Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 6

Хо Си повернулся и вышел из дома, а Система молчала — судя по всему, задание было выполнено.

Попить кофе не удалось, и Сун Цюшэн действительно захотел спать. Вряд ли сегодня появится второе задание, верно?

Завернувшись в одеяло, он сладко заснул.

Что касается Хо Си, стоило ему сесть в машину, как он сразу заметил подарочный пакет, который забыл забрать домой вчера вечером.

Нежно-розовый, а внутри лежало…

Генеральный директор Хо, привыкший уверенно управлять делами в мире бизнеса, испытал редкое для себя смущение.

С глаз долой, из сердца вон — Хо Си велел водителю положить эту вещь в багажник.

К счастью, благодаря упаковке водитель понятия не имел, что там внутри.

Всю дорогу они ехали и благополучно прибыли в компанию Лин Юэ.

— Генеральный директор Хо. — Секретарь в приемной Лин Юэ давно его знала, поэтому сразу провела в кабинет генерального директора и подала чай. — Генеральный директор Лин сейчас подойдет.

Хо Си кивнул. Семья Хо и семья Лин сотрудничали друг с другом, да и сами они дружили с малых лет.

Вот только характеры у них были абсолютно противоположные.

Хо Си отличался сдержанностью и невозмутимостью, его даже как-то назвали самым галантным генеральным директором, а вот Лин Юэ был совсем другим — настоящий плейбой.

— Ого, генеральный директор Хо, сегодня ты опоздал. — Лин Юэ уселся напротив Хо Си и между делом велел секретарю принести ему чашку кофе со льдом.

Хо Си невольно вспомнил утреннюю сцену, и на его лице появилось несколько странное выражение.

Но то, что произошло дальше, заставило его почувствовать себя еще более неловко.

Новенький молодой секретарь, приближаясь к Лин Юэ с чашкой кофе в руке, на ровном месте вдруг споткнулся, и кофе пролился прямо на Лин Юэ.

Хо Си: «……»

Однако Лин Юэ, казалось, уже привык к подобному. Он приподнял подбородок юного секретаря и расплылся в развязной улыбке:

— Послушай, малыш, сегодня у меня важные дела, так что играть с тобой некогда.

Это звучало как ласковое воркование между любовниками.

Но Хо Си знал, что дело обстоит совсем иначе.

Хотя Лин Юэ и был ветреным, он никогда бы не позволил себе устраивать балаган на рабочем месте.

Этот секретарь выглядел незнакомым — судя по всему, устроился недавно.

Юный секретарь с покрасневшим лицом убежал.

Лин Юэ цыкнул языком и едко заметил:

— В какую эпоху живем, а до сих пор занимаются этим? Неужели все генеральные директора любят глупых красавиц? Этот секретарь что, воображает, будто снимается в идольной дораме?

Сниматься в идольной дораме тут точно не получится — у него, Лин Юэ, в лучшем случае выйдет какой-нибудь фильм для взрослых.

Хо Си уловил в его словах нечто знакомое:

— Этакое? Идольная дорама?

Лин Юэ рассмеялся, назвав его старомодным:

— В старых идольных дорамах главная героиня случайно проливала кофе на генерального директора — главного героя, чтобы привлечь его внимание, и в конце концов они играли свадьбу. Но этот трюк уже до боли заезжен. Если кто-то проделывает такое в наши дни, то обычно лишь для того, чтобы соблазнить партнера ради мимолетной страсти.

Хо Си погрузился в задумчивость: неужели сегодня утром Сун Цюшэн пытался его соблазнить?

Не мог же он всерьез захотеть разыграть с ним сцену из идольной дорамы?

— Старина Хо? — Лин Юэ вышел из другой комнаты, переодевшись в другую одежду, и заметил, что Хо Си витает где-то в облаках. — Кто-то облил тебя кофе?

Задумчивость Хо Си сменилась молчанием.

— Черт возьми, неужели и правда облил? — Лин Юэ заинтересовался, отбросил только что взятые в руки документы и уселся прямо рядом с Хо Си. — Расскажи брату, кто? Кто настолько смел, что осмелился соблазнить генерального директора Хо?

— Эй, погоди-ка... Ты ведь не понял его намерения всерьез? И впрямь подумал, что он просто оступился?

Хо Си перевел тему:

— Ты не знаешь, в каких фильмах есть такой сюжет: главный герой перед уходом из дома каждый день обнимает главную героиню?

Сфера развлечений была одним из основных направлений бизнеса семьи Лин, к тому же Лин Юэ сам любил поразвлечься.

Недоумевая, Лин Юэ разразился насмешкой:

— Что за скучный фильм?

Хо Си чуть изогнул уголки губ:

— Ладно, проехали. Сначала давай обсудим контракт.

Желание Лин Юэ посплетничать тут же улетучилось:

— На этот раз придется слетать в Государство А. Через несколько дней у моей мамы день рождения, так что съездить придется только тебе.

Глава 4. Застенчивость

Не стоит думать, что генеральные директора только и делают, что заседают в кабинетах и управляют всем из тени — на самом деле они тоже очень заняты.

Командировки стали для Хо Си привычным делом, и он уже давно привык к такому ритму жизни.

Раньше Хо Си наверняка сразу бы согласился, но на этот раз он на мгновение засомневался.

Лин Юэ слегка удивился:

— В чем дело?

Хо Си покачал головой:

— Ничего, я поеду.

— Если у тебя и правда есть дела, скажи брату, я просто передоговорюсь о времени с людьми из Государства А.

Хо Си всё же повторил, что поедетет сам. В ту минуту сомнений он думал о том, что Сун Цюшэн ведет себя странно еще с прошлого вечера, а только что ему показалось, будто Сун Цюшэн действительно пытался его соблазнить.

Ладно, в конце концов, поездка займет всего несколько дней.

Лин Юэ тоже был неглуп:

— Вы со Сяо Суном? И вправду собираетесь разводиться? Мне казалось, вы отлично подходите друг другу?

В их кругу было немало пар, состоявших в браке по расчету. По сути, это были те же коммерческие союзы, и большинство действительно разводилось сразу после истечения срока брачного договора.

Такие супруги обычно просто ставили штампы в паспортах ради приличия, а на деле продолжали жить каждый своей жизнью.

Но Хо Си и Сун Цюшэн явно не были такими людьми.

Хо Си улыбклся и ничего не ответил.

Позавчера, когда они ходили регистрировать брак в гражданскую администрацию, Сун Цюшэн без малейших колебаний поставил свою подпись — очевидно, он вовсе не планировал продолжать этот брак.

Однако вчерашние и сегодняшние события заставили Хо Си усомниться в этом.

Хо Си похлопал Лин Юэ по плечу и не стал ничего объяснять:

— Пусть все идет своим чередом.

В конце концов, период обдумывания при разводе длится тридцать дней.

А каково же было отношение Сун Цюшэна?

Его отношение выражалось в том, что когда его разбудили во второй раз за день, он в крайне скверном настроении сбросил одеяло ногой под кровать.

В первый раз его разбудила Система.

Теперь же его разбудил звонок от Брата Доу.

Голос Брата Доу искажался из-за помех в телефоне, звучал как-то пошло.

Разумеется, и слова его были такими же пошлыми:

— Хе-хе, хе-хе, как прошла вчерашняя ночушка? Стоило ли оно того, чтобы я отдал тебе свой коллекционный набор презервативов и лубриканта?

Вообще-то в той подарочной коробке лежали цветочные пирожные.

Брат Доу в последний момент подменил их презервативами и лубрикантом.

Будучи парнем современных взглядов, он, очевидно, не видел ничего плохого в том, чтобы носить такие вещи в сумочке.

http://bllate.org/book/28401/3432357