Готовый перевод Shining Hidden Stars / Сияние скрытых звёзд: Пленник ледяного сердца: Глава 10

Тянь Сяотао только тогда пришла в себя и поспешно произнесла:

— Прости, брат Бай, я не со зла!

Вэй Цунчи снова отвлекся, продолжая вытирать. Он опустил взгляд на то место, где одежда Бай Сюйяня насквозь промокла — это был поистине момент, когда открылась вся картина весеннего пейзажа.

Там смутно проступали тонкие мышцы живота хозяина и идеальные линии узкой талии. Что значит «можно охватить одной рукой» — многолетние сомнения Вэй Цунчи нашли здесь свой ответ.

Однако в этот момент Бай Сюйянь с силой оттолкнул его и направился прямо в мужской туалет. Его голос звучал холодно и отстраненно:

— Я в уборную.

К счастью, Сяо Жоу действовала быстро и принесла с собой комплект толстовки. Взяв одежду, Вэй Цунчи поспешил в мужской туалет.

Уборная здесь была просторной и чистой, зеркала сверкали аккуратностью и блеском, у раковин источал аромат легкий благовонный дымок, к тому же вокруг никого не было.

Едва Вэй Цунчи вошел, как неожиданно увидел, что Бай Сюйянь стоит у писсуара, собираясь справить нужду.

Заметив его появление, тот тут же замер.

Вэй Цунчи прекрасно знал, что даже между обычными гетеросексуальными мужчинами в туалете принято держаться друг от друга подальше, и если писсуары пустуют, двое встанут как можно дальше друг от друга.

Но он нарочно подошел к соседнему с Бай Сюйянем писсуару и с игривой насмешкой произнес:

— Чего застыл? Мы же оба мужики, к чему эти стеснения? У тебя есть то же, что и у меня.

Он придвинулся к Бай Сюйяню совсем близко, так что его дыхание касалось уха собеседника.

Бай Сюйянь почувствовал, что в ухе защекотало. Он отступил на шаг, в его глазах промелькнул едва уловимый сложный огонек:

— Вэй Цунчи, чего ты в конце концов добиваешься?

Вэй Цунчи мысленно тут же ответил: убрать слово «добиваешься».

Однако внешне он лишь приподнял руку с толстовкой и, невинно моргнув, произнес:

— Я ничего такого не добиваюсь, я просто восхищаюсь тобой, учитель Бай. Вот, принес тебе свою чистую одежду, переоденься потом.

Бай Сюйянь с неестественным видом фыркнул:

— Спасибо.

Забрав вещь, он ушел в кабинку и затворил за собой дверь.

В туалете стояла такая тишина, что было бы слышно, как упадет игла. Вэй Цунчи прислушивался к шуршанию ткани, доносившемуся из кабинки Бай Сюйяня, и с богатейшим воображением представлял идеальную фигуру учителя Бая, отчего у него горели уши и пылало лицо.

Бай Сюйянь тем временем переодевался. С каждым вдохом и выдохом он чувствовал исходивший от одежды легкий запах мыла в сочетании с насыщенным ароматом солнца, и это вызывало у него какое-то странное, невыразимое чувство.

Эта одежда была ему чуть великовата, но носить было можно. Выйдя наружу после переодевания, Бай Сюйянь застал Вэй Цунчи, который как раз справлял нужду у писсуара.Как наззло, он совершенно случайно бросил взгляд на брата Вэй Цунчи. Про себя он лишь безмолвно выругался и поспешно отвел глаза, но было уже поздно: Вэй Цунчи заметил каждое его движение.

Вэй Цунчи с тихим смешком чуть встряхнул рукой, подтягивая штаны, и бесстыдно заявил:

— Ты чего уставился? Не подглядывай. Завидуешь? Хочешь, я позволю тебе подойти и рассмотреть всё как следует?

Бай Сюйянь с крайним отвращением скосил на него глаза и бросил:

— Так сильно хочешь стать эксгибиционистом?

Вэй Цунчи развел руками:

— Тут еще смотря на кого смотреть. Другим я и вовсе не покажу, разве я к тебе не добр? Мы же оба мужчины, чего тут такого? Неужели ты в старшей школе никогда не мерился с друзьями в туалете?

При упоминании старшей школы на лице Бай Сюйяня мелькнуло смущение, но он тут же взял себя в руки. Не церемонясь, он отпустил едкую реплику:

— Извращенец. Вот отрежу тебе — тогда и узнаешь, — после чего вышел из туалета.

Вэй Цунчи лишь позабавили эти слова. Когда он вернулся, след того уже простыл. Сяо Жоу сказала, что Бай Сюйянь забрал Тянь Сяотао и ушел первым. Сам Вэй Цунчи изначально планировал еще немного поддеть их за отсутствие манер.

Но Вэй Цунчи остановил ее:

— Ничего страшного, впереди еще много времени.

Сяо Жоу полностью оправдывала звание первоклассного помощника: она мгновенно уловила настроение своего босса и догадалась, что тот, судя по всему, отмочил какую-то глупость, раз Бай Сюйянь ушел с кислым выражением лица. Желая поднять настроение и угодить молодому господину, она с улыбкой произнесла:

— Вот как? Выходит, вы — Время, а Бай Сюйянь — Впереди?

Вэй Цунчи тут же расслабленно рассмеялся:

— Сяо Жоу, а у тебя пошлые мыслишки. Я-то изначально даже и не думал об этом.

Сяо Жоу фыркнула с показной гордостью:

— Кто я такая? Я, Е Жоу, способна подхватить любую шуточку.

— Впрочем, если он захочет оказаться сверху, я не против, лишь бы это был учитель Бай, — подумав немного с наклоненной набок головой, с легкой улыбкой произнес Вэй Цунчи.

— У вас еще конь не валялся, а ты уже столько всего нафантазировал. Беги скорее догонять, — поддразнила она его, уперев руки в боки.

Вэй Цунчи впервые за кем-то ухаживал, и от этого у него слегка болела голова:

— Я еще думаю над планом, не спеши. Сегодня пока не подгоняй, мне нужно немного поиграть в недоступность.

Не успел Вэй Цунчи поиграть в недоступность, как на стороне Бай Сюйяня произошло крупное ЧП.

Понедельник, библиотека.

В рабочий день все ходили сонными, вяло перебирая и расставляя книги, пока в хранилище не ворвалась на высоких каблуках роскошно одетая красотка в невероятно дорогой и роскошной меховой накидке.

У всех вокруг мгновенно загорелись глаза, а остатки сна как рукой сняло — за исключением Бай Сюйяня, который тихо работал в самом углу и был полностью отрешен от внешнего мира.Все присутствующие уставились на происходящее. Эта женщина, похожая на небесную фею, прямой наводкой направилась к Бай Сюйяню. Едва открыв рот, она с недобрым намерением выпалила:

— Это ты? Ты и есть тот самый Бай Сюйянь?

Услышав это, окружающие вытянули шеи так, будто хотели рассмотреть всё с расстояния в три ли. Они продолжали работать, но при этом с жадным любопытством вслушивались в перепалку, едва сдерживая возбуждение.

Бай Сюйянь лишь равнодушно поднял взгляд на эту богатую красавицу и невозмутимым тоном спросил:

— Что вам угодно?

Ло Би, сжимая в руке дорогую сумочку, забыла о своем благородном происхождении и в ярости воскликнула:

— Что мне угодно? У тебя еще хватает наглости спрашивать? Ты, мерзкий жиголо, как ты посмел соблазнить моего жениха? Хочешь стать любовником? Дрянь!

Оскорбленный Бай Сюйянь остался холоден и рассудителен, уцепившись за суть претензии:

— Не стоит клеветать, если нет доказательств. Кто ваш жених? Похоже, вы ошиблись адресом.

Ло Би холодно усмехнулась:

— Ошиблась? Я искала именно тебя! Вэй Цунчи — мой жених! Как только он закончит университет, мы сразу же поженимся!

Выслушав этот поток обвинений, Бай Сюйянь с ледяным выражением лица коротко бросил:

— Мне плевать.

Сказав это, он развернулся и собрался уходить, давая понять, что не намерен тратить время на подобных людей.

Посетители библиотеки, ставшие свидетелями этой перепалки, пришли в смятение и принялись шептаться:

— Эй, это та самая красавица, невеста Вэй Цунчи? Они отлично смотрятся вместе.

Учитель Ван, который не особо блистал в работе, зато прекрасно разбирался в людях, заметил:

— Да, это старшая мисс из семьи Ло. Она с детства жила как настоящая принцесса. Кто бы мог подумать, что мы станем свидетелями такой скандальной истории из жизни высшего общества.

Мужчины-коллеги, злорадствуя, посмеивались:

— Я же говорил, что с такой женственной внешностью он наверняка гей.

— И правда, мерзость. Теперь мне нужно держаться от него подальше.

