× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sickly Villain and the Tycoon / Слабый злодей и холодный магнат: Счастливый фиктивный брак: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горячая вода струилась сверху, он прикрыл глаза. Ощущение стыда всё еще было сильным: они ведь оба были впервые, почему же этот мужчина держался так уверенно?

Му Цзиньюнь вышел, завернувшись в банное полотенце, и сразу заметил аккуратно сложенный комплект чистой одежды. Было очевидно, кто её здесь оставил.

Нин Юйчжоу сидел на диване, поднял взгляд, мельком глянул на него, а затем снова уткнулся в телефон.

Изначально Му Цзиньюнь хотел взять вещи и переодеться в ванной, но быстро сообразил: прошлой ночью они уже увидели друг у друга абсолютно всё, что можно и нельзя.

Скрывать было больше нечего, так что он взял одежду, переоделся и обнаружил, что размер пришёлся впору.

Мужчина явно умел выбирать, хотя, подумав немного, Му Цзиньюнь решил, что дело могло быть и в другом: мужчина казался примерно такого же роста, как он сам.

У Му Цзиньюня были утончённые черты лица, и хотя кожа казалась очень светлой, создавая впечатление, будто его легко обидеть, нельзя было отрицать, что он обладал длинными ногами и высоким ростом — сто восемьдесят семь сантиметров.

Красиво. Му Цзиньюнь только собрался получше разглядеть себя в зеркало, как услышал эту оценку.

Му Цзиньюнь тут же обернулся к нему. Мужчина уже давно был полностью одет, но Му Цзиньюнь, едва проснувшись, чувствовал лишь неловкость, поэтому толком его не разглядел.

Вскоре Му Цзиньюнь сообразил, что одежда на Нин Юйчжоу — из той же коллекции готового платья, что и его собственная.

Любой со стороны наверняка решил бы, что они пара, и от этого ощущения становилось странно.

Но Му Цзиньюнь не хотел продолжать об этом думать.

Он заправил подол рубашки, неторопливо застегнул последнюю пуговицу — движения были нарочито медленными, словно так можно было справиться и с бушующими внутри эмоциями.

Он украдкой выдохнул и с напускным спокойствием спросил Нин Юйчжоу:

— Я переведу тебе деньги за одежду.

Нин Юйчжоу откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу, его телефон лежал экраном вниз на столике. Мужчина ответил ровным тоном:

— Не нужно. Сочтёмся, когда будешь говорить со мной о компенсации.

Услышав это, Му Цзиньюнь не стал спорить: раз уж дошло до такого, командовать парадом будет мужчина.

Мужчина протянул руку и поправил ему воротник, а его пальцы случайно скользнули по еще не сошедшим следам поцелуев на коже под расстегнутым воротом:

— Тебя отвезти обратно в семью Му?

Му Цзиньюнь торопливо затряс головой:

— Я сам доберусь до себя.

Нин Юйчжоу не стал расспрашивать дальше. Он повернулся, нажал на кнопку быстрого вызова на обслуживании номеров и заказал два завтрака.

Му Цзиньюнь медленно перебрался на диван. Глядя на Нин Юйчжоу в эту минуту, он чувствовал, что тот совершенно не похож на себя вчерашнего.

В дверь вовремя позвонили, и официант вкатил сервировочную тележку.

Крышки подняли, и Му Цзиньюнь увидел изысканный отельный завтрак. Он спросил:

— Это вкусно?

— Сам попробуй, — ответил Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь бросил на него косой взгляд и произнёс:

— Ладно.

— Ты что, не пробовал? — спросил он.

— По утрам не могу встать, — небрежно бросил Му Цзиньюнь. — У меня слабое здоровье, да и ночевать вне дома мне не доводится.

Закончив говорить, он тут же добавил:

— Прошлой ночи это не касается.

Нин Юйчжоу оставил слова без ответа, заметив лишь, что Му Цзиньюнь подвинул тарелку с завтраком ближе к нему, и сам взялся за приборы.

Нин Юйчжоу сделал всего один кусочек, отложил нож с вилкой и, отпив кофе, перевёл взгляд на Му Цзиньюня.

Сидящий напротив парень как раз склонил голову, откусывая черри, и ярко-красный сок на фоне бледного лица Му Цзиньюня бросался в глаза.

Му Цзиньюнь что-то почувствовал, поднял глаза на Нин Юйчжоу и обнаружил, что тот чрезвычайно элегантно завтракает и вовсе на него не смотрит.

Му Цзиньюнь замер на полсекунды, а затем сообразил, что это он сам переспал с человеком, а теперь испытывает угрызения совести, и поспешно опустил голову, продолжая есть.

— Ешь медленнее, — раздался низкий голос Нин Юйчжоу. — Хочешь смотреть — смотри, чего ты боишься?

Му Цзиньюнь невнятно угукнул в ответ и попытался сделать вид, что тянется за молоком просто так, но Нин Юйчжоу опередил его, слегка подтолкнув стакан в его сторону.

Движение казалось небрежным, но пришлось ровно туда, где через секунду должны были оказаться пальцы Му Цзиньюня.

Му Цзиньюнь растерянно моргнул, но спорить не стал — лишь обхватил стакан обеими руками и принялся делать маленькие глотки.

Он продолжал витать в облаках и даже не заметил, как взгляд Нин Юйчжоу от его губ переместился на телефон, лежавший на краю стола.

Лицо Нин Юйчжоу мгновенно помрачнело, пальцы сжались сильнее. Му Цзиньюнь, только что поставивший стакан на стол, испугался такой резкой перемены в его лице и поведении.

— Что с тобой? — спросил он.

— Больше не возвращайся домой, — голос Нин Юйчжоу упал почти до шепота. Он протянул руку: — Уходим прямо сейчас.

— А? Куда?

Мужчина не ответил, а просто потянул его за собой, заставляя подняться. Му Цзиньюнь всё еще не понимал, что происходит, но раз мужчина так поступает, значит, на то есть причины. Расспрашивать он не стал, лишь молча последовал за ним.

— Охрана семьи Нин уже здесь, — бросил Нин Юйчжоу на ходу, едва они вошли в лифт за пределами апартаментов.

— Что я вообще пил вчера... — тихо пробормотал Му Цзиньюнь.

— Сам же держал бокал, разве не знал? — холодно осведомился Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь покачал головой:

— Кто-то протянул мне его и сказал, что это поможет мне и Цзяжуну, вот я и выпил.

До того как к нему вернулась память, Му Цзиньюнь хоть и добивался Нин Юйчжоу, но никогда не опускался до грязных методов — к подобным препаратам он бы в жизни не притронулся.

— Раз это сделал не ты, с какой стати нам прятаться от телохранителей семьи Нин? — недовольно произнёс Нин Юйчжоу.

Му Цзиньюнь на полном серьёзе ответил ему:

— Это ты меня заставил прятаться.

Нин Юйчжоу запнулся, осознав, что всё так и было.

— Ты подумал, что это я подсыпал наркотик, и испугался, что они отведут меня в полицию, поэтому и спрятал? — спросил Му Цзиньюнь.

— Да, — не стал отрицать тот.

— А почему тебе не пришло в голову, что я нарочно довёл себя до такого состояния и столкнулся с тобой, чтобы завязать со мной хоть какие-то отношения? — Му Цзиньюнь разозлился.

Нин Юйчжоу не стал скрывать:

— Я думал об этом.

Теперь Му Цзиньюню всё стало понятно: когда мужчина увидел его, то наверняка принял за какого-то ненормального, и лишь когда он сам назвал своё имя, тот сообразил, что произошло.

— Если ты думал, что я умышленно пытаюсь соблазнить тебя вместо Нин Юйчжоу, почему всё равно помог мне? — Му Цзиньюнь совершенно этого не понимал и тронул себя за щеку. — Неужели только потому, как я выгляжу?

Нин Юйчжоу парировал встречным вопросом:

— А разве мог быть другой повод?

Му Цзиньюнь кивнул:

— И то верно.

Он заметил на лице Нин Юйчжоу игривую улыбку.

— Так из-за чего же? — не унимался Му Цзиньюнь. — Должна же быть причина.

Лифт остановился на уровне подземной парковки, и Нин Юйчжоу сказал:

— Я велю водителю отвезти тебя.

