× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С большим трудом выбравшись из аэропорта, два дурня обнаружили, что ни один из них не забронировал отель. В городе как раз проходил музыкальный фестиваль, туристов было битком, и практически все приличные гостиницы уже оказались забиты под завязку.

Возможно, тут был и злой умысел со стороны Сун Цюшэна:

— Позвоню-ка Хо Си, спрошу, в каком он отеле.

Янь Доу поднял вверх большой палец.

— Шэн Шэн, — в трубке послыђался голос Хо Си, в котором звучала какая-то усталость.

Сун Цюшэн бесстыдно выпалил:

— Мы с Янь Доу прилетели в Страну А, но отель забронировать не смогли. Ты в какой гостинице? Есть еще свободные номера?

Хо Си на том конце провода на мгновение замер:

— Вы сейчас где?

— Все еще у выхода из аэропорта, — ответил Сун Цюшэн. — Не нужно присылать за нами машину.

Хо Си обронил лишь:

— Ждите.

Сун Цюшэн ничего не понял, однако спустя три минуты уловил знакомый аромат парфюма.

Глава 6. Комната

В импровизационные планы Сун Цюшэна совершенно не входило столкнуться с Хо Си прямо в аэропорту.

Когда Хо Си предстал перед ним, в голове у Сун Цюшэна на секунду даже образовалась абсолютная пустота.

Сам же Хо Си особого удивления не проявил — возможно, лимит неожиданностей был уже исчерпан?

— Прилетели на музыкальный фестиваль? — в голосе Хо Си звучала почти полная уверенность. В конце концов, вряд ли они явились ради него самого.

— Да, господин Хо, — ухмыльнулся Янь Доу. — Уж простите за беспокойство, но мы не смогли забронировать отель.

— Ничего страшного.

Получив звонок, Хо Си сразу же распорядился насчет всего через секретаря.

Сун Цюшэн с трудом пришел в себя, задрал голову и посмотрел на Хо Си. Можно ли считать, что теперь они проводят время в одном пространстве?

Наверное, можно.

Он бессознательно качнулся вперед на два шага ближе к Хо Си.

Вспомнив, что с этого самого момента ему нужно пробыть рядом с Хо Си ровно двадцать четыре часа, он лихорадочно соображал: какой предлог придумать? Какое оправдание найти?

Мозг Сун Цюшэна работал на пределе:

— Господин Хо, мы, конечно, приехали на фестиваль, но вообще-то у нас есть еще одно дело.

Хо Си поинтересовался:

— Нужна помощь?

Сун Цюшэн напустил на себя храбрости:

— Вчера проиграл в правду или действие. Мне нужно с той самой секунды, как я тебя увижу, пробыть с тобой в одном пространстве полные двадцать четыре часа, а Брат Доу прилетел следить за мной.

На лице Хо Си промелькнуло редкое удивление. Что это за новый способ пикапа?

Янь Доу сохранял каменное лицо: надо же, оказывается, я тоже часть вашего представления.

— Да, господин Хо, обязательно нужно высидеть двадцать четыре часа, ни секундой меньше, — предельно честно, без тени сомнения подтвердил Янь Доу с решительным выражением лица.

Выражение лица Хо Си стало несколько странным:

— Выходит, нужно находиться вместе двадцать четыре часа?

Сун Цюшэн подумал немного и пояснил:

— В течение тридцати шести часов в общей сложности наберется двадцать четыре часа.

Ах ты собака-система, не ожидал? На твою хитрость у меня найдется лазейка.

Хо Си кивнул:

— Тогда поехали.

Машина, отправленная за Хо Си, тоже подошла.

В эту командировку Хо Си взял с собой двоих секретартей и одного помощника. Представительский минивэн, приехавший за ними, подходил идеально.

Теперь же, когда народу стало больше, кому-то придется ехать в отель на такси.

Помимо помощника Линя, оба секретаря и Янь Доу дружно отступили на несколько шагов назад:

— Мы лучше на такси, господин Хо с супругом пусть едут первыми.

Кому охота быть третьим лишним!

Помощнику Линю деваться было некуда — кто-то же должен помогать господину Хо на месте.

У Сун Цюшэна слегка запылали щеки, но он послушно сел в ту же машину к Хо Си, устроившись рядом на сиденье.

Помощник Линь занял место спереди и попросил водителя поднять перегородку между салонами.

И без того неловкая атмосфера вмиг стала еще тяжелее.

Но Сун Цюшэн уже все обдумал в самолете: чего бояться? Чего здесь вообще бояться?

Он постарался выглядеть как можно невозмутимее:

— Господин Хо, у тебя же был утренний рейс, почему ты до сих пор в аэропорту?

Это действительно был вопрос.

Хо Си объяснил: после взлета их рейса у одного из пассажиров внезапно случился приступ, самолет развернули и отправили обратно в соседнюю страну, так что им пришлось переоформлять билеты.

— Оу, — кивнул Сун Цюшэн. Какое совпадение.

Иначе ему пришлось бы потратить уйму времени на поиски Хо Си.

По прибытии в отель.

Вспомнив про задание о проигранном действии для супруга своего босса, помощник Линь изрядно поднапрягся и забронировал им всего один номер-люкс.

Номера-люкс в отелях этой страны все-таки немного отличались от тех, к которым привыкли на родине.

Этот люкс состоял из одной спальни и одной гостиной.

Да, именно так: одна спальня и одна гостиная, причем в самом люксе имелась лишь одна кровать.

Помощник Линь рассудил, что раз они муж и муж, то при таком размещении не должно возникнуть никаких проблем.

Поэтому, когда Сун Цюшэн и Хо Си получили на руки всего одну карточку-ключ, они оба на мгновение замерли.

Сун Цюшэн хоть и испытал легкое смущение, но взял себя в руки и с абсолютно невозмутимым видом принял карточку.

Шутки в сторону, как он мог упустить такую прекрасную возможность?

Если они разъедутся по разным номерам, то как тогда считать совместное пространство? Неужели придется впустую потратить семь-восемь часов? На такое он пойти не мог.

В худшем случае сегодня ночью он постелит себе на полу в комнате Хо Си.

Хо Си погрузился в задумчивость, однако разоблачать их спектакль пока не стал.

В эту историю с игрой он не верил ни единому слову.

Хо Си просто ждал и хотел посмотреть, что тот будет делать дальше.

В номере не чувствовалось особой скованности.

В конце концов, они законные супруги — пусть даже в собственном доме каждый из них и спал в своей комнате.

Но когда они навещали Семью Сун или старый особняк Семьи Хо, им всегда выделяли одну комнату на двоих.

Правда, в Семье Сун они ночевали крайне редко, а в последний раз, оставшись там на ночлег, хоть и лежали на одной кровати, но не нарушали чужих границ, и у каждого было свое одеяло.

Двуспальной кровати шириной в два с лишним метра им двоим хватало с головой.

Что же касается поездок в особняк Хо, то личные апартаменты Хо Си вообще поражали воображение.

Помимо огромной кровати, там стоял двухметровый диван.

Только вот Хо Си всегда проявлял джентльменскую выдержку: когда они приезжали в дом Хо, спал исключительно на диване, уступая кровать ему.

То ли не хотел ставить его в неловкое положение, то ли сам избегал близкого контакта.

Но какова бы ни была причина, сегодня, по мнению Сун Цюшэна, это правило больше не работало.

http://bllate.org/book/28401/3432361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу