× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Eternal Laws / Закон вечности: Твой персональный №9: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Вэй Хэна на том конце провода был невероятно возбуждённым.

— Товар доставил? Похож ведь на человека! Когда я сам его впервые увидел, у меня челюсть отвисла. Потрогай-ка его для меня, оцени! В этой серии как раз разблокирован навык человеческого подобия от Хэнцзи! Мало того, что каждая модель выглядит уникально — достаточно красива, привлекательна и интеллектуальна, — так на ощупь она точь-в-точь как живой человек. И он совсем не стареет! Если со временем силикон немного ослабнет, не нужно делать никакую подтяжку лица — можно просто отправить обратно на завод и заменить на новое...

Чу Ипин с отвисшей челюстью смотрел на «товар» перед собой. Повесив трубку телефона, чей дядя всё не переставал болтать, он наконец не вытерпел и протянул руку, чтобы коснуться щеки Хэн-9.

Хэн-9 стоял неподвижно, а слегка приподнятые уголки его губ застыли под одним и тем же углом, ничуть не меняясь.

Чу Ипин невольно подался ближе и обнаружил, что у Хэн-9 даже есть дыхание. Он не удержался, поднёс руку к его носу, проверяя дыхание, а затем стал медленно опускать ладонь ниже, следуя за пульсацией на горле, пока не коснулся груди Хэн-9. Нажав на неё, он почувствовал идущий из глубины стук сердца — «тук-тук», такой реальный, такой невероятный.

Чу Ипин вышел за порог, обошел Хэн-9 сзади и продолжил внимательно его разглядывать.

Заметив на затылке Хэн-9 крошечное выпуклое изображение, Чу Ипин наклонился и не удержался от прикосновения к объёмному узору, похожему на татуировку.

Хэн-9 вздрогнул и тут же прикрыл татуировку рукой.

Нервно произнёс Хэн-9:

— Там находится переключатель, пожалуйста, не трогайте его без необходимости, это приведёт к принудительному отключению.

— Просто глазам не верю, — восхищённо цокнул языком Чу Ипин. — Я всегда знал, что мой дядя развивает Хэнцзи в направлении искусственного интеллекта, но и подумать не мог, что можно зайти так далеко.

Искусственный интеллект...

Чу Ипин обошёл Хэн-9 спереди, не удержавшись, коснулся его волос и принялся тщательно изучать детали на его лице, отчаянно пытаясь найти хоть что-то, что выдавало бы в нём живого человека.

Хэн-9 склонил голову набок и озадаченно спросил:

— Уважаемый, у вас принято общаться на таком расстоянии прямо у порога?

Хэн-9 на мгновение замолк:

— Не могли бы вы сначала пройти в дом, а затем позволить мне рассказать о правилах моего использования?

Сосед из квартиры напротив как раз приоткрыл дверь, собираясь вынести мусор. Он никак не ожидал, переступив порог, увидеть соседа, который, как говорили, работает профессором, прильнувшим лицом к лицу Хэн-9 и гладящим того по щеке — казалось, он собирался поцеловать его...

Два соседа, которые никогда особенно не сближались и при встрече обычно ограничивались лишь кивком, сегодня почему-то задержали взгляд друг на друге на целых три секунды. Затем, как и прежде, синхронно кивнули: один отступил в сторону, пропуская Хэн-9 внутрь, а второй с пакетом мусора в руках, бормоча себе под нос нравоучения о том, что нравы нынче совсем испортились, отправился выбрасывать отходы.

Хэн-9 вошёл в квартиру, и Чу Ипин последовал за ним, но, сделав всего два шага, вдруг сообразил, что совсем забыл закрыть входную дверь — его настолько поразило то, что он послушно шел за Хэн-9. Обернувшись, он одной рукой захлопнул дверь.

Хэн-9 стоял у дивана, а его багаж аккуратно стоял рядом с ногой, в то время как взгляд был устремлён на беспорядок у обеденного стола.

Чу Ипин подошёл и опустился на диван.

— Садись, — коротко бросил он.

Хэн-9 кивнул и присел. Однако, судя по поступающим данным анализа, в выражении лица Чу Ипина всё ещё отчётливо читались невероятность и неверие происходящему.

