×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Who Will Be Scrapped / Хто отправит робота на свалку: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве я не просила не называть меня хозяйкой? — спросила она, и в её голосе слышалась лишь усталость. С этими словами она опустилась на диван и закрыла глаза.

Я знала, что Ли Чжи тяжело работает. Она трудилась художником-постановщиком в театральной труппе, которая сейчас как раз готовилась к премьере, так что ей было некогда отдыхать. У неё не было фиксированного графика — она должна была явиться по первому зову. Она терпеть не могла такую жизнь, но ненависть оставила на её лице лишь следы усталости, и я едва ли могла разглядеть в её взгляде хоть что-то, отдаленно напоминающее злобу. Лишь когда она смотрела на меня, в её мимике проскальзывало чуть больше беспомощности.

Хорошо, что это была всего лишь беспомощность, а не гнев. По крайней мере, в ближайшее время меня не отправят на утилизацию.

Но чем именно она во мне недовольна? Я старательно пыталась проанализировать это, но так и не смогла ни к чему прийти. Раз уж докопаться до сути не вышло, не стоило тратить время впустую: казалось, перед нами встала куда более важная задача — Ли Чжи не заказала еду на дом. Система автоматически проверила её историю вызовов: после восьми часов вечера она никуда не звонила. К счастью, я была готова заранее.

— Хозяйка, Вань Сюй приготовила вам ужин, — произнесла я.

— Не нужно, я уже поела, — ответила Ли Чжи.

И это снова была ложь. С того самого момента, как она переступила порог, Система начала автоматически оценивать её физическое состояние. Судя по тяжести её шагов, она ничего не ела с двух часов дня.

Она выдавила из себя улыбку, поднялась на ноги и принялась расстёгивать одежду:

— Ты сегодня не устала? Хорошо отдохнула? Тебе не нужно заниматься домашними делами, я сама всё сделаю. А тебе самое главное — поправить здоровье.

Каждый день она повторяла одно и то же, словно запрограммированный робот.

— Вань Сюй не устала.

— Врёшь, ты вечно так говоришь, — бросила она. — Я иду в душ.

Но ведь врала как раз она. И всё же служанка не смела ставить под сомнение слова хозяйки, даже если я уже пришла к определённым выводам. Сейчас всё, что мне оставалось — это служить ей, привести себя в порядок, а затем ждать. Такую программу она для меня установила, и так было каждый вечер.

Я уже почистила себя и, подражая Ли Чжи, шагнула в ванную. Моя искусственная кожа обладала водонепроницаемыми свойствами, так что потоки воды не могли причинить мне вреда. Однако сегодня мне вовсе не хотелось просто сидеть в спальне и молча её дожидаться.

Приготовив ей пижаму, я бросилась в зарядную комнату. То, что Ли Чжи вернулась раньше времени, никак не помешало моей работе, но сбило все планы.

— QT32897, пожалуйста, уйди отсюда, — обратилась я по серийному номеру к роботу в красном. Ранее я уже пыталась найти информацию по её номеру в сети, но ничего не добилась.

Притащить её сюда — это уже выходило за рамки дозволенного для робота. Хотя я намеренно заглушила сигнал камер наблюдения, я не могла гарантировать, что Ли Чжи ничего не заметит. Обнаружив это, она вполне могла решить, что я — неверный робот. А как может долго оставаться в доме хозяйки машина, которой нельзя доверять?

Но QT32897 ничего не ответила, лишь монотонно повторяя сигнал:

— Спаси меня.

Я бросила взгляд на индикатор её батареи — та была заряжена на максимум. Похоже, проблемы этой машины не решались простой подзарядкой.

Сейчас QT32897 полностью утратила способность к самообслуживанию. Время поджимало: у меня не было ни лишних минут на диагностику её неполадок, ни возможности прямо сейчас убрать её подальше от жилища Ли Чжи. Что же делать?

Зря я только притащила её сюда.

Пока алгоритмы обрабатывали данные, QT32897 закрыла глаза — она ушла в режим автоматического отключения. Лампа в зарядной комнате не могла гореть постоянно, поэтому мне пришлось вытащить её из ниши и запихнуть в гардеробную, прикрыв этого сломанного робота одеждой.

Гардеробная была местом, куда Ли Чжи никогда не заглядывала — у неё имелся собственный шкаф. Что же до этой комнаты, увешанной нарядами от стены до стены, она и ногой туда не ступала. Одежда здесь совершенно не соответвала стилю Ли Чжи, напоминая скорее театральные костюмы самых разных фасонов... Я понятия не имела, зачем вообще нужна эта гардеробная.

Шум воды смолк, послышался звук фена — я знала, что Ли Чжи скоро придёт. Вернувшись в её спальню, я присела на краешек кровати и стала ждать.

Шаги становились всё ближе, дыхание Ли Чжи — всё отчётливее. Когда она предстала передо мной, завернутая в белое банное полотенце, я озарила её лицо стандартной улыбкой.

— Добрый вечер, хозяйка.

Ли Чжи присела рядом со мной, и её длинные прямые чёрные волосы рассыпались по груди. Прислонившись к моему плечу, она промолвила:

— Я так устала.

— Желаете, чтобы Вань Сюй сделала хозяйке массаж? — спросила я.

— Я так скучала по тебе.

Она закрыла глаза, и в уголках её глаз блеснули слезинки.

Я понятия не имела, о ком она тоскует — вряд ли из-за меня она могла заплакать. Режим близости активировался автоматически, и теперь от меня требовалось лишь одно: хорошо послужить ей.

Но сегодня всё было странно. Едва мои пальцы коснулись её полотенца, она вдруг перехватила мою руку. Боль не чувствовалась, но на синтетической коже явственно проступил красный след. В следующий же миг она резким движением подняла меня на ноги и, не обращая ни на что внимания, повлекла за собой в гардеробную.

Она шла уверенно и непреклонно, а мне оставалось лишь подчиняться. Когда она подтянула меня к ростовому зеркалу, занимавшему всю стену гардеробной, до меня смутно дошло, чего именно она добивается. Стоило ей заложить в мою программу функцию «возможности совершения интимных действий», как мой модуль автоматически подключился к сети и загрузил огромный массив соответствующей информации, включая специфические человеческие пристрастия.

— Разве тебе нечего сказать здесь? — спросила Ли Чжи.

— Вань Сюй не расслышала, — ответила я.

— Посмотри на себя, — Ли Чжи подтянула меня ближе к зеркалу, и в её уставших глазах словно вновь загорелся свет. — И посмотри на меня.

Судя по всему, спрятанную под одеждой QT3H2897 она так и не заметила.

Я развернулась, обвила руками её талию и поцеловала. Ей нравилось, когда я была столь нежной, а я прекрасно умела проявлять нежность в такие моменты.

— Вань Сюй... — наконец выдохнула она, и мы вместе рухнули на небольшой диванчик, стоявший в гардеробной.

Каждую ночь всё повторялось вновь и вновь, но эта ночь выдалась поистине иной. Пока Ли Чжи находилась во власти страсти, я вдруг остро вспомнила о другом роботе, запрятанном в этой же гардеробной: всё ли с ней в порядке?

Спасибо.

Ли Чжи снова ушла на работу. В семь часов утра её уже не было дома. Она очень тяжело трудилась, выжимала из своего тела все соки ради денег.

Но, к счащу, QT32897 она так и не обнаружила. Как только Ли Чжи захлопнула за собой дверь, я вытащила QT32897 из тайника в гардеробной.

http://bllate.org/book/28393/3431712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу