Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 8

На нём всё ещё была вчерашняя свадебная одежда, и красный цвет делал его чётко очерченные щиколотки ещё более заметными. Эти ступали по полу, выложенному плитами из Черного нефрита, и каждый шаг отдавался у него в голове резкой пульсацией, словно Тань Буянь ступал прямо по его нервам.

Цзи Ци немного пожалел о только что сказанных словах, крепко сжал ладони и отвёл взгляд, отказываясь смотреть на Тань Буяя.

Отец наверняка не позволит мне спуститься с горы, поэтому мы тихонько ускользнём чуть позже. Только надо сообразить, куда лучше положить это письмо.

Голос Тань Буяя раздавался прямо над ухом, и Цзи Ци почувствовал, как его виски запульсировали ещё сильнее. Неизвестно, что именно промелькнуло в его мыслях, но брови нахмурились ещё круче.

Казалось, он больше не в силах это терпеть, он резко открыл глаза, стремительно шагнул вперед, подхватил его под колени, подхватил на руки и тут же усадил на стол.

Тань Буянь даже опомниться не успел, как его подхватили, усадили на стол, а затем тут же отскочили на безопасное расстояние — с такой скоростью, будто он был ядовитым.

Ты что делаешь?

Молодой глава секты, прошу вас беречь своё здоровье. Боюсь, когда мы покинем Секту Тяньян, о вас не смогут заботиться так же тщательно, как ваши родные.

Он изначально не был любителем совать нос в чужие дела и даже придерживался принципа уважения к чужой судьбе, но в то же время оставался полон противоречий: когда дело касалось вопросов безопасности собственной жизни, он проявлял удивительное, граничащее с упрямством упорство.

Пожалуй, люди всегда так отчаянно цепляются за то, чего жаждут.

Заметив, что Цзи Ци смотрит на него хмурым взглядом, Тань Буянь лишь с опозданием сообразил, что тот недоволен отсутствием на нём обуви.

Но он же не девчонка, если немного остынет — ничего страшного… ведь правда?

Мысли в голове еще не успели оформиться до конца, как Тань Буянь почувствовал странный зуд в носу. Поняв про себя, что дело принимает дурной оборот, он отчаянно попытался сдержаться, но в следующее мгновение оглушительное Апчхи мгновенно залило его лицо краской.

Ладно, пожалуй, здоровьем он уступал даже обычным девушкам.

Глядя на него, Цзи Ци чувствовал себя всё менее и менее уверенно.

Каждая из его прошлых жизней обрывалась до того, как ему исполнялось тридцать, именно поэтому он не хотел втягивать его в это. Но если Тань Буянь с таким слабым здоровьем заболеет из-за того, что он не сможет за ним как следует приглядеть, и погибнет раньше времени…

Может, доложим Главе секты и спросим, кто из старейшин мог бы отправиться с нами?

Тань Буянь замотал головой практически без малейших колебаний. Шутки в сторону: те старейшины приходились ему то старшими соучениками, то дядьями по секте, он ни за что не согласился бы тащиться вместе с ними.

Супруга, не переживай, твой муж не станет тянуть тебя назад, а нынешнее происшествие — всего лишь случайность.

Не дождавшись ответа, Тань Буянь поднял ладонь, растопырив пять пальцев вверх:

Такого больше определенно не повторится, супруга, поверь мне.

Он говорил с предельной серьезностью. Цзи Ци смотрел на его лицо, но затем его взгляд скользнул в сторону и в конце концов замер на этой поднятой руке. Помолчав немного, он заговорил:

И ты, и я прекрасно понимаем, что этот брак — лишь фикция. Не мог бы молодой господин перестать называть меня супругой?

Лицо Тань Буяя мгновенно омрачилось. Все вокруг знали об их союзе, и чем прочнее эта связь, тем меньше шансов, что Цзи Ци пострадает — в конце концов, любой, кто вздумал бы причинить ему вред, будь то внутри Секты Тяньян или за её пределами, был вынужден трижды подумать.

Но главный герой не согласен!

Впрочем, оно и понятно: какой мужчина согласится на такое? Если бы кто-то назвал так его самого, он бы размозжил этому наглецу собачью голову. И всё же обойтись без этого было нельзя.

Напустив на себя сомневающийся вид, Тань Буянь поразмыслил над всем и наконец кивнул:

Хорошо, снаружи я буду звать тебя А Цы, а здесь, в Секте Тяньян, оставим всё как есть, ладно? К тому же во всей Секте Тяньян каждый знает о наших отношениях. И ты тоже брось звать меня молодым господином — мы ведь теперь в каких отношениях? Раз уж не зовёшь мужем, можешь звать по имени.

Цзи Ци кивнул, но всё же не удержался и бросил еще один взгляд на юношу, в чьих глазах читалось тайное ликование.

Он давным-давно слышал, будто этот молодой господин отличается прескверным нравом, однако за эти несколько часов общения успел убедиться, что слухи остаются лишь слухами: при всей своей капризности юный господин оказался вполне сговорчивым.

Путешествовать с таким человеком не так уж и неудобно.

Хорошо.

В конце концов Цзи Ци прислушался к словам Тань Буяня и, следуя его указаниям, тайком покинул Секту Тяньян.

……

Эй, а у тебя ловко получается! Что это за техника такая? Птица, которую ты вырезал, между прочим, очень даже похожа на настоящую.

Цзи Ци, почему ты меня игнорируешь? А людей ты умеешь вырезать? Можешь? Можешь? А можешь вырезать мне девушку?

Глава пятая. Я не вырезаю людей

Цзи Ци сидел на птичьей спине и молча слушал, пока его спутник без устали тараторил с самого момента выхода из Секты Тяньян.

Этот молодой господин впервые в жизни покинул родной дом.

Похоже, он даже не представлял, куда они направляются.

И при этом он казался донельзя уверенным в нём. Почему?

Зачем доверять совершенно незнакомому человеку?

Мысли Цзи Ци неслись куда-то вдаль, но взгляд был прикован к дороге впереди.

В какой-то момент его внимание привлекла рука, возникшая перед глазами: чьи-то чётко очерченные пальцы замахали прямо у него перед лицом.

Он недоумленно повернул голову в ту сторону.

Тань Буянь встретил его взгляд с явным недовольством на лице и, заметив, что тот наконец обернулся, презрительно скривил губы:

О чём ты думаешь? Я тут распинаюсь перед тобой уже целую вечность.

Скрестив руки на груди, Тань Буянь молча уставился на него, явно ожидая объяснений.

Он уже сменил одежду на другое алое платье; пусть оно не было столь ослепительным, как свадебное, но полыхало ярким пламенем, привлекая всеобщее внимание.

Цзи Ци лишь бегло взглянул на него, и в его голове тут же мелькнула мысль: этот парень — вылитый павлин, распустивший хвост на всеобщее обозрение.

Он не понимал, что значит девушка, но догадывался, что молодой мужчина подходящего возраста, должно быть, желает отыскать себе спутницу по сердцу.

Его Искусство бумажных фигур в конечном счёте оставалось лишь бумагой, способной в лучшем случае вместить крошечную частицу его Души. Заставить её обрести собственную Душу было абсолютно немыслимо.

К тому же он вовсе не умел вырезать людей.

М… А Янь, я не вырезаю людей.

Бесстрастно ответил Цзи Ци, слегка опустив глаза, словно пытаясь что-то скрыть, в то время как птица прибавила скорости.

Всё вокруг выглядело совершенно обычным, но Тань Буянь почему-то чувствовал неладное, хотя никак не мог понять, в чём дело.

Получив отказ, он больше не стал приставать с расспросами.

Мысли Тань Буяня тут же унеслись в другую сторону: ощущая скорость полёта птицы, он невольно задумался — если высокоскоростные поезда, о которых он слышал, действительно так быстры, не сравнятся ли они по скорости с этой птицей?

Он с самого детства безвылазно сидел в больнице и никогда не ездил на поездах. Но если скорости и впрямь похожи, то, с натяжкой округляя, можно считать, что он тоже прокатился на скоростном поезде.

http://bllate.org/book/28408/3433090