Готовый перевод My Nemesis Turned Into a Baby / Переродиться омегой: мой заклятый враг теперь мой опекун: Глава 6

Его поведение мгновение назад ничем не отличалось от зайца, который спрашивает волка: почему же ты меня не съел?

Се Юй сложил откидной столик и пригубил воды, чтобы смочить горло:

— Ты всё ещё хочешь знать?

Тот яростно замотал головой:

— Не хочу, больше не хочу.

И правда, страшно было даже думать. Вэнь Юйнянь уже догадался обо всём примерно на семь-восемь частей: сейчас в голове Се Юя, по-видимому, остались лишь мысли о той ночи и всякие пошлости с его участием.

— Твоя рука всё ещё болит?

— Не болит, совсем не болит.

Больше и признаваться нельзя — если Се Юй решит осмотреть его запястье, что он будет делать, когда тот учует его феромоны?

— Дай сюда, — в тоне Се Юя послышались не терпящие возражений нотки.

— И правда, не нужно.

Се Юй уставился на него, не произнося ни слова.

— Хорошо, держи, — Вэнь Юйнянь всё-таки протянул ему руку. Их отношения в духе отец и сын всё ещё нужно было поддерживать.

Прохладные пальцы Се Юя коснулись покрасневшего и опухшего участка:

— Болит?

Вэнь Юйнянь, смутившись, опустил голову и принялся теребить пальцы:

— В порядке, уже не красное.

— Прости.

Вэнь Юйнянь замер. Се Юй сам извинился перед ним — впервые за всё то время, что он его знал.

— Как тебя зовут? — только теперь Се Юй задумался об имени.

— Вэнь... — Вэнь Юйнянь замялся. Его врождённая неспособность давать имена, сопровождавшая его долгие годы, начала проявляться в полную силу. Скользнув взглядом по только что наклеенному парному куплету со словами Ежегодного изобилия, он поспешно выпалил: — Нянь Ююй.

— Неблагозвучно, — резко прокомментировал Се Юй. — Кто тебе его дал?

— Моя мама. — Он выпятил подбородок, пытаясь придать себе храбрости. Чем оно неблагозвучно? Какой глубокий смысл!

Тон Се Юя неожиданно смягчился:

— Что ж... неплохо.

— ...

Вэнь Юйнянь молча добавил к характеристике мразь приписку двойные стандарты.

— Сколько тебе лет?

— Шесть, — не задумываясь, ответил Вэнь Юйнянь.

— Женат, шесть лет? — выражение лица Се Юя на мгновение стало отрешённым. — А где же Вэнь Юйнянь?

Он рефлекторно вскинул голову:

— Зачем он тебе?

— Он мой супруг, — Се Юй растянул слова, — и твоя мамочка.

Как только эти слова прозвучали, Вэнь Юйняню стало так неловко, что он был готов провалиться сквозь землю. Он на ходу выдумал:

— Ты его разозлил, он теперь не хочет тебя видеть.

После этого он надулся и, не желая больше оставаться в одной палате с Се Юем, под предлогом похода в туалет вышел наружу глотнуть воздуха.

Стоило ему открыть дверь, как любопытствующие зрители, прильнувшие к ней, чуть не повалились внутрь. Он посмотрел на настенные часы у поста медсестры — три часа, вот это выдержка.

Тут же Вэнь Юйнянь нацепил свою фирменную улыбку и сладким голоском произнёс:

— Братья и сёстры, сохраните всё в секрете, ладно?

Малыш приложил пальчик к губам, а в его глазах стояли слёзы:

— Вы ведь знаете, что братец в палате с детства не дружит с головой. Он с таким трудом пробился в Синхуэй Эртэйнмент, чтобы заработать денег, я не хочу, чтобы всё пошло прахом. Сделайте вид, что ничего не знаете, хорошо?

Се Юй, которого только что назвали не дружащим с головой, чихнул прямо в палате.

В мире сплетников это была слёзная просьба невероятно милого и очаровательного ребёнка. Хоть они его и не знали, в сердцах тут же проснулось необъяснимое желание защитить его.

Они заворожённо закивали:

— Хорошо.

Оказывается, вот он какой, маленький ангелочек, от него так тепло на душе, так спокойно.

Вэнь Юйнянь дёрнул врача за край халата, переводя взгляд на историю болезни в его руках:

— Братец-врач, ты пришёл к моему брату?

Врач пришёл в себя и слегка наклонился:

— Да, Се Юй твой брат?

Вэнь Юйнянь кивнул:

— Его болезнь очень серьёзная?

Перейдя на профессиональную тему, врач достал ручку и терпеливо объяснил:

— Хотя он многое забыл, на самом деле проблема невелика. Максимум через месяц он сможет вспомнить всё.

— Как же жаль, — Вэнь Юйнянь потыкал пальцем в ладонь, изображая уныние и глубокое беспокойство о члене своей семьи.

Как же прекрасно! Одного месяца хватит, чтобы перевернуть дом Се Юя вверх дном. Ведь только что он вдруг осознал: в тот вечер он ужинал с другом не из индустрии, так как же Се Юй узнал, где он находится? Он его не приглашал. А Се Юй ещё утверждал, что это он сам его нашёл. Как он мог такое сотворить?

Врач, решив, что ребёнок просто волнуется за брата, машинально погладил его по голове:

— Не переживай. Завтра закончим обследования, и если всё будет в порядке, послезавтра его можно выписать.

— Братец-врач, ты такой добрый. Это тебе подарок, спасибо, что ответил на мой вопрос. — Вэнь Юйнянь достал из кармана конфету и, сгорбившись, поплёлся в сторону туалета.

Врач довольно улыбнулся: нынешние дети так умеют обхаживать взрослых, да и к тому же так заботятся о родных.

Там, где его взгляд уже не мог достать, Вэнь Юйнянь победно сжал кулачки: первый этап внедрения в стан врага прошёл успешно.

В туалетной кабинке он достал телефон и собрался отправить сообщение сестрице Лю, но увидел уведомление 99+.

8:00.

Сестрица Лю: [Малыш Вэнь, ты где? Даже если сегодня нет съёмок, нельзя отсыпаться до обеда.]

9:02.

Сестрица Лю: [Малыш Вэнь, не отвечаешь? Где ты?]

...

Сестрица Лю: [Ты забыл, о чём мы договаривались вчера? (Улыбка смерти)]

10:33.

Сестрица Лю: [Вэнь Юйнянь, ты труп.]

Его назвали по полному имени. Вэнь Юйнянь покрылся испариной. Он хотел во всём признаться сестрице Лю, но сейчас она была в таком гневе, что его ждёт ужасная взбучка. В средней школе, когда у него не было съёмок, он однажды тайком сбежал к другу и, устав, уснул у него дома. В итоге сестрица Лю вместе с его родителями искали его весь день по всем улицам и переулкам. Когда его наконец нашли, Вэнь Юйнянь получил от всех троих — так, что пятая точка горела огнём. С тех пор он боялся пропадать без предупреждения.

Вспомнив об этом, Вэнь Юйнянь всё же ответил: [Я случайно проспал.]

Ответ пришёл мгновенно: [Хорошо, что всё в порядке. Я так переживала, ведь в старшей школе с тобой уже случалось подобное, я не могу быть до конца спокойна.]

Вэнь Юйнянь помедлил: [Я плохо помню то время, давай не будем об этом. Разве мы не освободили время после предновогоднего гала-концерта?]

Подождав немного, сестрица Лю ответила: [Да, у тебя до начала февраля нет работы, приступишь к съёмкам только после Нового года.]

Вэнь Юйнянь вспомнил об интервью: [А вчерашнее отложенное интервью?]

Сестрица Лю прислала длинное голосовое сообщение: [Журнал отказался от нас, сказали, что связались с другим гостем. У них всегда были острые вопросы, мы и согласились-то только из-за их популярности, так что вышло даже к лучшему.]

Вэнь Юйнянь всё понял. Вспомнив слухи о том, что у них с Се Юем есть общий ребёнок, он не рассчитывал, что сможет сохранить тайну, лишь строя из себя милашку: [Сестрица Лю, если в последнее время появятся негативные новости о Се Юе, сможет ли наш PR-отдел заняться ими?]

Сестрица Лю долго не отвечала. Только когда у него уже затекли ноги, она медленно напечатала: [Твоя личная просьба?]

Вэнь Юйнянь: [Да.]

На этот раз ждать пришлось недолго: [Хорошо. Даже если я не займусь, господин Се не позволит негативным новостям распространиться.]

Господин Се был младшим братом Се Юя и исполнительным директором их компании — Синхуэй Эртэйнмент. Он несколько раз пересекался с ним, тот был жутким фанатом своего брата.

Сестрица Лю добавила: [Поменьше контактируй с ним, разве тебе мало было неприятностей?]

Прости, сестрица Лю, но теперь их отношения с Се Юем станут куда более глубокими. Вэнь Юйнянь сменил тему: [Хорошо, заранее поздравляю с наступающим Новым годом!]

Сестрица Лю ответила: [И тебя с Новым годом! (Осыпает цветами)]

Затем Вэнь Юйнянь открыл чат с Се Юем.

Врач Цзян Ни, заместитель заведующего отделением ингибиторов и О-отдела Первой народной больницы? Фамилия знакомая, напомнила ему того друга из средней школы, только имя было другим.

Раз номер ему дали, нужно сходить и проверить, что за недуг превратил его в человеческого детёныша. Если наука не поможет вернуть взрослую форму, ему, материалисту, придётся прибегнуть к метафизике.

Месяц на то, чтобы распутать заговор Се Юя, полмесяца на возвращение к норме — и можно возвращаться к работе.

Этот Новый год обещал быть хлопотным.

—

На следующий день, проводив последнего пациента, Цзян Ни обессиленно рухнул в кресло, лицо его было серым от усталости.

— Тук-тук-тук.

Услышав стук, Цзян Ни, у которого перед глазами уже плыло, тут же выпрямился:

— Пациент, у вас есть ещё вопросы?

Однако, посмотрев прямо перед собой, он никого не увидел.

Цзян Ни округлил глаза:

— В разгар дня, неужели я столкнулся с легендой о больничных призраках?

Вэнь Юйнянь, стоявший у стола, спокойно отступил на шаг и показал свою круглую голову:

— Я внизу.

— Ты кто? Малыш, это О-отдел. — Цзян Ни всё ещё плохо видел гостя.

— Я записан. — Вэнь Юйнянь просунул номерок по краю стола.

— Сейчас посмотрю, — Цзян Ни пролистал список на компьютере и нашёл пропущенного 23-го пациента по имени Вэнь Юйнянь. Имя совпало с именем старого друга, какая ирония. — Действительно есть. В чём твоя проблема?

— Ох, эта оболочка такая проблемная, — пробормотал Вэнь Юйнянь.

Он придвинул стул, поставил его сбоку, налёг на него грудью и принялся болтать ногами в воздухе, пока, наконец, не забрался на сиденье.

— Доктор Цзян, это я... — в тот момент, когда их взгляды встретились, Цзян Ни и Вэнь Юйнянь окаменели.

Затем они одновременно вскрикнули:

— Как ты здесь оказался?

— Маленький папочка Вэнь!

— Ты — Цзян-детёныш?

Позади послышались чьи-то шаги.

— И ещё... — Цзян Ни отвёл взгляд от него и посмотрел на того, кто стоял за спиной Вэнь Юйняня, — Большой папочка? Тьфу, Се Юй, ты-то здесь откуда?

Следом Вэнь Юйнянь почувствовал знакомый аромат красного вина и краем глаза заметил широкие плечи и узкую талию Се Юя.

Разве он не должен был пойти на КТ?

Глава 6

Се Юй нахмурился, в глазах мелькнул холод:

— У меня нет такого взрослого ребёнка.

Цзян Ни застыл на месте, бросив взгляд на Вэнь Юйняня:

— Что происходит?

http://bllate.org/book/28384/3430812