× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь заметив силуэт Се Яня, Цю Юй почувствовал, как в нем закипает злость. Стоило ему ступить на землю, как он тут же не удержался и пнул дверцу машины:

— Ну ты и даешь. Тебя попросили наверху остыть, так ты и впрямь стоял там на ветру. С каких это пор ты стал таким послушным?

— И что ты надумал? — Цю Юй размял озябшие до онемения руки и уже хотел сам открыть для Се Яня другую дверцу, но услышал его легкий смешок.

— Гун Ши только что звонил, он приедет за мной. — Се Янь говорил это, одновременно подтягивая дверь за ручку, которую держал Цю Юй, и распахивая ее полностью. — Скоро поедем вместе, заодно завезу тебя, дорогу покажу.

У Цю Юя задергалась жилка на виске — явно не от хороших предложений.

— Кто это с тобой поедет дорогу смотреть? Неужели ты и впрямь рассчитываешь, что я потом стану заявляться в этот дом и навещать тебя?

Сказав так, Цю Юй тем не менее не спешил садиться в машину. Вместо этого он оттолкнул руку Се Яня и захлопнул дверцу обратно.

— Чтоб тебя мороз прихватил. Ты что, так и собираешься стоять на улице и ждать его?

— Гун Ши тебя не знает, не говоря уже о твоей машине, — пожал плечами Се Янь. — За то время, что мы знакомы, я понял: он не любит отвечать на звонки и читать сообщения. Так что остается только ждать.

— Тц, — Цю Юй не удержался и закатил глаза.

Гун Ши-то его в глаза не видел, зато сам Цю Юй на Гун Ши насмотрелся.

Конечно же, он тщательно проверил, что это за щедрый покровитель такой, раз смог выкупить его новейшую фортепианную композицию.

Они рассчитывали, что Гун Ши появится минут через десять, но прождали добрых полчаса, однако так его и не дождались.

От района, где жил Гун Ши, до Байциньшаня ехать совсем недолго.

Заметив, что Цю Юй начинает терять терпение, Се Янь засомневался, не стоит ли ему позвонить.

Но как только его палец почти коснулся нужного номера Гун Ши, пришло текстовое сообщение.

[Гун Ши: Есть дела, возвращайся сам.]

Заметив странное выражение лица Се Яня, Цю Юй приподнял подбородок:

— Что там увидел?

Се Янь помедлил:

— У него кое-какие дела, приехать не сможет.

Услышав это, Цю Юй почувствовал, как его колотившееся от холода тело мгновенно оцепенело. По спине пробежал холодок.

— Вы же еще даже не вместе, — сжав кулаки, Цю Юй попытался сдержать поднимающуюся внутри бурю. — И он смеет так с тобой обращаться?

Заметив на лице Се Яня полное отсутствие недовольства и даже малейшего намека на жалобы, Цю Юй с досадой пнул попавшийся под ноги камешек.

— Дай мне телефон. — Заметив, что небо темнеет все сильнее, Цю Юй провел рукой по волосам, заставляя себя успокоиться. — Мой разрядился, нужно кое о чем предупредить людей внизу.

Се Янь ничего не заподозрил и протянул ему аппарат.

— И с каких это пор ты у нас научился все глотать и терпеть? — проговорил Цю Юй, одновременно открывая историю вызовов.

Отыскав номер Гун Ши, он презрительно фыркнул и нажал вызов.

Прошло не меньше полминуты, прежде чем на том конце ответили.

— Алло.

Уловив промелькнувшее на лице Се Яня удивление, Цю Юй понял, что это действительно голос Гун Ши.

Бросив на Се Яня взгляд, говорящий «не лезь», Цю Юй с ходу выпалил:

— Ты что, возомнил себя пупом земли? Все вокруг перед тобой на цыпочках ходить должны?

— …

— Раз у тебя хватает ума писать сообщения, язык отсох вслух говорить? — не дождавшись ответа, Цю Юй еле сдержал порыв вскрыть собеседнику череп. — Ты кто вообще такой?

— Ты кто?

— Да я твою… — Цю Юй уже собирался выдать еще порцию ругательств, как Се Янь выхватил у него телефон.

Проводив взглядом аппарат, выскользнувший из рук, разъяренный Цю Юй забрался в салон и с грохотом захлопнул дверцу.

Се Янь тихо кашлянул. Убедившись, что в трубке по-прежнему царит молчание, он осторожно начал:

— Слушай, то, что сейчас…

— Я занят.

Услышав слова Гун Ши, Се Янь на мгновенье умолк. И лишь когда на том конце сбросили вызов, он залез в машину.

— Ты ведь не стал перед ним извиняться? — Цю Юй одной рукой сжимал руль, а другой яростно водил по экрану смартфона.

— Нет, — Се Янь легко вздохнул. Ему становилось не по себе при мысли о том, что завтра Цю Юю и Гун Ши предстоит встретиться лицом к лицу.

— Что бы ни случилось завтра, держи себя в руках, — Се Янь слегка прикусил губу, а в его глазах мелькнула улыбка. — Завтра я вам на фортепиано сыграю.

— Сдалось оно мне, я твоей игры уже наслушался, — скривил губы Цю Юй, но на душе у него все же немного полегчало.

Пусть он и не понимал, почему человек с таким поганым характером — даже хуже его собственного — проявляет столько терпения к Гун Ши.

Но, поразмыслив как следует, он нашел объяснение. Наверное, его дорогой Се Янь действительно без памяти любит этого Гун Ши.

Мрачные тени прошлого двух семей все еще витали над ними, и если бы Се Янь стал чуточку мягче, это было бы даже неплохо. Только почему, черт побери, именно Гун Ши?

Раньше он так надеялся, что Се Янь поскорее найдет себе пару, а теперь ему отчего-то стало тревожно.

В конце концов, судя по тому, как Гун Ши относится к Се Яню, еще бабушка надвое сказала, станет ли его избранник человеком или превратится в какое-то чудовище.

Размышляя обо всем этом, Цю Юй довез Се Яня до дома семьи Гун.

Ворота. Установление авторитета.

Остановив машину у подножия покрытой лесом горы возле особняка, Цю Юй бросил взгляд на строгую, но изысканную отделку и снова презрительно фыркнул.

Ему безумно хотелось отпустить пару язвительных замечаний, но едкие слова застряли в горле — выговорить их он так и не смог.

Заметив помрачневшее лицо Цю Юя, Се Янь тихонько засмеялся:

— Ладно, прекращай дуться, а то опять ночью из-за злости уснуть не сможешь.

Я заберу тебя завтра, идет? — продолжая говорить, Се Янь уже достал телефон, собираясь поставить будильник на самое раннее утро.

Однако настроить время он не успел: недовольный Цю Юй слегка подтолкнул его в плечо, выгоняя из салона.

— Не нужно меня забирать, — переведя дыхание и вспомнив, что за день настанет завтра, Цю Юй добавил: — Возвращайся. Завтра я сам подготовлю для тебя фортепиано, только освобожусь чуточку позже.

Не дожидаясь ответа Се Яня, он захлопнул другую дверцу и сорвался с места.

Проводив машину взглядом, Се Янь слегка закусил губу и повернулся к ярко освещенным окнам второго этажа.

С Гун Ши они познакомились год назад на светском приеме.

Ему всегда нравились те, кто выглядит оторванным от мирской суеты — чистые и отрешенные от страстей.

http://bllate.org/book/28380/3430375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу