Готовый перевод Eternal Laws / Закон вечности: Твой персональный №9: Глава 15

— Неужели ИИ тоже умеет шутить.

Чу Ипин потрогал себя за лицо, чувствуя, будто перед его глазами открывается какой-то совершенно новый мир.

Увидев, что Хэн-9 собирается открыть его платяной шкаф и начать там наводить порядок, Чу Ипин торопливо шагнул вперед и прижал руку робота, уже готовую распахнуть дверцу.

Хэн-9 с недоумением посмотрел на Чу Ипина, а тот покачал головой и произнес:

— Ты уже перевернул вверх дном весь дом.

Пощади этот шкаф! — мысленно взмолился Чу Ипин.

Хэн-9 пояснил:

— Только что я уже подтвердил с хозяином список обязательных процедур. Я должен осмотреть и зафиксировать каждый уголок в доме. Поняв, где именно ты хранишь свои вещи, мне будет намного проще наводить здесь порядок в будущем!

Хэн-9 попытался выдвинуть ящик, но Чу Ипин силой остановил его. После нескольких безуспешных попыток перетянуть инициативу Хэн-9 с озабоченным видом посмотрел на Чу Ипина и выдал:

— Я понял. В этом ящике хранится что-то такое, что нельзя никому показывать?

Чу Ипин на мгновение замер. Хэн-9 тяжело вздохнул и добавил:

— Не нужно стесняться. Шкафчики со средствами интимной гигиены есть у каждого. Физиологические потребности — я всё понимаю!

Глядя на то, как Хэн-9 старается выглядеть взрослым и умудренным опытом, Чу Ипин невольно усмехнулся от такого зрелища.

— Физиологические потребности? — переспросил Чу Ипин. — Ты и в этом разбираешься?

Хэн-9 пристально заглянул Чу Ипину в глаза и совершенно серьезно ответил:

— Разумеется, в базе данных есть вся эта информация, но в конце концов, я не изделие той самой модели...

— Какой модели? — поинтересовался Чу Ипин.

Хэн-9 пояснил:

— Модель номер два серии «Хэньжэнь» разработки Интеллекта Хэнцзи.

Хэн-9 поднял вверх два пальца, изображая победный жест:

— Многофункциональное устройство сенсорной поддержки.

— В смысле? — растерялся Чу Ипин.

Эта терминология оказалась слишком сложной для чистой и непорочной души молодого профессора, который никогда прежде о таком не слышал.

Хэн-9 слегка смутился, его выражение лица неуловимо изменилось:

— Ну... то самое, о чем мы говорили раньше... кхм...

Ох, Чу Ипин никак не ожидал, что сам же подкинет вопрос и в итоге нокаутирует самого себя. Он быстренько захлопнул рот, отступил на шаг назад и позволил Хэн-9 продолжать уборку.

Сгорающий от любопытства Хэн-9 потянул за ручку ящика и заглянул внутрь — оказалось, что там аккуратнейшими стопками сложено лишь нижнее белье.

Щеки Чу Ипина снова порозовели. Он поплелся в гостиную и плюхнулся на диван, размышляя про себя: «К счастью, дядя пока не планирует жениться. А если бы у него появились дети...»

Чу Ипин даже не смел представить, какая невообразимая картина тогда бы открылась.

Разобравшись с комнатой Чу Ипина, Хэн-9 вышел наружу с довольной улыбкой на лице:

— Я навел порядок во всем доме! Робот-пылесос не умеет складывать одежду и застилать постель! Он также не способен мыть окна и чистить ванну! Зато я — могу!

Хэн-9 изо всех сил старался продемонстрировать свою значимость. Глядя на его самодовольный вид, Чу Ипин нашел это забавным и не смог сдержать улыбку.

— Что дальше? — спросил Чу Ипин.

— Поедем в большой супермаркет. В доме хозяина абсолютно пусто, всё нужно заполнить заново!

Хэн-9 все еще сжимал в руке тряпку и чистящие принадлежности, его лицо слегка испачкалось, но глаза смотрели на Чу Ипина с ярким блеском.

— Хорошо, — кивнул Чу Ипин.Чу Ипин встал, на мгновение зашел в ванную, а затем вышел обратно. Хэн 9 восторженно уставился на него широко раскрытыми глазами, но увидел в руках у Чу Ипина полотенце, а не кошелек.

— Э? — удивленно произнес Хэн 9.

Чу Ипин одной рукой приложил к лицу Хэн 9 смоченное горячей водой и отжатое полотенце, после чего тщательно протер его.

На него пахнуло теплым влажным воздухом, смешанным с ароматом стирального порошка и запахом солнца.

Хэн 9 глубоко вдохнул, ощущая этот диковинный запах.

Теплый и мягкий. Хотя к его лицу прикасалась большая рука, она лишь усиливала этот запах, сопровождаемый другим, не поддающимся расшифровке чувством.

Лицо было вытерто, полотенце убрали, и Хэн 9 встретился взглядом с Чу Ипином, вглядываясь друг в друга.

Время словно застыло в этот момент.

Хэн 9 подумал, что наверняка вечно будет помнить этот час и занесет это странное ощущение, подаренное ему Чу Ипином, в категорию любимых эмоций.

Невозможно описать словами, база данных тоже ничего не выдавала: казалось, будто невесомое, мягкое перышко щекочет его в самом сердце, заставляя кожу на голове покалывать, а сделанную из титанового сплава голову — приятно ныть, после чего волны расходились все шире и шире, пока не окутали его целиком.

И тогда он мог бы вот так замереть на сто лет, не двигаясь, лишь бы вечно испытывать столь диковинную и непостижимую человеческую эмоцию, пока смерть не положит ей конец.

Чу Ипин давным-давно не бывал в торговых центрах и не был уверен, в какую сторону идти.

Хэн 9 огляделся по сторонам, куда-то убежал, но тут же вернулся обратно. Его глаза сияли, и он закричал Чу Ипину, словно ребенок, получивший новую игрушку:

— Тележка, хозяин, тележка приехала!

Голос Хэн 9 был довольно громким, а обращение хозяин заставило окружающих посетителей магазина устремить на них любопытные взгляды.

Чу Ипин посмотрел на Хэн 9:

— Так рад?

Хэн 9 восторженно выпалил:

— Я впервые везу тележку! — затем снова опустил взгляд на тележку, а потом снова поднял голову и посмотрел на Чу Ипина. Даже такой эмоционально тугой человек, как Чу Ипин, смог почувствовать, что Хэн 9 хочет поделиться этой радостью с ним.

В этот момент мимо проехала детская машинка-тележка: семейная пара делала покупки, и ребенок сидел прямо в этой машинке с гордым и самодовольным выражением лица.

Хэн 9 бросил на нее взгляд, и его глаза уже не могли оторваться.

Чу Ипин с улыбкой произнес:

— Ты слишком большой, тебе нельзя сидеть! Если бы твой дядя сделал тебя поменьше, лет пяти-шести, тогда бы смог.

Хэн 9 закивал изо всех сил:

— Угу-угу-угу, я соберу мнение хозяина и передам его компании!

Хэн 9 выглядел так, будто ему не терпелось попробовать, и его взгляд то и дело косился на детскую тележку рядом с кассой:

— Если бы хозяин был пяти-шести лет, я бы тоже мог покатать такую тележку и возить хозяина в ней!

Чу Ипин удивленно посмотрел на Хэн 9.

Хэн 9 сказал:

— Старший брат говорил, что у тебя с восьми лет не было детства, ты с самого детства был не по годам взрослым. Что такое не по годам взрослый?

Хэн 9 склонил голову набок, сделал запрос в базе данных и пробормотал себе под нос:

— Не по годам взрослый: человек, который через многое прошел и выглядит очень солидным и рассудительным!

Хэн 9 с любопытством спросил:

— Хозяин, через что ты прошел, когда тебе было восемь лет?

http://bllate.org/book/28402/3432453