— К моем дому? — уточнил Му Цзиньюнь.

— Хочешь поехать ко мне?

Му Цзиньюнь поспешно замахал руками.

— Называй адрес, — велел Нин Юйчжоу. — Завтра я тоже заеду за тобой.

— Какая экономия времени, — машинально вырвалось у Му Цзиньюня.

— Угу, — рассеянно отозвался Нин Юйчжоу. — Только не вздумай проспать, я ведь жду, пока ты возьмёшь на себя ответственность.

После таких слов Му Цзиньюнь совершенно растерялся, но адрес всё-таки назвал.

Если бы пришлось вызывать водителя отсюда, неизвестно, сколько бы пришлось ждать, но так или иначе, вскоре Му Цзиньюнь уже был дома.

— Спасибо, мистер, спасибо, дядя-водитель, до свидания, — выпалил Му Цзиньюнь, толкнул дверь машины и выскочил наружу.

С вчерашнего дня и до этой минуты всё казалось Му Цзиньюню каким-то сном.

Стоя под окнами своей квартиры и чувствуя, как его обдувает холодный ветер, он немного пришёл в себя.

Задрав голову, он глубоко вздохнул, выровнял дыхание и поднялся наверх.

Му Цзиньюнь мельком просмотрел сообщения. Человека, который подсунул ему вчера бокал, звали Янь Куонин. В их узких кругах он слыл известным «доброжелателем», чьё имя то и дело всплывало в самых разных мутных историях.

Кликнув по диалогу, Му Цзиньюнь увидел его последнее вчерашнее сообщение — тот всё ещё отговаривался, утверждая, будто в воде ничего такого не было, разве что самую малость для поднятия тонуса.

Сами эти две фразы противоречили друг другу, и тратить время на дальнейшие споры Му Цзиньюню не хотелось.

Внезапно он осознал, что они так и не обменялись контактами с тем вчерашним мужчиной. И как тогда понять, куда ехать на встречу?

Поразмыслив немного, Му Цзиньюнь решил, что этот мужчина наверняка найдёт способ с ним связаться — в конце концов, тот был наслышан о нём и прекрасно знал про Нин Юйчжоу.

Вскоре Му Цзиньюню действительно позвонили, и он сразу включил громкую связь.

— Му Цзиньюнь, это я.

Ещё до того, как ответить, Му Цзиньюнь по незнакомому номеру догадался, что это тот самый мужчина из вчерашней ночи.

Услышав голос, он лишь укрепился в своей догадке.

— Ты хочешь скинуть мне адрес? — спросил Му Цзиньюнь.

— Добавь меня, — сказал Нин Юйчжоу. — У тебя поиск закрыт.

Подумав секунду, Му Цзиньюнь добавил его со своего запасного аккаунта, и как только отправил запрос на добавление, собеседник сразу его принял.

Ником в WeChat у Нин Юйчжоу была всего одна точка «.», что отлично отражало его отстранённый характер — ровно такой же, как у него самого.

Но после добавления мужчина не написал больше ни слова. Му Цзиньюнь вдруг сообразил, что тот ведь уже предупредил — завтра за ним заедет водитель, так что никакой нужды сбрасывать ему геолокацию на самом деле не было.

Раз уж заявка в друзья всё равно отправлена, ничего страшного, потом будет проще перевести ему деньги.

Поскольку парень первым на контакт не шёл, Му Цзиньюнь тоже молчал. Бесцельно убив время до конца дня, он начал размышлять, что надеть завтра.

Раз уж речь зашла об ответственности перед другим человеком, одеться стоило чуть более официально.

Раньше, добиваясь Нин Юйчжоу, Му Цзиньюнь носил преимущественно открытые вещи, но поскольку теперь предстояло видеться с другими людьми, поверх всегда приходилось набракивать куртку.

Вчерашний мужчина явно принадлежал к числу консервативных и строгих людей, так что прежний стиль точно не подошёл бы.

К счастью, одежды у него хватало, а приличных нарядов набралось и вовсе немало. Му Цзиньюнь даже специально подобрал лаконичные серёжки, которые не выглядели бы слишком легкомысленно.

http://bllate.org/book/28403/3432570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода