Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 14

Иначе разве Корпорация Хо обладала бы нынешними масштабами.

В голове Сун Цюшэна внезапно всплыли три слова, идеально описывающие нынешнего Хо Си — улыбчивый тигр.

Поразительно точно.

Как же всё-таки странно: они ведь были законными супругами целых три года, и за исключением тех дней, когда Хо Си уезжал в командировки, бо́льшую часть времени они жили под одной крышей.

Они и жили-то душа в душу, уважая друг друга, между ними никогда не возникало ссор или разногласий, но почему же тогда он никогда не пытался по-настоящему узнать Хо Си получше?

Сун Цюшэн погрузился в свои мысли так глубоко, что пришел в себя только после того, как Хо Си позвал его дважды.

Лицо Хо Си выражало едва уловимую улыбку:

— Секретарь Сун, достаньте документы из портфеля.

— Ой-ой-ой.

Сун Цюшэн смутился и слегка засуетился, передавая документы Хо Си.

Противоположная сторона переговорного процесса даже отпустила шутку:

— Этот секретарь новенький? Раз господин Хо предпочитает брать его с собой, должно быть, в этом секретаре есть нечто выдающееся.

Хо Си улыбнулся:

— И впрямь новенький.

Что же до выдающихся качеств, отвечать Хо Си не стал, лишь бросил на Сун Цюшэна взгляд с весьма многозначительным выражением лица.

Сун Цюшэн тут же потупил взор, его ресницы слегка задрожали.

Представитель противоположной стороны уловил некий подвох, а затем произнес на ломаном китайском:

— Желаю вам страстной любви и неразлучной близости.

Сун Цюшэн: «……» Спасибо, конечно.

Но если не умеешь говорить по-китайски, будь добр, помолчи.

Два других секретаря и помощник Линь еле сдерживали смех, у них аж животы заболели.

Хо Си тоже тихонько усмехнулся:

— Райан, давай всё же вернемся к работе.

Райан громко рассмеялся:

— Вы, китайцы, такие сдержанные. Я давно слышал, что господин Хо равнодушен к женской красоте, но сегодня вижу, что это не совсем так. Знал бы я раньше, выбрал бы для сегодняшних переговоров другое место.

Говоря это, он усадил своего секретаря к себе на колени и чмокнул в щеку.

Тот молоденький секретарь даже не думал сопротивляться: наоборот, устроившись на коленях Райана, он принялся разбирать бумаги, чтобы Райан мог продолжать деловую беседу.

Такая манера поведения явно давала понять, что даже обнимашки с красоткой нисколько не мешают рабочим переговорам.

— Господин Хо ведь не против?

Лицо Хо Си осталось совершенно невозмутимым. Пожалуй, всё это не имело для него ни малейшего значения — выбить за столом переговоров как можно большую выгоду было куда важнее.

Личные качества и поступки этого человека не имели к нему никакого отношения.

Сун Цюшэн слегка опешил, глядя на то, как Хо Си, абсолютно не поддаваясь на провокации, просто продолжил прерванное обсуждение.

Он действительно слышал раньше, что в мире бизнеса не обходится без шумных развлечений и соблазнов, и лишь единицы способны сохранять стойкость.

Взять хотя бы закадычного друга Хо Си по имени Лин Юэ, который только и делал, что волочился за девицами направо и налево.

Однако в прошлом отец говорил ему, что вовсе необязательно вести дела в подобных увеселительных заведениях.

Те, кто назначает встречи в злачных местах, стремятся лишь удовлетворить свои тайные желания, а затем с помощью выпивки и разврата затащить оппонента в свой лагерь.

Им кажется, будто совместная выпивка и тисканье красавиц способны сделать партнерство еще крепче.

Но Хо Си, очевидно, был совсем другим.

Сун Цюшэн думал о том, что даже окажись они сегодня в каком-нибудь увеселительном заведении, Хо Си все равно остался бы верен себе, сохранил безупречную репутацию и вел переговоры с совершенно невозмутимым выражением лица.

Стоило представить эту картину: яркие огни, роскошные наряды, кругом все обнимают красоток, и только Хо Си сидит в одиночестве... хотя нет, позади него, пожалуй, маячили бы двое секретарей.

Но не успел он поразмыслить над тем, как жалко и одиноко, должно быть, выглядел бы Хо Си, как собака-система снова внезапно объявилась.

【Пожалуйста, немедленно и без промедления усядьтесь на колени к своему любимому.】

Разве его предыдущее задание еще не было выполнено? Как вдруг прилетело новое?!

К тому же немедленно, без малейшей отсрочки на раздумья.

Сун Цюшэн сжал зубы и мысленно выругался: чтоб тебя!

В переговорной воцарилась мгновенная тишина.

Хо Си еще не успел сообразить, с чего это Шэн Шэн вдруг начал выражаться матом, да еще и на кантонском диалекте, как увидел, что Сун Цюшэн поднялся с места.

— Шэн Шэн? — еще секунду назад он думал, что те вольности задели Сун Цюшэна и вызвали у него дискомфорт, но в следующее мгновение Сун Цюшэн уселся прямо к нему на колени.

Хо Си мгновенно оцепенел.

У двух секретарей и помощника Линь глаза полезли на лоб: жена — просто храбрец!

Сун Цюшэн ведь наверняка выругался по-кантонски, опасаясь, что этот Райан поймет его?

После выполнения нескольких заданий подряд Сун Цюшэн почувствовал, что его лицо стало намного толще.

Столкнувшись с таким количеством ошеломленных взглядов, он ничуть не испугался.

Подражая секретарю того иностранца, он раскрыл папки прямо на коленях у Хо Си и разложил бумаги перед ним.

— Переговоры есть переговоры. Это их родная страна, и людей у них больше, но мы не должны ударить в грязь лицом.

Хо Си: «……»

Ему ужасно хотелось сказать, что всю эту комедию разыгрывать вовсе не обязательно было.

Он открыл было рот, не успев даже произнести ни слова, как сидевший напротив Райан разразился смехом:

— А секретарь у господина Хо просто отличный.

Хо Си тяжело вздохнул, в его взгляде читалась смесь беспомощности и веселья:

— Он мне не секретарь. Он мой любимый муж.

Помолчав, он добавил под ошеломленным взглядом Райана:

— Мой законный супруг.

Нельзя позволять относиться к нему с неуважением.

Райан разинул рот от удивления: кто вообще берет жену с собой на деловые переговоры?

Вы что, больные?

Сун Цюшэн откашлялся:

— Мистер Райан, давайте продолжим переговоры. После их окончания мне еще нужно идти на свидание с моим мужем.

Что ж, у этой парочки явно не все дома.

Переговоры возобновились.

То ли из-за того, что на коленях кто-то сидел, но дальнейший ход переговоров под руководством Хо Си стал еще более жестким и стремительным, он не уступал ни дюйма.

Райана прошиб такой пот, что его секретарь только и успевал что вытирать ему лоб да подносить кофе.

Сун Цюшэн стал действовать по тому же принципу.

Ну вот, теперь и Хо Си вспотел.

Менее чем через полчаса Райан поднял руки вверх в знак капитуляции, и контракт был подписан.

Сун Цюшэн сегодня утром наскоро повторил материалы по текущим переговорам, но итоговая сумма сделки оказалась даже на два процента выше прогнозируемой.

Райан, вероятно, был донельзя разозлен: подписав контракт, он тут же гордо удалился, оставив парочку подчиненных дорабатывать детали.

Два секретаря и помощник Линь принялись улаживать рабочие вопросы с контрагентами, заодно предусмотрительно заслонив собой Хо Си и Сун Цюшэна.

http://bllate.org/book/28401/3432365