Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 4

Он поспешно откинул одеяло, соскочил с кровати и бросился к выходу, но только распахнул дверь, как чуть не врезался в какого-то человека.

— Ай-яй, мой молодой господин, да как же вы выбежали босиком! Вы же напугать А Фына до смерти удумали.

Стоявший у двери человек выглядел немного старше Цзи Ци, и когда Тань Буянь услышал имя А Фын, его сердце забилось ещё тревожнее.

А Фын был слугой, которого отец прежнего владельца тела специально нанял, чтобы тот ухаживал за бытом и питанием молодого господина. Если спросить, кто во всей Секте Тяньян проводил с прежним хозяином больше всего времени, то ответ очевиден — несомненно, А Фын.

Это было всё равно что ходить по опасной красной черте.

Осознав это, Тань Буянь мгновенно нахмурился, заставляя себя успокоиться.

Опираясь лишь на скудные описания из книги, он совершенно не был уверен, сможет ли обвести слугу вокруг пальца, поэтому решил сыграть на высокомерном, избалованном характере прежнего владельца тела.

— Мне сейчас так плохо! Где Цзи Ци? Почему его здесь нет! У меня так болит в груди, воздуха не хватает! Цзи Ци, где же Цзи Ци?

Глаза Тань Буяня покраснели, пальцы судорожно вцепились в собственную одежду. Он тяжело, прерывисто задышал, прислонился к дверному косяку и бессильно сполз вниз.

А Фын бросил на него всего один взгляд и тут же запаниковал, судорожно складывая пальцами заклинание.

— Глава секты, у молодого господина приступ!

Едва слова сорвались с губ, пасс превратился в лучик света и со свистом исчез.

Это было первое магическое заклинание, увиденное Тань Буянем в этом мире.

Однако сейчас удивляться было некогда.

— А Цы забрал отец? Зачем отцу понадобился А Цы?

Тань Буянь нарочно тяжело и громко дышал, а второй рукой украдкой изо всех сил ущипнул себя за рукав.

Его влажные от слёз покрасневшие глаза выглядели до жалости трогательными — словно заблудившийся кролик. А Фын даже замер на секунду, глядя на него.

— Молодой господин, я помогу вам дойти до кровати.

— Не надо, я буду ждать его здесь! Почему А Цы до сих пор не вернулся, зачем отец забрал его?!

А Фын не знал, как поступить, видя упрямство Тань Буяня, но в то же время не выносил вида его мучений:

— Супруга уже приняли в семью. На второй день после свадьбы глава секты, по обычаю, разумеется, должен с ним повидаться.

Обычай?

Что за обычай такой — требовать, чтобы он явился в одиночку? Разве это не похоже на те сцены из дворцовых драм, где новичков приучают к порядку?

И можно ли приструнить ленивую рыбу?

Хотя нет, дело сейчас совсем не в этом! С какой стати его заставили идти одного?

— Обычай не запрещал звать меня.

Тань Буянь подобрал нужную интонацию и заговорил с видом крайнего недовольства. Закончив говорить, он стряхнул руку А Фына, схватился за грудь и шаг за шагом поплёлся обратно, по пути специально останавливаясь передохнуть несколько раз — можно сказать, выложил на это всю свою актёрскую игру за всю жизнь.

А Фын смертельно перепугался и бросился ему помогать, но стоило ему протянуть руку, как Тань Буянь её отшвырнул.

— Вон!

— Молодой господин, ваше здоровье…

— Я сказал: вон!

Голос Тань Буяня повысился, брови сошлись на переносице, покрасневшие миндалевидные глаза стали острыми. Грудь тяжело вздымалась, а охватившая его ярость заставила А Фына замереть на месте.

Младший молодой господин хил здоровьем, и из-за этого дома ему всегда во всём потакали, не говоря уже о том, что впадающим в такую ярость его видели крайне редко.

А Фын сжал зубы, поклонился и поспешно удалился.

Прислушиваясь к торопливым затихающим шагам, Тань Буянь догадался, что тот отправился на поиски отца прежнего владельца тела. Выпрямившись, он вытер глаза и присел на край кровати.

Стоило рассвести, как он тут же утащил Цзи Ци и даже не позвал его самого — наверняка замышляет какое-то унижение, чтобы сбить с него спесь.

Как же всё надоело! Неужели дать ему пожить ещё несколько дней — такая непосильная задача?

Настроение Тань Буяня стремительно портилось, и в какой-то момент в груди заныло. Боль была мелкой, частой и едва уловимой, так что сперва он даже не обратил на неё внимания.

Ведь до своей смерти он уже привык к подобным страданиям, но стоило ему по-настоящему осознать это, как боль стала ещё сильнее.

Хотя он не смотрелся в зеркало, он был уверен, что лицо у него наверняка хуже некуда. В этот самый момент снаружи послышался голос:

— Сынок, как ты себя чувствуешь?

Раздался знакомый голос, сопровождаемый торопливыми шагами. Тань Буянь повернул голову и сразу же заметил Цзи Ци, шагавшего следом за новоиспеченным папашей.

Вид у него был самый обыкновенный — судя по всему, этот горе-отец никак над ним не измывался.

Впрочем…

Вспомнив вчерашнюю невозмутимость ленивой рыбы, он ни в чём не был уверен.

Тань Хао протянул руку, собираясь проверить пульс сына, но Тань Буянь опередил его, отдёрнув руку. Выражая безмолвный протест, он протянул её той самой ленивой рыбе.

Эта сцена не только ошеломила горе-отца, но и заставила редкое выражение недоумения промелькнуть на лице ленивой рыбы.

Пожалуй, тот никак не ожидал, что человек, с детства избалованный отцом, однажды протянет руку какому-то постороннему человеку, и уж тем более не думал, что этот день настанет так быстро.

— Сынок, отец же здесь.

Тань Хао не верил своим глазам, его голос звучал осторожно и робко. Он попытался снова схватить сына за руку, но Тань Буянь ловко увернулся.

Теперь под взглядами двух пар глаз Цзи Ци поневоле пришлось взять его за руку.

Это был уже их второй контакт с новым супругом, но по сравнению с прошлым вечаром, сегодняшнее рукопожатие явно выглядело необычно.

Пусть Тань Буяню сейчас и впрямь было плохо, до этого он всё же изрядно притворялся. Хотя отец прежнего владельца тела и не был целителем из-за хворей сына, сегодня он вполне сошёл бы за полуврача.

Помимо опасений проколоться, Тань Буяню было необходимо продемонстрировать позицию перед горе-отцом.

Тань Буянь хотел показать всем, что это свадебное принесение удачи он заставит превратиться из фальшивого в настоящее, и пусть каждый знает: Цзи Ци — это сама жизнь Тань Буяня, в самом прямом смысле этого слова. Только так Секта Тяньян не посмеет причинить ему вред.

Вот только он не ожидал, что фальшивое не станет истинным, а истинное — фальшивым.

Глава третья. Оказалось, взаправду!

В то мгновение, когда Цзи Ци коснулся его, изнывающее сердце по какой-то причине стало постепенно успокаиваться, словно бурная река впала в океан, и даже рябь на воде начала стихать.

Боль отчетливо утихала, пока…

Совсем не исчезла.

Тань Буянь едва ли не остолбенел, глядя на него, а в голове вихрем пронеслись самые разные мысли.

Самая яркая среди них гласила: принесение удачи через свадьбу и впрямь работает!

http://bllate.org/book/28408/3433086