Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 5

Хотя Сун Цюшэн всё еще продолжал ругаться последними словами, ему всё же приходилось со страхом в сердце ломать голову над тем, как выполнить задание. На вчерашний чмок оставался ровно час.

До истечения сегодняшнего срока оставалось меньше десяти минут.

Черт побери.

Если он сейчас выйдет к Хо Си и скажет, что хочет утренних объятий на прощанье, разве Хо Си не примет его за сумасшедшего?

На этот раз собака-система даже не стала запускать обратный отсчет в его голове — Сун Цюшэн во все глаза следил за тем, как секунда за секундой утекает время на экране телефона.

Словно петля на шее затягивалась.

Сун Цюшэн на цыпочках доковылял до двери спальни, пытаясь через щель разглядеть, что творится снаружи.

Только вот звукоизоляция в этом огромном особняке была просто великолепной, так что не удавалось уловить ни малейшего шороха.

Судя по опыту Сун Цюшэна, Хо Си как раз должен был заканчивать завтрак.

Покончив с завтраком, он завяжет галстук, потом переобуется и сразу же уйдет.

Сун Цюшэн метался как на иголках.

Черт побери, это же его вполне законный муж, так почему же попросить у него утренних объятий на прощанье оказалось так сложно?

Время не ждет.

Сун Цюшэн больше не мог раздумывать — прямо в пижаме он выскочил из спальни и направился прямиком в столовую.

Хо Си и вправду только что отложил палочки. Увидев, что он встал так рано, он явно слегка удивился.

Стоит заметить, что они редко виделись по утрам.

После свадьбы Сун Цюшэн ушел на фриланс, ему не нужно было ходить в офис, и просыпался он зачастую ближе к полудню.

— Ранняя пташка? — с недоумением произнес Хо Си.

Сун Цюшэн напустил на себя деревянную улыбку:

— Доброе утро, генеральный директор Хо.

Хо Си на мгновение запнулся, заметив синеватые тени под его глазами:

— Плохо спал прошлой ночью?

— Эм-м, ха-ха-ха, с чего бы? Просто выспался на славу, вот и встал так рано. — Сун Цюшэн бросил взгляд на экран телефона.

По обычному расписанию Хо Си уже должен был вставать и завязывать галстук.

Но сейчас Хо Си по-прежнему сидел за обеденным столом и вовсе не собирался подниматься.

В голове Сун Цюшэна мгновенно разыгралась буря. Система говорила об утренних объятиях на прощанье, но если растянуть утреннее время до девяти часов, наверное, это сойдет?

Главное — хоть немного задержать Хо Си, и тогда у него еще будет время что-нибудь придумать.

Его глаза завертелись с невероятной скоростью.

Хо Си теперь не просто недоумевал — он был откровенно сбит с толку. В нынешнем Сун Цюшэне проглядывали те самые живые и беззаботные нотки, какими он обладал три года назад.

— Хочешь о чем-то со мной поговорить?

Сун Цюшэн сквозь зубы выдавил:

— Нет, ни о чем.

Он знал: стоит ему только заикнуться, как в силу своих джентльменских манер Хо Си, пусть и сочтя его психом, наверняка не откажет в этих объятиях.

Но тогда всё окончательно запутается.

Три года брака они держали дистанцию, а теперь, перед самым разводом, он вдруг станет совершать столь двусмысленные поступки.

Сун Цюшэн постарался сохранить невозмутимость:

— Сегодня не занят?

Хо Си кивнул:

— С утра нужно заехать в компанию Лин Юэ, выходить не спешу.

Лин Юэ был закадычным другом детства Хо Си.

Сун Цюшэн с облегчением выдохнул: раз выходить не спешит, уже хорошо. Он обогнул стойку мини-бара, заварил себе чашку кофе, а затем вернулся к холодильнику и достал оттуда коробочку со льдом.

Кофе обязательно должен быть холодным, иначе не вкусно — у каждого есть свои странные причуды.

Только вот Сун Цюшэн так сосредоточенно думал о том, как сделать эти утренние объятия на прощанье естественными, что не заметил, как коробка со льдом оказалась переполнена, и один кубик соскользнул на пол.

Как только он размешал кофе и повернулся, его нога тут же угодила прямо на этот кубик льда, и он с легким свистом заскользил по направлению к Хо Си.

Если судить по законам подлости, неизбежно должно было случиться нечто непредвиденное.

Чашка ледяного кофе без остатка выплеснулась прямо на Хо Си.

Но Сун Цюшэн уже не мог остановиться и всем телом рухнул прямо на него.

В этот самый миг в сознании Сун Цюшэна пронеслось яростное ругательство: это же, блин, не съемки мелодрамы, что за цирк тут устроили?

Ситуация была безумно нелепой, но Сун Цюшэн внезапно сообразил, что к чему, и крепко обнял Хо Си.

Обнял от души.

Хо Си: — ?

Он всё еще не до конца всё понимал.

— Снова не удержался на ногах? — В этом слове «снова» крылся глубочайший смысл.

Сун Цюшэн чувствовал, что его бренное тело уже остыло.

Однако Система вовсе не собиралась его щадить:

— Хозяин, пожалуйста, не пытайтесь жульничать. Требуются именно объятия на прощанье, а не прямое нападение с разбега.

Может, проще сразу умереть?

Перед лицом смерти Сун Цюшэн чудесным образом подумал о том, как хорошо, что кофе был холодным. Будь он горячим, разве Хо Си не покрылся бы огромными волдырями от ожогов?

Умереть не получилось.

Хо Си помог ему подняться и тоже заметил валявшийся на полу кубик льда:

— Ничего страшного, я просто переоденусь. Ты в порядке?

О, спасибо за заботу, благородный рыцарь.

Организм Сун Цюшэна медленно отходил от шока:

— Прости, я в порядке.

Хо Си отправился переодеваться, а Сун Цюшэн так и сидел неподвижно. Чертова собака-система, ну надо же быть такой дотошной.

И обязательно подавай ей объятия на прощанье.

Если Хо Си сегодня вообще из дома не выйдет, не проще ли ему просто застрелиться?

Хо Си заново умылся, переоделся в другой костюм и поправил галстук — пришло время отправляться в путь.

У Сун Цюшэна от отчаяния почти слезы наворачивались на глаза, и он сам того не замечая, хвостиком увязался за Хо Си, последовав за ним до самой прихожей.

Хо Си уже завязал шнурки на туфлях, когда заметил за своей спиной призрачный силуэт.

— Ты? — с сомнением начал Хо Си. — Что вообще происходит?

С прошлого вечера ведет себя странно, а теперь еще и выглядит так, будто реветь собирается.

Сун Цюшэн шмыгнул носом и на ходу состряпал легенду:

— Вчера вечером посмотрел очень трогательный фильм. Главный герой этой картины каждый раз, уходя из дома, обязательно дарит своей жене утренние объятия на прощанье, но...

История еще не успела завершиться, как его окутал легкий аромат.

Тот самый запах, который принадлежал Хо Си.

Хо Си заключил его в объятия.

Пусть это и были всего лишь легкие, ненавязчивые объятия:

— Всё хорошо, это всего лишь фильм. А тебе сейчас нужно вернуться в постель и отдохнуть.

Сразу видно, что он толком не спал. Оказывается, всё дело в том, что он засмотрелся фильмом.

Хо Си еще до свадьбы знал, что у Сун Цюшэна невероятно развита способность к эмпатии, так что вполне можно было поверить, будто он проворочался всю ночь из-за какого-то кино.

Рассуждения оказались неверными, но вывод был сделан абсолютно верно.

http://bllate.org/book/28401/3432356