× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Protagonist and Villain Are Dating / Слухи о романе героя и злодея: Ставки сделаны!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утес Забвения Чувств, глубокая весна.

Он стоял на коленях, сжимая Меч Цзюэмин. Он чувствовал, как острие точно пронзило жизненно важную точку в теле того человека, как клинок ушел в податливую землю. Он не знал, стоит ли выдернуть его или, наоборот, вонзить еще глубже.

Тот человек любил носить одежды цвета чистого снега, но теперь они так пропитались кровью, что было не разобрать их первоначального вида. Изящные, неземной красоты черты лица лишились жизни и всякого цвета. Рука, сжимавшая оружие, разжалась. Белая лента, принадлежавшая его священному артефакту, взметнулась на ветру вместе с лепестками окровавленной сакуры, с шелестом кружась вокруг них двоих.

Он знал, что тот мертв. И скоро, совсем скоро, здесь он развеется прахом, навсегда исчезнув из Трех миров.

— Поздравляю, Глава Лэн! Вы наконец-то покончили с этим верховным демоном и спасли мир от великой беды, — услышал он голос Главы Горы Духовного Мира, Фан Вэя. — Все наконец закончилось.

Закончилось. Рука, сжимавшая божественный артефакт, непроизвольно задрожала.

***

(1)

Дело было так.

В тот день дверь в кабинет Управления пространственно-временными делами распахнулась от мощного пинка.

Лэн Юй, едва успевший сделать глоток обеда, припечатал табличку Система на ремонте, перерыв в работе прямо к лицу ворвавшегося, мельком глянул на шатающуюся дверную раму и пообещал, что обязательно подаст жалобу в отдел управления делами. А теперь — направо, прямо, и будьте добры, вон отсюда, я, черт возьми, спать хочу.

Незваный гость шлепнул на стол чек. Лэн Юй бросил взгляд на головокружительное количество нулей, затем на этого глупого сынка богатого помещика, в мгновение ока отбросил свою миску и преобразился. На лице, которого не видела даже родная мать, засияла елейная улыбка:

— Подскажите, в какой именно мир вы хотели бы отправиться? У нас как раз появилось новое предложение: Тур в династию Тан, всё включено — питание, проживание, полное сопровождение, гарантирую, вы останетесь довольны.

Посетитель выглядел так, будто только что вернулся с похорон:

— Мой авторский романный мир рухнул, даже компьютер завис намертво. Я хочу, чтобы ты отправился туда и выяснил, что стряслось.

Оказалось, обычный автор. Лэн Юй припомнил недавние предупреждения начальника Управления на собраниях о том, что Система работает со сбоями.

— Ты идешь или нет? — нетерпеливо спросил клиент.

Твою же мать. Лэн Юй открыл глаза. Прошло уже больше полугода с момента перемещения, а он всё никак не мог привыкнуть к ощущению убийства. С каменным лицом он выдернул меч из тела этого черноволосого несчастливца и спросил Систему:

— На сколько лет за это посадят?

— Носитель, полагаю, обсуждение уголовного кодекса стоит отложить на потом. Сейчас самое важное — убраться отсюда, те люди скоро будут здесь.

Лэн Юй неохотно согласился. Что ж, хорошо, что в этот раз лезвие не застряло в костях, не пришлось в отчаянии ждать, пока проснется сам Лэн Юйчэнь.

Из-за угла действительно выскочила группа людей в черном, преследуя его, как бешеные псы. Под непрерывные вопли Системы Лэн Юй припустил что есть мочи.

— Носитель, лети! Ну лети же, ну же! — Система буквально выносила ему мозг.

— Да не умею я, твою мать! Давай, заставь владельца тела выйти, я не умею летать!

— Ты думаешь, это так просто, по щелчку пальцев?!

— Бесполезная ты железка!

— Это ты бесполезный носитель!

В его сторону просвистели две стрелы. Лэн Юй подпрыгнул, наступил на наконечник одной из них и взлетел на высокую стену. Следом посыпался новый дождь стрел. Он, неуклюже кувыркаясь, пронесся по крышам, но внезапно замер в воздухе и с коротким А-а-а — полетел вниз.

Он рухнул прямиком в банную лохань. Брызги полетели во все стороны. Нащупав что-то скользкое, он вынырнул, отряхнулся, как щенок, и, утерев лицо, уставился на мужчину перед собой. Удивление вырвалось само собой:

— Обалдеть, брат, а ты красивый.

Мужчина чуть прищурил узкие глаза, его бледные губы изогнулись в опасной, сводящей с ума улыбке. Он посмотрел на дыру в крыше, затем на статного юношу перед собой и произнес:

— Спасибо.

Лэн Юй совершенно естественно убрал руку с нежной, как нефрит, кожи (перед этим успев еще пару раз погладить), с видом старого знакомого бросил: Подвинься, брат, — и, уцепившись за края лохани, выкарабкался наружу, сорвав при этом пару тонких занавесей.

Он залил весь пол, наступил на сапоги с узором облаков и был вынужден обернуться, чтобы пробормотать извинения мужчине в лохани. Сделав шаг назад, он опрокинул вешалку, что вызвало цепную реакцию: на пол полетели зеркало, ширма, чернильница.

В комнату ворвался ветер, колыша легкие шторы. Лэн Юй обернулся и замер: мужчина улыбнулся ему так, что дыхание перехватило. Разве может существовать такая неземная красота?

Мужчина встал, вышел из лохани, поддел ногой одежду, накинул ее на плечи, завязал пояс. Откинув тонкую ткань, он встретился взглядом с юношей, который не мог отвести от него глаз, и тихо рассмеялся.

Шаги, раздавшиеся снаружи, прервали оцепенение Лэн Юя.

Мужчина бросил на него легкий взгляд, протянул руку, надавил на грудь и втолкнул обратно в лохань, а затем взмахнул рукавом, накрыв его голову широкой белой лентой.

Зрение Лэн Юя сначала утонуло в белой ткани, а потом и вовсе померкло. Последнее, что промелькнуло в его голове, было: да это же мужик-версия Сяо Луннюй.

(2)

Лэн Юйчэнь сорвал белую ленту, закрывавшую лицо, и первым делом увидел огромную дыру в крыше. Он осознал, что у него снова случился приступ потери памяти. Раз уж не какая-нибудь птица провалилась сверху, значит, это он сам натворил дел в беспамятстве.

http://bllate.org/book/28392/3431643

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода