра заставил Цю Юя стиснуть зубы. Он не выдержал и произнес:

— Се Янь, дай слово перед лицом наших родителей: если Гун Ши хоть раз поступит с тобой плохо, ты сразу разорвешь с ним отношения. И тогда я не стану тебя останавливать.

Увидев, что настрой Цю Юя смягчился, Се Янь выпрямился и с притворным серьезом ответил:

— Если Гун Ши поступит со мной плохо, я разорву с ним отношения.

— Я просто хочу… — Цю Юй изо всех сил пытался подавить раздражение, глубоко вдохнул несколько раз и только тогда продолжил: — Мы ведь единственные близкие друг у друга люди. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

— Если до меня дойдут слухи, что Гун Ши с тобой дурно обращается, не обессудь — я найду способ заставить его пожалеть, — добавил Цю Юй. Он снял свое пальто и осторожно накинул его на плечи Се Яня.

— Я спущусь вниз и буду ждать тебя там. Подумай еще раз, хорошенько подумай.

Цю Юй потер виски, в его глазах застыла глубокая тревога. Но он ничего не мог поделать — в конце концов, его Се Янь был по-настоящему влюблен.

Се Янь придержал сползающее с плеч пальто и, развернувшись, проводил взглядом уходящего вниз Цю Юя.

Они были знакомы с самого детства. Их семьи дружили долгие годы и часто собирались вместе.

Правда, последний раз семьи собирались вместе больше десяти лет назад.

Тогда на Байциньшане произошел оползень, и родители, пытаясь спасти детей, в последний момент оттолкнули его и Цю Юя в сторону.

При мысли об этой глубокой незаживающей ране улыбка Се Яня слегка померкла.

Он жаждал, чтобы кто-то залечил его душевные шрамы, неважно каким способом. И в тот самый момент, когда он впервые увидел Гун Ши на светском вечере, он понял — этот человек ему подходит.

Результат оказался даже лучше, чем он ожидал: когда их тела сплетались в близости, физическая боль, которую причинял Гун Ши, помогала ему на время забыть обо всех тревогах.

Постояв на Байциньшане еще немного, он наконец ушел. Мысль о том, что сейчас у них обоих есть свое дело и всё идет своим чередом, немного успокоила его сердце.

Ни он, ни Цю Юй никого не разочаровали.

Он стал успешным пианистом.

Цю Юй стал известным предпринимателем в музыкальной индустрии.

Они всегда поддерживали друг друга, и ни один из них не был обделен судьбой.

Бззз—

Когда Се Янь уже подходил к улице, где Цю Юй оставил машину, его телефон завибрировал.

Он взглянул на экран и, заметив имя Гун Ши, невольно улыбнулся.

Как только звонок был принят, раздался холодный голос собеседника:

— Где ты? Я приеду за тобой.

— На улице недалеко от Байциньшаня, — Се Янь огляделся по сторонам; в округе была всего одна приметная дорога.

Правда, эта дорога была ужасно продуваемой всеми ветрами.

Разговор завершился. Се Янь запахнул пальто, которое дал ему Цю Юй, и попутно отправил сообщение с указаниями.

Цю Юй, который уже давно ждал в машине, увидев просьбу Се Яня сменить место встречи, не стал задавать лишних вопросов и завел мотор.

http://bllate.org/book/28380/3430374

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода