Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 3

Ведь, в конце концов, любой почувствовал бы себя напряжённо, когда вокруг него толпится целая стая волков, а при виде знакомого человека становится, естественно, гораздо спокойнее.

Но, судя по всему, Тань Хао никак не ожидал, что его сын, до этого столь яростно противившийся присутствию Цзи Ци, вдруг сам попросит того остаться. Заметив, что состояние сына постепенно успокаивается, Тань Хао не стал больше ничего говорить.

— Позаботься о Сяо Яне, и я выполню то, что тебе обещал.

Тань Хао бросил на Цзи Ци предупреждающий взгляд, но мягкая улыбка, с которой он смотрел на Тань Буяня, не померкла ни на йоту.

Стоило Тань Хао увести за собой целую толпу, как комната вмиг опустела. Только тогда Тань Буянь осознал, насколько же она огромна: пожалуй, она не уступала по размерам трем многоместным больничным палатам, в которых ему доводилось бывать.

Ему стало неловко — интересно, сколько же народу находилось здесь всего мгновение назад?

Он приподнялся, намереваясь встать с постели, однако конечности были ватными и совсем не слушались. Стоило опустить ноги на пол, как колени подогнулись, и он чуть не рухнул на коленки.

Сердце Тань Буяня ёкнуло — при таком падении ему наверняка было бы чертовски больно.

Он крепко зажмурился, ожидая неизбежного удара, но вместо этого неожиданно провалился в чьи-то мягкие объятия, и в нос ему ударил едва уловимый, еле заметный тонкий аромат.

В комнате же оставалось всего двое!

Тань Буянь резко распахнул глаза и снова уткнулся взглядом в те самые безмятежные зрачки.

— Маленький господин, будьте аккуратнее.

— Как ты меня назвал?

Второй главой: В болезни ищут близких

— Маленький господин, что-то не так?

Персонаж, в тело которого он вселился, был сыном главы секты Тяньян, младшим учеником во внутреннем круге Секты Тяньян, а также ее Молодым главой секты. Из-за смазливой внешности и слабого здоровья он пользовался всеобщей любовью и нежностью во всей Секте Тяньян.

Вся Секта тряслась над ним: боялись, что растает во рту, и страшились уронить с рук, его лелеяли так, что он почти ничем не отличался от избалованных барчуков из обычных семей.

Стоит учесть, что культивация — это вечная борьба с небесами и соперничество с землей, поэтому подобное нежное воспитание было поистине уникальным явлением. Даже среди девушек-практикующих никто не был окружен столь утонченной заботой.

Именно поэтому все и называли его маленьким господином.

В глазах Цзи Ци промелькнуло смутное недоумение: он совершенно не понимал, в чем провинился. Впрочем, неважно — он давно слышал, что этот маленький господин отличается скверным характером и ужасным своенравием.

Пусть творит что хочет, в конце концов, он всего лишь ребенок со своими капризами.

— Маленький господин?

Тань Буянь чуть повысил голос, широко вытаращив глаза. Если приглядеться, его округлившиеся миндалевидные глаза напоминали испуганного щеночка, который уставился на обидчика широким взглядом.

— Мы уже женаты, ты должен называть меня — муж.

Сегодня он уже оставил Главного героя при себе, и это был лишь первый шаг. Необходимо было заставить тех людей воочию убедиться, как высоко он ценит мужа, только так можно было обезопасить себя.

Лучше бы у Главного героя хватило сообразительности не выдать истинного положения дел посторонним, иначе ему придется прикладывать немало усилий ради собственного спасения.

Однако быть названным мужем каким-то Главным героем ему тоже совсем не улыбалось. Кому же не хочется иметь дело с нежной и милой девушкой?

Слушать, как тебя мужем величает взрослый мужик — это вообще куда годится?

Но поделать было нечего: в конце концов, Главный герой должен был погибнуть от рук собственного тестя, то есть отца прежнего владельца тела. И хотя теперь, когда он переместился сюда, этот исход, пожалуй, удастся предотвратить, терять бдительность по-прежнему нельзя.

Кто знает, не грянет ли вдруг какая-нибудь непредвиденная буря? Так что дать всем вокруг четко понять, как прекрасно он относится к Цзи Ци, было делом крайне необходимым.

Цзи Ци уложил его обратно на кровать, однако выражение его лица ни капли не изменилось — казалось, он вообще пропустил мимо ушей все сказанное.

— Что, не хочешь?

В голосе Тань Буяня звучала угроза, а во взгляде таилось предупреждение.

Он понятия не имел, зачем Главный герой вообще согласился жениться на прежнем владельце тела, в книге об этом не говорилось.

Но, вспомнив слова отца прежнего хозяина перед уходом, он понял: у того имелись свои цели. А раз есть к чему стремиться, значит, им можно манипулировать.

Цзи Ци видел, как Тань Буянь нарочито принимает надменный вид, пытаясь подавить его, но на самом деле эта показная спесивость выглядела довольно забавно.

— И то верно: в двадцать лет достичь Золотого Ядра — ты первый в своем роде. Неудивительно, что тебе претит роль жены-мужчины.

Лицо Тань Буяня было живым и выразительным, в речи сквозила лукавая искорка, словно он ухватил собеседника за какой-то хвост.

Цзи Ци не стал отвечать на его реплику напрямую, а лишь накинул на него одеяло и произнес совершенно серьезным тоном:

— Маленький господин, вы сегодня устали, отдохните пораньше, это пойдет на пользу вашему здоровью.

С этими словами он развернулся, направился к стоявшей неподалеку кушетке и лег на нее прямо в одежде.

Его движения были плавными, словно текущая вода, и решительными, начисто отбив у Тань Буяня охоту продолжать разговор.

И ни слова в ответ?

Вспоминая сцену, когда Тань Буянь был окружен людьми из Секты Тяньян, он отметил про себя, что Цзи Ци, кажется, даже не пытался оправдываться. Конечно, вряд ли кто-то стал бы его слушать, но одно дело — верить или не верить, и совсем другое — пытаться защитить себя.

Погодите-ка, неужели этот персонаж — типичная ленивая рыба?

Спасите! С каких это пор Лун Аотянь превратился в лежачего лежебоку?

Неужели он следует какому-то пути лежачего талисмана удачи…

Нет, до талисмана ему далеко, а вот на ходячую болезнь он смахивал куда больше.

Но постойте, как же он тогда добрался сюда своим ходом?

Будучи истинным Лун Аотянем, он наверняка то и дело сталкивался с соперниками, оспаривающими у него редкие сокровища и небесные травы. При таком ленивом нраве разве его ресурсы не должны были давным-давно растащить?

Чем больше Тань Буянь размышлял над этим, тем страннее ему казалось. Он уже повернулся, собираясь заговорить, как вдруг заметил, что собеседник неизвестно когда уже крепко заснул.

Хотя скорость, с которой тот провалился в сон, поражала, у Тань Буяня отсутствовала привычка будить спящих людей, поэтому он просто лег набок, притянул к себе одеяло и постепенно тоже погрузился в сон.

Вот только он не заметил одного: стоило ему затихнуть, как человек на кушетке вдруг открыл глаза, повернул голову в его сторону и лишь спустя мгновение снова сомкнул веки.

……

Утренний ветерок распахнул створки окна, и солнечные лучи брызнули в комнату, рассыпаясь искрами и протягивая тончайшие нити света прямо на постель.

Бледнолицый юноша, похоже, поморщился от яркого света, что-то пробормотал себе под нос и с неохотой открыл глаза.

Нынешний сон принес Тань Буяню поистине райское наслаждение.

То ли дело было в самовнушении, то ли организм в Мире совершенствующихся функционировал иначе, чем в его прежнем мире, но, хотя тело всё еще ощущалось несколько разбитым, это был самый крепкий и спокойный сон за долгое время — если не считать периодов беспамятства и наркоза. Ему даже не досаждали сновидения.

Немного придя в себя и размяв затекшую поясницу, Тань Буянь уже собирался встать, как вдруг заметил, что кушетка напротив пуста, и сердце его тревожно ёкнуло.

http://bllate.org/book/28408/3433085