× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Good Boy Fights Back / Сладкая ловушка: когда послушный щенок показывает зубы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Причина расторжения контракта?

— Агент Лин Лин всегда выстраивала для своих артистов путь актёров драматического жанра, это было заметно по первым проектам, в которых они участвовали. Однако, расторгнув контракт, все они переключались на массовое участие в коммерческих мероприятиях.

Услышав это, Цзянь Тун кивнула. Если актёр не сосредоточен на работе, а лишь думает о том, как бы загрести побольше денег, тут нечему удивляться. Она небрежно поинтересовалась:

— И как сейчас идут дела у тех, кто расторг контракты?

Ассистент почесал затылок:

— Какое-то время они были популярны, пару лет назад. Моя девушка даже фанатела от них, но в последние годы о них почти ничего не слышно.

В индустрии развлечений, в этом блестящем, сияющем мире, конкуренция присутствует повсюду. Если не повышать своё мастерство, рано или поздно тебя заменят новые лица.

Дождавшись, пока ассистент в общих чертах опишет суть истории с Янь Си, Цзянь Тун всё сильнее сжала в руке кофейную чашку.

— Так что нужно сделать, чтобы разобраться с теми слухами о Янь Си?

— Я только что общался с её агентом, — ответил ассистент. — Решение противоположной стороны состоит в том, чтобы просто подождать, пока в сеть вбросят компромат на других звёзд, тогда внимание публики переключится.

— То есть они не собираются выпускать опровержение?

Ассистент кивнул:

— Похоже, именно так.

Цзянь Тун не поняла:

— Почему?

— Агент Лин Лин сказала, что у трёх человек, с которыми у Янь Си возник конфликт, есть связи, и все они вложили деньги в съёмочную группу программы.

Как только Цзянь Тун это услышала, её прежняя тревога рассеялась. Она уверенно произнесла:

— Вложили деньги? Разузнай, сколько именно они дали. Если они могут использовать деньги, то и мы сможем.

Ассистент понял: Цзянь Тун собирается взять эту старлетку под своё крыло. И надо же, что такого сделала эта девица, чтобы их генеральный директор Цзянь, у которой никогда не было ни единого скандала, так о ней беспокоилась? Как только он представил, как они давят на соперников деньгами, не смог удержаться от мысли: генеральный директор Цзянь просто великолепна.

Наступил полдень. Янь Си со скукой просматривала последние новости о выставке мехов в Звёздной сети. Видов мехов было великое множество: одни использовались на полях сражений для отражения агрессии инопланетных рас, другие меняли форму, становясь удобным средством передвижения в повседневной жизни.

В этот момент поступил вызов от Лин Лин. Янь Си помедлила несколько секунд, прежде чем ответить.

— Ты чем занимаешься? Почему не берёшь трубку? Ты опять сбежала из дома? Не попадалась папарацци? Ты самая безответственная из всех моих подопечных! — Лин Лин выпалила всё это на одном дыхании, так что Янь Си даже растерялась.

Янь Си включила функцию отображения видео, и её изображение появилось перед Лин Лин. Она походила с телефоном по комнате и заискивающе произнесла:

— Сестра Лин, я дома, не волнуйтесь.

Лин Лин внезапно стала серьёзной:

— У меня давно был вопрос, который я не решалась задать: где именно ты живёшь? Там безопасно? Папарацци могут пробраться в твой жилой комплекс?

— Кажется, он называется Даньцзинъюань.

— Что! Даньцзинъюань? — изумлённо переспросила Лин Лин.

Видя такую бурную реакцию, Янь Си удивилась:

— А что не так?

— Даньцзинъюань можно считать одним из самых элитных жилых комплексов на Столичной планете, где живут богатые молодые люди. Он находится на юге города, где каждый метр земли на вес золота. Там построили целый огромный загородный комплекс, говорят, всего десять вилл, и в своё время их невозможно было купить даже за большие деньги. Несмотря на то что комплекс находится в шумном центре, внутри совершенно не чувствуется городской суеты. — Лин Лин, видя, что Янь Си всё ещё не понимает, добавила: — Я слышала, что даже тот самый Киноимператор Фу, который стал так популярен несколько лет назад, с его миллиардными состояниями, не смог себе там ничего купить.

Теперь Янь Си всё поняла: просто это дорого и труднодоступно. Как и ожидалось, её Тунтун просто потрясающая!

— О, — ответила Янь Си.

— О? — воскликнула Лин Лин. — Если ты можешь позволить себе жить в Даньцзинъюане, почему же ты такая жалкая и позволяешь себя обижать?

Янь Си замялась. У неё и так были деньги, она просто хотела пробиться сама. Но как объяснить отношения с Цзянь Тун? Сказать, что она сестра? Вроде бы фамилии разные. Сказать, что возлюбленная? Тоже вроде бы нет... Путь к сердцу любимой долог, когда же это наконец закончится?

Видя, что Янь Си молчит, Лин Лин многозначительно усмехнулась:

— Какие у тебя отношения с генеральным директором Цзянь из Корпорации Цзянь?

Янь Си при этих словах подпрыгнула на диване.

Ну вот, «вор громче всех кричит держи вора». Эта реакция Янь Си выдала её с головой. В конце концов, кто в индустрии развлечений не имеет покровителей?

Лин Лин прочистила горло:

— Мне всё равно, что вас связывает с генеральным директором Цзянь, но для внешнего мира ты должна оставаться одинокой.

Янь Си про себя подумала: она бы и сама хотела перестать быть одинокой, да только неизвестно, хочет ли этого её Тунтун.

Видя, что Янь Си застыла, Лин Лин повторила:

— Ты слышала?

Янь Си без сил ответила:

— Слышала, мой агент.

Лин Лин продолжила:

— Ассистент генерального директора Цзянь только что звонил мне, в твоём деле наметился поворот. Я просто хотела предупредить: дай мне пару дней, и ты сможешь выйти из дома.

— Правда? — обрадовалась Янь Си. Однако, подумав, она вспомнила тон агента — значит, это было решение Цзянь Тун?

Как же ей отблагодарить Цзянь Тун? Может быть, сегодня вечером привести себя в порядок, завернуться в подарочную ленту и отправиться прямо в её кровать?

Глава 4

Наступила ночь, время окончания рабочего дня. Звездолёты в небе двигались плотным потоком, рисуя вместе с россыпью звёзд за спиной величественную картину звёздного неба.

Для тех, кто спешил домой, это время было не самым приятным, но Янь Си обожала в такие моменты смотреть на ночное небо. Говорят, в эпоху Древней Земли, на Голубой планете по вечерам можно было увидеть мириады звёзд. Но когда человечество переселилось, возможно, из-за того, что соседние планеты находились гораздо дальше, звёзды стали почти невидимы.

Из-за насыщенной ночной жизни людей график сместился на очень позднее время. Когда люди возвращались с работы, небо уже давно темнело. Огни звездолётов, на которых офисные работники возвращались домой, мерцали, заменяя звёзды и освещая каждый путь к дому.

Динь-дон. Раздался звонок в дверь. Янь Си быстро соскочила с дивана, сделала несколько шагов, но вспомнила, что не надела тапочки и Цзянь Тун это не понравится, поэтому вернулась и обулась. С улыбкой на лице она открыла дверь, но, к своему удивлению, увидела курьера с едой.

Янь Си поблагодарила его, забрала заказ в термосумке и поставила на стол. Она опустила голову и, уткнувшись в стол, пустым взглядом уставилась на пакет с едой.

http://bllate.org/book/28397/3432085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода