Готовый перевод Eternal Laws / Закон вечности: Твой персональный №9: Глава 10

Чу Ипин не успел отреагировать и тупо уставился на Хэн-9.

Хэн-9 указал на свои губы и сладко улыбнулся:

— Я раньше смотрел одну японскую мангу, роботы там запускались именно так!

Увидев, что губы Хэн-9 тоже испачканы молоком, Чу Ипин разжал руку, и сэндвич шмякнулся на стол, разлетевшись в разные стороны, словно цветок!

Слой клубничного джема, переложенный омлетом; слой сливок с ломтиками помидора; слой арахисовой пасты с ветчиной; слой майонеза с листьями салата; слой тар-тара с жареной треской.

Пестрые краски наполнили этот обеденный стол сиянием и любовью по имени Хэн-9 с самого этого момента.

Ты — мой хозяин, и мое существование — твое самое уникальное достояние.

Время: до отправки Хэнжэня № 9 с завода.

Место: лаборатория Интеллектуальной технологической группы «Хэнцзи».

Вся лаборатория стояла вверх дном. Лаборант А, ожесточенно стуча по клавиатуре всеми десятью пальцами, одновременно вводил программу и орал:

— Быстрее, быстрее, сколько еще будут выполняться последние два теста? Мы же опоздаем с отгрузкой на завтра!

Лаборант Б:

— С чего это вдруг отправку назначили так срочно? Я думал, у нас в запасе есть еще дня два-три. Финальные тесты — самые важные, без них груз не выпустят!

Мужчина с бейджем и огромным фотоаппаратом с длиннофокусным объективом вошел в лабораторию в таком же защитном костюме, что и лаборанты А и Б. Настроив диафрагму камеры, он заговорил:

— Я пришел пофотографировать... — затем, заметив висевшего на чем-то вроде эшафота Хэн-9 с поникшей головой, он издал удивленный звук «и-и» и отшатнулся.

Лаборант А рявкнул:

— Фотограф, подожди сзади, программа еще не дошла до конца!

На большом экране лаборатории бежали цифры, скакали кривые, линии разных цветов то поднимались, то опускались, и вот наконец завершился предпоследний этап.

Как только лаборант Б сделал запись, лаборант А снова застучал по клавиатуре с такой яростью, будто она была его злейшим врагом, — грохот стоял на всю округу, а скорость была просто сверхзвуковой.

Лаборант А нервно произнес:

— Финальный тест: сценарий симуляции любви! Всё готово?

Лаборант Б:

— Готово!

Лаборант Б достал пачку зеленых печенек Гуайгуай, тщательно проверил срок годности, убедившись, что они не просрочены, положил пачку на квантовый процессор, осторожно отступил назад и вместе со своим напарником, лаборантом А, сложил руки крест-накрест и благоговейно зашептал, закрыв глаза:

— Пройди, пройди, обязательно должен пройти!

Иначе их ждет увольнение от главного босса!

Зажглись огоньки, на экране компьютера заплелись в причудливый узор разноцветные линии, звуки «бип-бип-бип» то замедлялись, то ускорялись, а выражение лица Хэн-9 непрерывно менялось.

То радостное, то печальное, то озадаченное, то сердитое. Данные, которые раньше упорно не хотели приходить в норму, после нескольких недель изнуряющей бессонной ночной работы наконец-то потекли гладко и ровно.

Только...

Лаборант Б подошел к большому экрану и, нахмурившись, сказал:

— Средние показатели № 9 выглядят вполне стабильно, но почему показатели вот этого пункта такие странные?

Лаборант А продолжал сражаться с клавиатурой, фиксируя, как Хэн-9 все еще продолжал ерзать, собирая данные о мимике лицевых мышц.

Лаборант А:

— Что?

Лаборант Б оглянулся на фотографа, который из-за долнгого ожидания уже успел уснуть, подбежал к лаборанту А и зашептал:

— У № 9 крайне низкая переносимость ощущения любви. Почему так?

Лаборант А пояснил:

— Поскольку № 9 — это искусственный интеллект, ориентированный на эмоции, он должен давать любовь хозяину, а не получать ее. Такая настройка вполне логична!

Лаборант Б скрестил руки на груди, отступил на шаг назад и посмотрел на Хэн-9. Его мозг, уже несколько недель бомбардируемый песней сонливости и едва сохранявший ясность, медленно кивнул:

— И правда, вряд ли найдется хоть один хозяин, чья любовь к искусственному интеллекту превысит пороговое значение. Мы же тут не замуж выходим и не романы крутим.

Лаборант А:

— Если сомневаешься, давай спросим шефа?

Лаборант Б:

— Такие профессиональные вопросы должны решать только такие профессионалы, как мы. Спрашивать шефа — ты что, хочешь вылететь с работы?

Внезапно приборы по всей лаборатории дружно пискнули. Лаборант А и Б замерли на секунду, а затем подпрыгнули с ликованием:

— Прошли!

Поникшая голова Хэн-9 после завершения всех сценариев симуляции резко поднялась, глаза широко раскрылись. Его на миг охватило головокружение, на душе стало невероятно тяжело, глаза покраснели, а в носу защемило. Ему хотелось закричать во весь голос, сделать глубокий-глубокий вдох, но из-за питания, работающего лишь в режиме ожидания, он не мог сделать абсолютно ничего.

— Как больно... Неужели любовь — это такая боль?

Взгляд Хэн-9 скользнул к большому экрану, где радовался дуэт лаборантов А и Б, счастливо обнимавших друг друга за плечи, и он недоуменно подумал:

— Если это так, зачем меня вообще создали?

Лаборант Б поставил галочку в графе подтверждения, расписался и крикнул в сторону дивана:

— Фотограф! Хватит спать и пускать слюни на диван, это моя запасная кровать! Быстро иди сюда фоткать, скоро отгрузка!

Фотограф тут же сонно зашевелился. Держа в руках камеру, он на автомате нажал на спуск.

— А... — фотограф смахнул слюну и взглянул на только что случайно сделанный снимок.

На экране камеры в тусклой обстановке полутемной лаборатории висящий Хэн-9 слегка приподнял голову, демонстрируя странное, мертвенно-бледное выражение лица — не то с улыбкой, не то со страданием, сладко-горько глядя на лаборантов А и Б, которые только что заставили его пройти круг Финального теста: сценария симуляции любви.

— И-и! — испугался фотограф.

У него что, и глаза, и зеркалка одновременно пострадали от кармических долгов? Что за чертовщину он снял?

Собравшись с духом, фотограф медленно приблизился к Хэн-9.

Прошлый взгляд словно был простым обманом зрения. Присмотревшись к экрану камеры получше, он понял, что это всего лишь искажение угла съемки, и на самом деле Хэн-9 не корчил никаких странных гримас.

Ладно, это действительно у его глаз и зеркалки скопилась тяжелая карма!

Обретя смелость, при помощи лаборантов Хэн-9 перенесли на диван.

Фотограф удивленно произнес:

— Этот кукла такая реалистичная! Неужели живого человека загримировали? Ну, как это называется... косплей...

Лаборант А гордо ответил:

— Секретная разработка!

http://bllate.org/book/28402/3432448