Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 15

Хо Си сжимал талию Сун Цюшэна, чувствуя мягкость его бедер, и его голос слегка охрип.

— Шэн Шэн, и до каких пор ты собираешься сидеть?

Только что погруженный в ход переговоров Хо Си, Сун Цюшэн почти забыл, что все еще сидит у того на коленях.

Опомнившись от этих слов, он, словно испуганный котенок, единым прыжком вскочил на ноги.

А краска стыда хоть и задержалась, но все же залила его лицо.

Глядя на него, Хо Си просто не знал, что и сказать.

Вопиющий случай: за семь лет руководства компанией он участвовал в бесчисленных переговорах, в каких только ситуациях и с какими несговорчивыми противниками не сталкивался — и всегда со всем справлялся безупречно.

Но вот чтобы кто-то сидел у него на коленях прямо во время переговоров — такого в его практике еще не было.

Если об этом станет известно...

Впрочем, ладно, в конце концов, что такого в том, что его собственный законный супруг посидел у него на коленях?

Пока помощник Линь и остальные занимались рабочими вопросами, — вероятно, еще и для того, чтобы сгладить неловкость Сун Цюшэна, — Хо Си произнес:

— У меня здесь есть друг. Узнав, что мы приехали, он приглашает нас сегодня вечером на ужин. Шэн Шэн, ты не против поехать?

В этом проявлялась сдержанная, ничем не вычурная забота Хо Си.

Сун Цюшэн тут же поднял руку:

— Конечно хочу! Мое задание на двадцать четыре часа ведь еще не выполнено.

Задание? Разве это не было похоже на «правду или действие»?

Хо Си списал всё на оговорку и мягко улыбнулся:

— Ну тогда поехали, я обязательно помогу тебе выполнить задание.

Интересно только, куда запропастился этот проверяющий по имени Янь Доу?

Проверяющий названивал Сун Цюшэну весь день, но никто не брал трубку, и на сообщения он тоже не отвечал.

Впрочем, Сун Цюшэн был не виноват: раз уж приехал на переговоры, он знал правила и заблаговременно перевел телефон в беззвучный режим.

Лишь покинув компанию, где проходили переговоры, Сун Цюшэн достал телефон и увидел сообщения от Янь Доу.

Сначала тот интересовался, как они провели прошлую ночь и воспользовались ли его дружеской спонсорской помощью.

Затем беспокоился, не довел ли Хо Си Сун Цюшэна до обморока.

После этого спрашивал, в какой они больнице.

И наконец, разразился руганью, обвиняя его в том, что тот променял друга на любовника.

Должно быть, Янь Доу догадался, что они куда-то уехали без него.

Сун Цюшэн почувствовал себя немного неловко: кажется, он и правда использовал Янь Доу как инструмент для достижения целей.

— Кхе, господин Хо, понимаете... Янь Доу все еще в отеле.

Хо Си сообразил мгновенно:

— Тогда позови его с собой.

— А это удобно?

— Ничего неудобного. Он мой старый друг, мы познакомились во время учебы за границей, он хуацяо.

С этими словами Хо Си на мгновение замолчал:

— Правда, он вегетарианец.

Это означало, что сегодняшний ужин тоже будет вегетарианским.

Хо Си помнил, что Сун Цюшэн хоть и не был привередлив в еде, но всё же явно предпочитал мясные блюда.

Сун Цюшэн ответил, что ничего страшного, ведь у вегетарианских застолий тоже есть свой шарм.

Сперва стоило заехать за ворчащим Янь Доу.

Янь Доу сел в машину и продолжал ворчать.

Правда, слова, которые он изрыгал, заставили и Сун Цюшэна, и Хо Си покраснеть до кончиков ушей.

Сознавая свою вину, Сун Цюшэн пообещал:

— На музыкальный фестиваль я обязательно с тобой пойду, там же будет выступать твоя любимая группа, верно?

Фестиваль длился несколько дней, так что ходить на него каждый день было необязательно — можно было просто выбрать день, когда выступала любимая группа или певец.

