× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Eternal Laws / Закон вечности: Твой персональный №9: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто одно в одно…

Хэнь Девятый внезапно заговорил, моргнув:

— Господин Чу?

Чу Ипин резко очнулся. Поняв, насколько неуместно выглядело его движение, он с наигранным кашлем тут же попытался отдернуть руку.

Хэнь Девятый же воспользовался моментом, перехватил руку Чу Ипина и серьезно произвел:

— Программа подсказывает, что сейчас вы хотели погладить меня по голове. Ничего страшного, пожалуйста, смело гладьте. Поглаживания помогают снять стресс и эмоциональное напряжение, а также выражают симпатию. Я считаю, что это прекрасно. Правда, пожалуйста, продолжайте.

Лицо Чу Ипина подозрительно покраснело.

Хэнь Девятый в недоумении посмотрел на Чу Ипина.

Тот понятия не имел, как это объяснить. Со стороны подобный жест наверняка выглядел так, будто он какой-то извращенец.

Хэнь Девятый наивно и простодушно сжал руку Чу Ипина и с самым деловым видом заявил:

— Если хотите, можно даже просто пожать руки! Рукопожатие означает, что в наших руках нет оружия, что мы можем доверять друг другу, а еще — что ты мне нравишься!

Предыдущие фразы еще куда ни шло, но последние шесть слов застали Чу Ипина врасплох — он совершенно не представлял, что на это ответить.

Глядя на выражение лица Чу Ипина, Хэнь Девятый неизвестно почему улыбнулся еще лучезарнее и произвел:

— Позвольте представиться официально. Здравствуйте, господин Чу, я — номер девять из серии «Хэньжэнь», новейшей разработки секретного отдела департамента Интеллект Хэньцзи. Вы можете звать меня Хэнь Девятый. Я прибыл сюда, чтобы заботиться о клиенте и помогать ему в период ограниченной подвижности. В мои обязанности входит всё: от повседневного быта и ухода до сопровождения в делах и на прогулках.

Из небольшого чемоданчика Хэнь Девятый извлек тонкую брошюру:

— Все остальные меры предосторожности изложены здесь. Обратите особое внимание на самый важный пункт.

Старательно перелистнув на нужную страницу, Хэнь Девятый зачитал вслух:

— Тестирование искусственного интеллекта неизбежно сопряжено с рисками, вероятность багов бывает разной. Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с данной публичной инструкцией.

Хотя Хэнь Девятый сидел на диване, он вежливо наклонил голову и упорядоченно изложил все пункты предосторожности. Чу Ипину, которому по роду деятельности доводилось видеть слишком много отвратительных студенческих презентаций, профессиональная привычка даже заставила одобрительно кивнуть.

Что же касается последней фразы, произнесенной Хэнь Девятым, — её определенно добавил его дядюшка, нагло слямзивший текст из рекламной инструкции какого-то инвестиционного фонда…

Хэнь Девятый продолжил:

— Я хочу, чтобы вы сначала ознакомились с продуктом и только потом приступали к использованию.

Чу Ипин, который в обычной жизни чувствовал себя крайне неуютно при общении с людьми дольше пяти минут, на этот раз совершенно не испытывал отторжения к Хэнь Девятому. Он и сам находил это странным — неужели осознание того, что перед ним действительно робот, а не живой человек, разрушило барьеры его социофобии?

Хэнь Девятый прямо посмотрел на Чу Ипина:

— Я обладаю стопроцентной антропоморфной оболочкой, моя повседневная жизнь ничем не отличается от человеческой. Всё, что под силу человеку, доступно и мне. Что касается того, как именно это реализуется, то это строжайшая конфиденциальность, и извините, но я не могу вам это объяснять.

Хэнь Девятый потрогал объемную татуировку на задней части шеи:

— А это — световой приемник. Он способен автоматически накапливать энергию и одновременно служит важнейшим командным узлом энергосистемы.

На основе уже заложенных в базу данных настроек в данный момент мне двадцать два года. В четыре года я ходил в счастливый детский сад Хэньцзи, в семь учился в девятом классе начальной школы Хэньцзи, в восемь был старостой класса, в девять — отличником… В восемьдесят — поступил в университет на факультет жизни и технологий, на втором курсе только что записался в кружок любителей кофе, а после окончания планирую…

Ипин внезапно прервал Хэнь Девятого:

— То есть ты учился? Я имею в виду, ты действительно ходил на занятия в школу?

Хэнь Девятый, до этого увлеченно и радостно вещавший, от одной фразы Ипина на мгновение замер. Его настроение внезапно упало, и даже голова поникла:

— Нет, всё это лишь… сценарные настройки перед выходом с завода…

Глядя на Хэнь Девятого, Чу Ипин вдруг почувствовал, что тот похож на жалкого, ни разу не выходившего из дома щеночка. Ему захотелось снова протянуть руку и погладить Хэнь Девятого по голове, но он вовремя нажал на экстренный тормоз и отдернул руку.

Чу Ипин невольно нахмурился: это же искусственный интеллект, робот! С какой стати ему, обычному человеку, жалеть робота, который никогда не ходил в школу?

Что за странные мысли!

Ущипнув себя за переносицу, Чу Ипин отогнал эти порывы, притянул руку Хэнь Девятого к своим глазам и продолжил процедуру проверки перед приемкой.

Неожиданно у Чу Ипина оказалась довольно крепкая хватка, и Хэнь Девятый был вынужден сместиться: теперь он сидел на самом краешке дивана, подавшись корпусом вперед, и послушно вытянул лапу-руку, чтобы Чу Ипин мог её рассмотреть.

Чу Ипин спросил:

— Ты только что сказал, что можешь всё то же, что и человек?

Чу Ипин ощупывал Хэнь Девятого от ладони до предплечья, огладывая его тело сверху донизу, словно рентгеном. Не дождавшись ответа, он поднял голову и как раз вовремя столкнулся взглядом с Хэнь Девятым, который склонил голову набок и пристально разглядывал его.

В ту же секунду Чу Ипину показалось, что эти два зрачка Хэнь Девятого сияют так прекрасно, словно маленькие водовороты. Чу Ипин не удержался и снова поднял руку, желая прикоснуться.

Кончиками пальцев он провел по бровям Хэнь Девятого, легко скользнул вниз по переносице, коснулся мягких губ и медленно опустился к подбородку.

Хэнь Девятый с недоумением смотрел на Чу Ипина, однако не пытался помешать его движениям. В его глазах читались абсолютное доверие и природная, первозданная простота.

Когда пальцы Чу Ипина слегка приподняли подбородок Хэнь Девятого, а затем скользнули вниз по этой белоснежной шейке и остановились на кадыке, Хэнь Девятый сглотнул слюну, отчего его кадык слегка качнулся.

В непонимании Хэнь Девятый спросил:

— Господин Чу проверяет товар? Перед отправкой с завода мы прошли строжайшие тесты. И программное, и аппаратное обеспечение абсолютно безупречны — иначе нас бы не выпустили, вам совсем не о чем беспокоиться!

Словно от удара током, Чу Ипин тут же отдернул руку, чувствуя, как его щеки начинают гореть.

— Ваши щеки такие красные, вы заболели? Пожалуйста, дайте мне руку, я проведу первичную диагностику и решу, стоит ли отправлять вас в больницу, — предложил Хэнь Девятый.

— …Нет.

Чу Ипин и сам не понимал, что с ним творится, но отправляться в больницу только из-за покрасневшего лица — это уже транжирство медицинских ресурсов.

Хэнь Девятый неожиданно поднялся, подался вперед и приложил обе ладони к щекам Чу Ипина, а его зрачки то расширялись, то сужались.

От прохладного прикосновения по коже Чу Ипина побежали мурашки. Он поднял глаза на Хэнь Девятый: пряди опустившихся волос зависли прямо над его лицом, слегка покачиваясь из-за недавнего резкого движения.

— Температура поднялась на целый градус по сравнению с тем, что было только что! Вам нездоровится? — встревоженно произнес Хэнь Девятый.

http://bllate.org/book/28402/3432446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода