Готовый перевод My Nemesis Turned Into a Baby / Переродиться омегой: мой заклятый враг теперь мой опекун: Глава 5

— Алло? Малыш, ты ещё здесь?

Вэнь Юйнянь погрузился в свои мысли, а придя в себя, брякнул первое попавшееся:

— Мой старший говорит, что ему неудобно. Я включил громкую связь, можете говорить прямо так.

— Скажите, вы знакомы с Се Юем?

Язык Вэнь Юйняня опередил мозг:

— Не знаком, а что?

— Если не знакомы, то это врачебная тайна, я не могу вам её сообщить.

— Ладно, вообще-то мой старший знаком.

Медсестра на мгновение опешила от столь бестолкового ответа:

— Знаком?

— Знаком.

Медсестра тяжело вздохнула и была вынуждена продолжить:

— Поскольку ваш номер первый в списке вызовов, а пациент сейчас пришёл в сознание, он прямо попросил вас приехать в больницу.

Сочтя это лишней хлопотой, он наугад нашёл повод отказаться:

— Я… мой старший говорит, что занят, не приедет.

— А? — Медсестра дважды сменила интонацию и заговорила довольно смущённо. — Послушай, малыш, будет лучше, если ты всё же заставишь своего старшего прийти, его состояние довольно специфическое.

Состояние и впрямь было не сказать чтобы специфическое.

Се Юй, набросив больничный халат, полулежал на приподнятой спинке кровати. Руки-ноги на месте, кроме повязки на голове, на всём теле — ни единой царапины.

И это всё? Выглядит просто прекрасно в квадрате.

Вэнь Юйнянь упёр руки в бока и снизу вверх посмотрел на медсестру.

— Малыш, а где твой старший?

— Я и есть. Э-э… — превратившись в детёныша, Вэнь Юйнянь вечно нёсся языком впереди собственного мозга. — Я имею в виду, что я представитель, посланный старшим.

— Ха-ха, ладно уж, общайтесь тогда сами, я выйду. Если что понадобятся, просто нажмите кнопку у изголовья кровати. — С этими словами медсестра, словно спасаясь от какого-то злого духа, быстро выскользнула из одноместной палаты.

И её реакцию трудно было осудить.

С того самого момента, как Вэнь Юйнянь вошёл в палату, на лице Се Юя застыло недвусмысленное недовольство. Брови были нахмурены, и вид у него был такой, будто видеть его он вовсе не желает, а из тёмно-чернильных глаз так и разили ледяные лучи, способные кромсать людей на куски.

Вэнь Юйнянь тоже не горел желанием разговаривать: вчерашний ночной разговор с ним по телефону исчерпал весь лимит слов на год вперёд.

Какой же он всё-таки дурак, раз ему вообще могло прийти в голову, что к сюрпризу на день рождения в честь новогоднего фестиваля приложил руку Се Юй. Было бы уже неплохо, если бы этот человек не пытался тайком нарыть на него компромат, а тут — сюрприз. Скорее уж шок.

Мысленно ворча, Вэнь Юйнянь притащил стул, собираясь с лихим видом усесться на него.

Но обнаружил, что ноги у него слишком короткие и забраться наверх он просто не сможет.

Чуть не забыл. Тогда он приставил левую стопу к правой, прислонился спиной к стене и с холодным презрением посмотрел на Се Юя в ответ — по крайней мере, в наглости уступать нельзя.

Однако в глазах Се Юя эта картина выглядела совершенно иначе:

Эдакий мягкий пухлый пирожок приволок стул, но обнаружил, что не может на него забраться, а потому, чтобы скрыть неловкость, вовсю скалит зубы, изображая свирепый вид.

Заодно предупреждая: не смей смеяться.

Но детёныш понятия не имел, что он сейчас вылитый маленький драконыш, у которого толком и зубов-то не выросло, а всё туда же — кусаться вздумал.

Поэтому Се Юй одной фразой свёл все его старания на нет:

— Малыш?

— ? — Вэнь Юйнянь мысленно нарисовал огромный вопросительный знак, огляделся по сторонам и понял, что вокруг никого нет, а церемониться с самим собой ему не нужно.

Тут боковым зрение он заметил за дверью медсестру, которая всё ещё припадала к окну в попытке расслышать подробности. И она была не одна: по грубым подсчётам, там таращилось пар пять глаз.

Застигнутые врасплох медсестры быстренько отвели взгляды, закрутили головами по сторонам, но всё же время от времени бросали косые взоры на окно.

И пусть обстановка была жутковатой, интуиция подсказывала им: эти сплетни самые что ни на есть достоверные. На койке-то лежал сам Се Юй — этот топ-актёр и всеобщий кумир. Даже если никаких пикантных подробностей не всплывёт, поглазеть на красавчика лишний раз никому не помешает.

В тот же миг выражение лица Вэнь Юйняня сменилось на противоположное:

— Чего тебе? — улыбка сияла так ослепительно, что у медсестёр чуть глаза не вытекли.

Лицо Се Юя заметно посветлело, остался лишь едва уловимый след странности:

— Ты мой… малыш?

— … — сколько бы зевак ни толпилось снаружи, играть эту комедию дальше Вэнь Юйняню не хотелось. Это же чистой воды домогательство!

Хотя, если подумать... после того самого инцидента с Се Юем, мало того что он, гордый бета, уже давно миновавший период разделения, превратился в омегу, так ещё и в детёныша в придачу.

Если Се Юй пока он спал провернул какую-то грязную махинацию, это вполне укладывалось в рамки возможного.

Вэнь Юйнянь решил внедриться в стан врага, выведать обстановку и уничтожить противника одним ударом.

Подавив противные мурашки по коже, он с напускным энтузиазмом бросился Се Юю на грудь и, случайно заметив повязку на уровне лёгких, будто бы невзначай изо всех сил ткнул туда пальцем.

И, специально переменив голос на самый нежный лад, пропел:

— Мамочка~

Се Юй и бровью не повёл, лишь ощутил лёгкий зуд, словно его пощекотал озорной драконыш.

Вэнь Юйнянь совсем позабыл, что сил у него сейчас кот наплакал — он даже кулер с водой с места сдвинуть не сможет.

В следующее мгновение Се Юй ухватил его за капюшон толстовки, приподнял и начал осматривать сверху донизу, слева направо, во все триста шестьдесят градусов без мёртвых зон.

Словно в чём-то окончательно убедившись, он произнёс необычайно мягким голосом:

— Нет, я папочка, а твоя мамочка — это…

Се Юй не договорил, замолчав в раздумьях.

В круглых глазах малыша читалось полное недоумение.

За эти короткие мгновения в голове Вэнь Юйняня пронеслись самые разные догадки.

Дело нечисто. Се Юй вёл себя крайне подозрительно. Во-первых, оставим в покое тот факт, что он только что не отбрил его ни единым словом, так он ещё и так серьезно размышляет над ответом. Не слишком ли он вжился в роль? Выглядит так, будто всё это происходит наяву.

Он же видел его в детстве, не мог не узнать.

Медсестра сказала, что состояние Се Юя очень специфическое.

Неужели Се Юю от удара повредило мозг, иными словами — он потерял память!

Выходит, в этот период амнезии Се Юй полностью в его власти?

Раз уж тот завладел его слабым местом, Вэнь Юйняню нужно во что бы то ни стало выяснить, какие коварные замыслы таит этот человек.

В глазах Вэнь Юйняня блеснул лукавый огонёк, и он уже собирался раскрыть рот, чтобы прервать паузу.

Как вдруг Се Юй холодно бросил первым:

— Твоя мамочка — Вэнь Юйнянь.

После чего с совершенно бесстрастным видом уставился на воробьиное гнездо за окном.

— ???

Погодите-ка, это вообще нормально?

Но как профессиональный актёр, Вэнь Юйнянь умел держать марку. Убеждая себя в нужном исходе, он на ходу быстро досочинил предысторию персонажа и настроил себя на нужный лад.

Он осторожно потыкал Се Юя в руку и, представляя, что ему предстоит произнести, почувствовал, как по коже вновь побежали мурашки:

— Па… папочка, а ты сейчас помнишь хоть что-нибудь?

Теперь настала очередь Се Юя умолкнуть. Он потчевал лоб рукой:

— Зови меня братом.

— Почему?

Се Юй слегка приоткрыл губы, затем снова закрыл их и, отвернувшись, процедил:

— Тебе необязательно знать.

У Вэнь Юйняня тревожно ёкнуло сердце. Се Юй отроду не любил ничего объяснять.

История с той дракой в начальной школе тоже.

Тогда в переулке маленький Вэнь Юйнянь спросил:

— Зачем ты их побил?

Маленький Се Юй не проронил ни слова. Скосив на него глаза, он продолжал мутузить обидчиков с прежним усердием.

Парнишка сгоряча сам бросился в самую гущу драки.

После того как к директору вызвали родителей, маленький Вэнь Юйнянь перехватил его у дверей класса:

— Мои папа и мама сказали, что ты был прав, просто метод не тот, но почему ты тогда ничего не сказал, братец?

Тот даже не взглянул на Вэнь Юйняня, подхватил ранец и зашагал прочь.

Позже — на уроках физкультуры, во время послеобеденного чая и на переменках — маленький Вэнь Юйнянь хвостом таскался за ним повсюду, пока не допекал маленького Се Юя до чёртиков.

— Ты можешь перестать таскаться за мной?

— Мне нужен ответ. Дашь его — и я уйду, братец.

Тот сроду не видел столь упёртых людей. Помолчав немного, он ответил бесстрастным тоном:

— Если я скажу, это обязательно что-то изменит?

Эти слова прозвучали как тяжёлый молот, от которого у маленького Вэнь Юйняня зазвенело в голове. У него покраснели глаза, и он, закричав сквозь слёзы, выпалил:

— Да как ты узнаешь, если не скажешь!

Маленький Вэнь Юйнянь всегда был живым и жизнерадостным, а с лица его редко сходила улыбка. Но стоило ему услышать слова маленького Се Юя, как слёзы сами собой брызнули из глаз.

В тот день маленький Се Юй так и не назвал причину — лишь легко усмехнулся и ушёл один.

Его тихое бормотание затерялось в шорохе падающих листьев, но всё же долетело до ушей маленького Вэнь Юйняня:

— Я уже говорил.

Лишь годы спустя, поступив в старшую школу и снова столкнувшись с Се Юем, он узнал правду.

Банда ребят, которую отлупил Се Юй, бессовестно третировала в классе ребёнка с аутизмом: они то и дело отнимали у него еду, а то и запирали в туалете прямо посреди уроков.

Если же учителя делали им замечание, эти сорванцы лишь ухмылялись и заявляли, что они просто шутят.

Впрочем, Се Юй не говорил ему об этом лично — всё открылось позже, из чужих сплетен и последовавших опровержений.

— Ладно, братец, — Вэнь Юйнянь вернулся из воспоминаний к суровой реальности. Как ни крути, а это прозвище звучало куда привычнее. — Так что ты всё-таки помнишь?

От этого ответа зависело, как именно он будет претворять в жизнь свой план по разоблачению вражеских козней.

— Тебе так сильно хочется знать?

Вэнь Юйнянь дважды энергично кивнул, включив на полную мощность сияющий режим «глаза-звёздочки»:

— Страсть как хочется.

У стеклянного окна млели сердца всех медсестёр, затаивших дыхание. Ну скажи ему! Разве можно отказать такому милому созданию, когда оно смотрит прямо на тебя?

Се Юй на мгновение замер. В его глазах клубились неоднозначные эмоции, а пальцы лениво постукивали по больничному ограждению, словно он прикидывал, с какой стороны подступиться к ответу.

Спустя добрую минуту его холодный голос неторопливо выронил несколько слов:

Глава 5

— Малышам не положено спрашивать.

Вэнь Юйнянь на секунду потерял дар речи:

— Да что такого ты помнишь, раз это нельзя озвучить?

Се Юй даже не посмотрел на него:

— Ты ещё не прошёл разделение.

Стоило ли так мямлить из-за каких-то воспоминаний? Подумаешь, бета — неужто ему и послушать нельзя?

Вэнь Юйнянь попросту выпростал запястье, демонстрируя свой статус омеги:

— Понюхай сам, братец.

Се Юй машинально перехватил его руку, но, вовремя сбавив силу, отвёл запястье Вэнь Юйняня в сторону, хотя кожа на локте всё равно неизбежно покраснела.

Тьфу… ну и тело же у него капризное! Вэнь Юйнянь потёр больное место и тихонько заворчал:

— Нельзя ли помягче с детьми?

Во взгляде Се Юя мелькнуло что-то живое — он никак не ожидал, что детёныш окажется таким нежным. Опустив ресницы, он скрыл всплеск эмоций:

— Пожалуй, мне стоило заранее подтянуть с тобой курс средней школы, касающийся омег и альф.

— А? — неужели всё настолько запущено?

Как выяснилось позже — более чем.

За те два часа, что Се Юй потратил на его «обучение», Вэнь Юйнянь наконец-то до конца уразумел, почему тот отреагировал столь бурно.

http://bllate.org/book/28384/3430811