Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 9

Но, если подумать, уровень культивации у Главного героя невысокий, зато средств для спасения жизни предостаточно.

Если бы не скрепляющий их Брачный контракт, то куда бы он стал искать этого человека после его побега?

Хорошо хоть он сообразил.

— Ладно, раз не хочешь сгибать, не будем. Куда мы сперва отправимся?

Птица летела на восток, а он понятия не имел, куда в итоге направляется, благо сам Главный герой раньше особо никуда и не выезжал.

— В Область Грома, мои вещи всё ещё там, сначала вернем их.

Изначально взволнованное сердце Тань Буяня при упоминании Области Грома замерло, словно испуганный олененок, который врезался в дерево, дважды качнулся и замер замертво.

Область Грома — место, где темные тучи не рассеивались круглый год, растительность была скудной, влажность стояла невероятная, а грозы бушевали днем и ночью без перерыва.

По правде говоря, Тань Буянь любил дождь, но вот грозу терпеть не мог.

Каждый раз, когда гремел гром, он мог лишь прятаться под одеялом: никуда не выйти, ни в игры не поиграть.

А Область Грома, на беду, была как раз таким местом, где дожди шли крайне редко, зато громыхало круглый год.

Когда он читал этот роман, то уже от одних описаний текста возненавидел это местечко, и подумать только, что первой остановкой после попадания в книгу окажется именно оно...

— Что такое?

Цзи Ци изначально был полностью поглощен управлением бумажной птицей, но из-за непривычной тишины за спиной невольно обернулся и увидел, что этот человек сплошь покрыт тучами сомнений, будто озабочен чем-то чрезвычайно серьезным.

— Скажи, а в Области Грома может не быть гроз?

Собеседник задал вопрос с абсолютно серьезным лицом, так, будто они обсуждали нечто крайне важное.

Цзи Ци не посчитал его вопрос нелепым, он заглянул в глаза Тань Буяню, словно пытаясь что-то в них разглядеть, а спустя мгновение задумчиво покачал головой.

Глубоко под землей Области Грома таились невероятно богатые залежи Громового камня. Именно Громовой камень создал былое величие Области Грома, он же подарил тем, кто культивирует техники стихии молнии, превосходное место для тренировок, а многим простым людям — возможность заработать.

С какой стороны ни посмотри, грозам в Области Грома быть положено всегда.

Доберись они и впрямь до такого, те люди сами бы не согласились.

Цзи Ци передвигался поистине быстро: не успел Тань Буянь толком погрузиться в уныние, как тут же ощутил в воздухе сырость. Бросив взгляд вдаль, он увидел впереди сплошную зловещую пелену, а в тяжелых грозовых тучах, словно живые драконы, извивались и сновали молнии.

Стоило им только приблизиться, как у Тань Буяня на ладонях выступил пот.

Он не то чтобы боялся грозы, но он ее люто ненавидел.

Это заставляло его отчетливо осознавать: он неизменно одинок.

То самое чувство, которое он все это время пыталось заглушить с помощью самообмана, под раскаты грома обнажилось и испарилось.

Бумажная птица долетела до внешней границы Области Грома и почему-то начала плавно снижаться.

Цзи Ци спрыгнул со спины птицы и протянул ему руку. Тань Буянь хоть и удивился, но все же послушно вложил свою ладонь в его руку.

— Эта птица все-таки сделана из бумаги, а в Области Грома слишком высокая влажность, она долго не выдержит. Дальше придется идти пешком.

— Ох.

Не в духе отозвался Тань Буянь и больше ничего не сказал.

Его настроение и так было паршивым, а после прыжка со спины птицы он и вовсе помрачнел.

Стоя в стороне и молча наблюдая за тем, как Цзи Ци убирает бумажную птицу, Тань Буянь поник, словно побитый морозом баклажан.

Заметив, как Цзи Ци прошел мимо, он уже собирался двинуться следом, как вдруг тот резко остановился и присел перед ним на корточки.

— Запрыгивай, я тебя понесу.

Тань Буянь удивленно вытаращил глаза — он никак не ожидал, что Цзи Ци станет его носить!

— Впереди участок пути сплошь зарос Громовой лозой, если заденешь — ударит током. Ты ведь не стал докладывать главе секты, значит, хочешь это скрыть, но времени терять нельзя.

Лишь в этот момент Тань Буянь отчетливо понял, что тот раскусил его сопротивление, догадался, что ему здесь не нравится.

Впрочем, оно и понятно: он вел себя слишком очевидно.

Но как бы то ни было, этот человек решил взять его с собой и даже согласился нести на спине.

Что ж, это можно считать неплохим знаком.

Тань Буянь тронулся в уголках губ, и на душе у него сразу полегчало. Вспомнив, как обычно ведомые детской наивностью ребятишки цепляются за родителей, он молча запрыгнул ему на спину.

Крепкая широкая спина заставила его сердце внезапно успокоиться.

Цзи Ци не ожидал, что тот так резко навалится, но стойка у него была надежная. Руки Тань Буяня обвились вокруг его шеи, конский хвост свесился у самого лица, а нос щекотал тонкий аромат.

Такой утонченный человек, даже волосы моет отборными благовониями, и вот тащится с ним по такой дороге...

Цзи Ци приоткрыл рот, но слова, которые он хотел произнести, застряли в горле.

Они спустились аккурат у самого входа в ущелье. Глянув вглубь, можно было увидеть неистовствующие молнии — никто не знал, куда ударит следующая из них.

Цзи Ци же, казалось, вовсе не замечал этого и уверенно понес его вперед.

Впрочем, Тань Буянь ни капли не переживал, он даже не обращал внимания на окружающую обстановку.

В первые два года после того, как он попал в больницу, он был совсем крохой и из-за слабого здоровья мог лишь из окна наблюдать, как другие дети играют на улице.

По сей день он помнил ту сцену в мельчайших подробностях.

То было лето. На небе не было ни облачка, когда вдруг неизвестно откуда налетел ветер.

Небо заволокло тучами, и вскоре закапал дождь, сопровождаемый пугающими раскатами грома. Вокруг всех тех детей суетились близкие, и только он был совершенно один.

Гром гремел оглушительно, вспышки молний ослепляли. Он перебирал своими маленькими ножками, быстро шагая следом за толпой взрослых, а сидевший на чьей-то спине ребенок озадаченно оглянулся и спросил отца: пап, а почему этого мальчика никто не несет на ручках?

Тогда он был совсем крошечным, а дождь хлынул стеной. Он промок до нитки, сильно заболел, и его состояние едва не ухудшилось до критического.

Но даже не это главное — он никак не мог забыть тот миг, когда вспышка молнии озарила всё вокруг, испуганный ребенок уткнулся лицом в отцовское плечо и прозвучавший тогда вопрос.

Но сейчас всё словно переменилось.

Он больше не был прежним жалким сиротой, о нем теперь заботились.

Даже если они были знакомы всего каких-то два дня.

Цзи Ци не знал, о чем тот думает, да и времени гадать у него не было, поскольку они уже вошли в зону произрастания Громовой лозы.

Эта трава умела менять окраску под цвет почвы, к тому же она могла передвигаться.

Ему приходилось соблюдать предельную осторожность, чтобы случайно на нее не наступить: если они невзначай заденут ее, их маленькому господину придется несладко.

http://bllate.org/book/28408/3433091