Женщины-коллеги закатили глаза:

— Даже если он и правда гей, он не посмотрит на таких уродливых, самовлюбленных и сальных типов, как вы.

— Именно. Если уж выбирать, то таких красавцев, как Вэй Цунчи. Вы-то куда лезете? Неужели вы настолько самодовольны, что не можете даже в зеркало на себя взглянуть?

Мужчины смутились, но упрямо огрызнулись:

— Пф! Настоящий мужчина с женщинами не спорит.

Тем временем Ло Би, эта капризная мисс, продолжала донимать Бай Сюйяня, схватив его за рукав, чтобы тот не ушел:

— Ты кто такой вообще? Мы с ним знакомы с пеленок, росли вместе, наши семьи давно договорились о браке, и у нас всегда были прекрасные отношения. Понятия не имею, что Вэй Цунчи в тебе нашел — лицо бледное, как у привидения, смотреть страшно.

— У меня с ним нет ничего общего, — Бай Сюйянь никогда не отличался мягким характером. Чувствуя, как его одежда деформируется от цепкой хватки Ло Би, он одновременно ощутил приступ брезгливости и раздражения. Его голос стал еще холоднее:

— Убирайся.Одним резким движением он легко высвободился из цепкой хватки Ло Би, которая цеплялась за него, словно заправская базарная хабалка, и направился прямо в мужской туалет.

Ло Би с детства росла в роскоши и избалована заботой, никто и никогда не смел бросать ей в лицо столь грубые слова вроде убирайся. От неожиданности она застыла на месте на несколько секунд, а сообразив, что не может ворваться за Бай Сюйянем в туалет, от злости забормотала себе под нос:

— Ладно-ладно, вот ты как заговорил, да? Я позабочусь о том, чтобы ты понёс заслуженное наказание!

Ярясь от гнева, она подхватила сумочку и направилась к учителю Вану:

— Старый Ван, подойди-ка сюда.

Учитель Ван всю дорогу угодливо кивал и семенил за ней следом, послушно препроводив в кабинет.

Ло Би с размаху захлопнула дверь и швырнула сумочку на стол:

— Старый Ван, кокого чёрта ты вообще сюда нанял? Выглядит как слащавый паренёк, а сам только и делает, что бесстыдно подбивает клинья к моему жениху!

Хотя на дворе уже стоял сентябрь, в кабинете почему-то было душно. Учитель Ван вытер пот со лба и максимально вежливо произнес:

— Мисс Ло, насколько мне известно, Сяо Бай и молодой господин Вэй вовсе не пара, они не состоят в отношениях.

Ло Би задрала нос и высокомерно заявила:

— Да откуда тебе знать, состоят они в отношениях или нет? Они что, по-твоему, в отеле у всех на виду за закрытыми дверями кувыркаются? Я выросла со своим женихом вместе, неужели я не знаю его характера? Последние несколько дней он сам не свой, будто душа из него вон, и так и норовит увиснуть на этом слащавом Бай Сюйяне, сама не понимаю почему.

— Ха, конечно-конечно, мисс Ло, вы абсолютно во всем правы, — попытался сгладить углы учитель Ван, натягивая дежурную улыбку.

— Хм! — вид Ло Би говорил о том, что она считает себя здесь хозяйкой. — Короче, старый Ван, завтра же уволь мне этого Бай Сюйяня.

Учитель Ван в холодном поту изумленно уставился на неё:

— Что? Мисс Ло, за что вдруг увольнять Бай Сюйяня? Хоть характер у него и немного своенравный, но работает он усердно, настоящий талант, я даже собирался его повысить.

Ло Би привыкла командовать и не терпела никаких возражений:

— С какой стати столько вопросов? Я — невеста твоего прямого начальника Вэй Цунчи, так что захочу и уволю того, кто мне неприятен!

Учитель Ван замялся. Он живо вспомнил того, кто стоял за спиной Бай Сюйяня, и его прошиб ледяной пот. Пытаясь уйти от ответа, он промямлил:

— Ну понимаете... мисс Ло, мне очень симпатичен этот парень Сяо Бай. Не могли бы вы проявить милосердие и оставить его? Я лично прослежу за тем, чтобы он больше не приближался к вашему жениху, ладно?

Кто бы мог подумать, что позиция Ло Би окажется настолько непреклонной — возможно, её и впрямь довели до белого каления. Не терпя никаких возражений, она отрезала:

— Исключено! Мои правила есть закон. Старый Ван, а ведь наша семья Ло к тебе всегда относилась по-человечески, верно?

http://bllate.org/book/28398/3432174