Янь Доу разозлился еще больше:

— Билеты на музыкальный фестиваль вообще-то купил я!

Билеты на самолет сюда он, кстати, тоже купил сам.

Будучи представителем «золотой молодежи», он, конечно, не мог тягаться с таким гигантом, как Корпорация Хо, но и бедным его назвать было нельзя.

Тут подал голос Хо Си:

— Если тебе нравится какая-то группа, я могу достать их компакт-диски с автографами.

Автографы — дело пустяковое, но то, как Хо Си заступился за Сун Цюшэна, заставило Янь Доу искренне порадоваться за друга.

Сун Цюшэн еще немного поуспокаивал его.

Янь Доу фыркнул пару раз:

— Променял друга на любовника.

Сун Цюшэн виновато усмехнулся:

— Разве я не веду тебя сегодня на ужин, чтобы загладить вину?

Янь Доу был не из тех, кого так легко провести:

— Разве нас ведет ужинать не друг господина Хо?

— Какая разница, суть-то одна и та же.

Янь Доу цыкнул языком.

На самом деле он был искренне рад, что отношения Сун Цюшэна и Хо Си начали налаживаться.

Он немного слышал о том, что произошло в Семье Сун, и хотя Сун Цюшэн прямо ничего не говорил о браке по расчету, Янь Доу знал некоторую подноготную.

Как друг Сун Цюшэна, он долго сочувствовал ему.

Просто... этот господин Хо и впрямь был выдающимся человеком и отлично подходил Сун Цюшэну.

К тому же Янь Доу видел, что Сун Цюшэн явно испытывает к Хо Си симпатию, и разводиться вот так просто было бы и вправду досадно.

Не зря же он подбивал Сун Цюшэна попытать счастья и свалить Хо Си с ног — смотрите-ка, теперь их отношения стали гораздо ближе, чем раньше.

Друг Хо Си жил в поместье на окраине города, и едва машина въехала во двор, преградил им путь жизнерадостный мужчина с густой окладистой бородой.

— Хо, давненько не виделись.

Хо Си поприветствовал его, а затем представил спутников:

— Это мой супруг Сун Цюшэн, а это наш друг Янь Доу.

— Добро пожаловать, добро пожаловать! — протянул руку хозяин поместья. — Меня зовут Ло Ли, я хуацяо, по-китайски говорю сносно.

Сун Цюшэн и Янь Доу приложили все усилия, чтобы сдержаться и не рассмеяться при виде того, как амбала ростом почти под два метра с густой бородой зовут Лоли.

К тому же перед поездкой Хо Си предупредил Сун Цюшэна, что этот друг — убежденный вегетарианец.

Поэтому Сун Цюшэн закономерно вообразил себе утонченного, похожего на хрупкий цветок хризантемы юношу с благородными манерами из старинного рода или даже хрупкую иву на ветру.

Он и подумать не мог — да кто бы мог! — что контраст окажется настолько разительным.

У него никак не получалось сопоставить имя Лоли с этим бородатым силачом.

Хо Си, примерно представляя, что веселит Сун Цюшэна, не удержался и слегка прикоснулся рукой к его затылку, чуть сжав кожу.

— Можете звать его просто Роули. В поместье полно всякой живности — собак и кошек.

Наблюдая за тем, как они общаются, Ло Ли задумчиво прищурился.

Ужин накрыли прямо во внутреннем дворе поместья.

И это действительно оказалось чистейшее вегетарианское застолье.

Пока Ло Ли обменивался дежурными любезностями с Хо Си, Янь Доу не выдержал и тихонько шепнул Сун Цюшэну:

— Да от пары твоих фраз за этим столом мяса будет больше, чем во всех этих блюдах вместе взятых.

Сун Цюшэн не остался в долгу:

— Тебе даже рта открывать не нужно — у тебя и в мыслях сплошное мясо.

http://bllate.org/book/28401/3432366