Чу Ипин пристально вглядывался в лицо Хэн-9, на котором практически невозможно было найти изъян: гладкая кожа без пор, густые и длинные ресницы с идеальным изгибом. Наконец, заметив, что от такого пристального внимания Хэн-9 даже смутился, Чу Ипин глубоко вздохнул и откинулся на спинку дивана.

Глядя на Хэн-9, Чу Ипин пробормотал:

— До чего же шагнул прогресс...

— Разве прогресс — это плохо? — озадаченно произнёс Хэн-9. — Я был создан для того, чтобы помогать людям справляться со множеством задач, которые им не по силам. Моя специализация — терапия эмоциональных расстройств, я могу помочь людям лучше адаптироваться в человеческом обществе.

Зрачки Хэн-9 на мгновение расширились и сузились. Если бы Чу Ипин не неотрывно следил за его лицом, он бы ни за что не заметил этой едва уловимой перемены.

И впрямь не человек!

Чу Ипин застыл, глядя на Хэн-9 в задумчивости... Размышляя над его словами, он вдруг поймал себя на мысли, что фраза прозвучала несколько странно: специализация на терапии эмоциональных расстройств, помощь людям в адаптации к обществу?

— Мгм! — серьёзно кивнул Хэн-9. — Это моя миссия!

Чу Ипин откинулся назад, прислонившись к спинке дивана, скрестил руки на груди и сказал:

— Мне нужно прояснить пара вопросов.

— Хорошо, — послушно кивнул Хэн-9.

Чу Ипин с напускным хладнокровием достал блокнот с ручкой, собираясь записывать вопросы по ходу дела.

Он начал:

— Тебе нужно ехать... точнее, ты обязан принимать пищу?

Хэн-9 уже собирался заговорить, но заметил, что из-за травмы левой руки Чу Ипину неудобно: в правой он держал ручку, а левой пытался прижать блокнот, однако после нескольких неудачных попыток линии на бумаге расползались. Он тихо вздохнул и принялся бессмысленно черкать.

Хэн-9 припомнил фразу, загруженную в его базу данных вчера: *«Он уже бросил лечение!»*

И невольно усмехнулся.

Чу Ипин не заметил улыбки Хэн-9 и продолжал увлечённо черкать в блокноте:

— Роботу ведь, по идее, достаточно просто подзарядки? Иначе как перерабатывать и выводить всю эту еду и питье, или ваш желудок способен накапливать пищевые отходы? Требуется ли программному обеспечению регулярное обновление? Сейчас везде беспроводной интернет, так что для защиты от хакерских атак твой файрвол должен быть мощнейшим, верно? Что насчет «железа»: чувствуешь ли ты холод и жару? Есть ли у тебя болевые ощущения? Можешь ли получить травму? Насколько высок твой уровень интеллекта?

Чу Ипин поднял голову и увидел, что Хэн-9, широко раскрыв глаза и склонив голову набок, внимательно смотрит на него. Во взгляде читалось полное сосредоточение — казалось, кроме Чу Ипина, для него не существовало ничего вокруг, — а на губах играла едва заметная улыбка.

Заготовленный список вопросов застрял на языке, остановленный этой улыбкой. Чу Ипин машинально поднял руку и потянулся к Хэн-9.

Хэн-9 моргнул и совершенно естественным движением опустил подбородок на ладонь Чу Ипина, продолжая смотреть на него склонив голову.

Чу Ипин вспомнил ту собаку-поводыря, которую видел вчера в больничном вестибюле: вокруг спешили толпы людей, и лишь этот золотистый ретривер медленной и лёгкой походкой вёл своего хозяина мимо него.

Чу Ипин не удержался и потрепал Хэн-9 по голове. Коснувшись мягких волос, он погрузился в воспоминания из прошлого.

В детстве у него была собака, и она точно так же преданно и сосредоточенно смотрела на него. Стоило ему погладить её по голове, как она радостно улыбалась, а стоило протянуть руку — тут же сама клала подбородок на его ладонь...

http://bllate.org/book/28402/3432445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу