×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Daoist Temple Went Bankrupt, But My Mysticism Blew Up / Даосский храм в руинах: как я стал звездой метафизики: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я лишь надеюсь, что он поскорее забудет об этом деле. Если он начнет допытываться, нам обоим не поздоровится.

Цзян Юй не знал, какой именно загадочный и непостижимый образ ему снова приписали. Сейчас в поведении Сюй Хуайчжоу всё казалось ему странным, но ухватить конкретную ошибку он не мог.

Этот старый даос явно его побаивался, но чего именно он боялся? Неужели роли в фильмах ужасов казались настолько правдоподобными, что в реальной жизни он тоже выглядел зловеще и свирепо?

Цзян Юй посмотрел на его безупречное лицо и подумал, что подобное объяснение звучит крайне неубедительно.

Разве нам не нужно готовить обед? Если мы сейчас же не вернемся, еда в котелке действительно подгорит.

У каждого есть свои секреты, и Цзян Юй не собирался выведывать чужие тайны. Хотя в душе роилась целая куча вопросов, допытываться дальше он не стал.

В конце концов, знакомы они были не так уж долго. Если в будущем собеседник захочет сам обо всем рассказать, тогда и послушаем.

Звуки жарки и варки, доносившиеся из кухни, и витающий в воздухе аппетитный аромат быстро смыли этот небольшой эпизод, и за трапезой о теме разговора уже никто не вспоминал.

На обед приготовили свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Соблазнительная глазурь идеально сочеталась с плотным мясом качественных ребрышек, и при каждом жевательном движении во рту взрывался кисло-сладкий вкус, заполняя всю полость рта.

То и дело попадавшиеся кусочки мягких хрящей придавали блюду особую текстуру и добавляли неповторимый аромат.

Цзян Юй, по обыкновению, собирался отложить палочки, едва поев совсем чуть-чуть, но вдруг почувствовал, как в желудке разлилось тепло, словно его вечно бастующий кишечник снова принялся усердно работать.

Давно у него не было такого прекрасного аппетита. Неужели сегодня кулинарные навыки и впрямь оказались на высоте?

Сюй Хуайчжоу с полнейшим удовлетворением наблюдал, как молодой человек съел заметно больше обычного, и тут же заботливо подложил ему в пиалу еще один кусочек ребрышек.

Стоило ли того возвращение в Царство Мертвых на днях ради того рецепта, который он лично выпросил у тех старых лис? Считай, это плата за то, что раньше он не помогал им разгребать беспорядок.

В глазах Царя Призраков, которому уже перевалило за тысячу лет, этот парень всё еще рос, а как можно расти, питаясь так скудно?

Цзян Юй тоже чувствовал, что съел ощутимо больше, чем обычно. Говорили, что в детстве у него было слабое здоровье: он часто болел и то и дело натыкался на призраков, а когда его подобрали, он и вовсе был едва жив.

К счастью, тогда наставник посчитал его одаренным и забрал к себе на гору, чтобы выходить, иначе еще неизвестно, дожил бы он вообще до сегодняшнего дня.

Наверное, после ухода наставника он больше никогда не испытывал подобного чувства абсолютного покоя, и его мысли унеслись куда-то далеко.

За обеденным столом воцарилась тишина, но она ни капли не тяготила.

Внезапно кошачье мяуканье привлекло внимание обоих: в распахнутое окно первого этажа просунулась крошечная головка.

После завершения съемок второго сезона количество папараッツи, дежуривших у порога, заметно уменьшилось. То ли они не хотели больше тратить силы впустую, то ли почувствовали неладную опасность, но, так или иначе, гостевой дом наконец-то мог распахнуть окна, позволяя любоваться живописными пейзажами гор и рек снаружи.

Кто бы мог подумать, что прошло всего несколько дней, как они привлекли еще одного особого гостя.

Длинная шерстка котенка сбилась в колтуны, и сквозь грязь едва угадывался серо-желтоватый оттенок некогда белой шубки, отчего всё создание казалось невероятно чумазым.

Судя по тому, что зверек размером едва превышал человеческую ладонь, это был еще совсем малыш.

Раньше Цзян Юй уже видел бродячих кошек в даосской обители, но те уже привыкли к уличной жизни, и насильственное заточение принесло бы им лишь вред.

Теперь же, увидев такое крошечное создание, он снова остро захотел завести домашнего питомца.

Котенок, казалось, понимал, как сильно он нравится парню, тихонько подполз к Цзян Юю и пару раз жалобно мяукнул.

Его голубые глаза всё еще блестели от влаги, а в сочетании с жалким видом обнищавшего аристократа это выглядело невероятно трогательно.

Как думаешь, если я поселю его в гостевом доме, это будет хорошей идеей?

В его глазах плескалось такое чистое обожание, что голос сам собой стал мягче и нежнее.

Тогда после обеда сходим и сделаем ему прививки? Похоже, он уже какое-то время скитается на улице, наверняка подцепил какую-нибудь заразу.

Сюй Хуайчжоу совершенно естественно заговорил о дальнейшей судьбе котенка, ничуть не чувствуя себя временным постояльцем.

Цзян Юй продолжал есть и время от времени бросал взгляды на примостившегося под столом котенка, даже не подозревая, что в глазах собеседника выглядит точно так же, как этот малыш, заглядывающийся на вяленую рыбку в тарелке.

Только сталкиваясь с тем, что ему по-настоящему нравилось, он позволял себе проявить немного свойственной возрасту наивности и ребячества, совсем не похожий на грозного борца с нечистью.

В те дни, когда он жил с наставником в горах, у него не было беззаботного детства, как у обычных детей — лишь бесконечная череда тренировок. Наверняка это было безумно скучно и монотонно.

Сюй Хуайчжоу вдруг почувствовал укол жалости, и его движения за столом заметно ускорились.

Поэтому, когда Цзян Юй пришел в себя, в его пиале уже выросла небольшая гора из еды.

Он некоторое время молча смотрел на пиалу, а затем вдруг рассмеялся и перевел взгляд на невозмутимого Сюй Хуайчжоу.

Раньше я всегда жил один, но сегодня вдруг подумал, что иметь долгосрочного постояльца — не такая уж плохая идея.

Сегодня я тоже упорно тружусь над продами и бессовестно клянчу ваши лайки и комментарии! Угощаю всех пюре!

Эй?! Ты случайно не тот красавчик-владелец гостевого дома…

Когда Цзян Юй и Сюй Хуайчжоу, бережно прижимая к груди чумазого котенка, добрались до ближайшего к горе зоомагазина, девушка-мойщица неожиданно узнала Цзян Юя.

Цзян Юй всегда считал себя просто везучим зрителем, попавшим на шоу, поэтому вышел из дома безо всякой маскировки — спрятался лишь Сюй Хуайчжоу, натянув кепку и защитную маску.

Девушка с восторгом приняла котенка и затараторила без умолку.

Да это же породистый кот! Бедняжку, должно быть, просто выбросили.

Она с бесконечным терпением успокаивала дрожащий от страха белый комочек шерсти, поливая его чуть теплой водой.

Я не пропускаю ни одного выпуска вашей передачи! Вы невероятно круты! Наверное, даосы владеют настоящей магией? Ну, знаете, умеют летать на мечах?

Цзян Юй с усмешкой покачал головой:

Я же не какой-нибудь маг, с чего вдруг заговорили о полетах на мечах? К тому же, незарегистрированные летательные аппараты строго запрещено запускать в городском небе.

Малышку это позабавило донельзя. Лишенный пушистой шерстки кот выглядел комично худым, напоминая недокормленного мышонка.

Он всё еще отчаянно пытался вырваться, осыпая всех вокруг брызгами воды и мыльной пеной.

Если собираетесь держать его в гостевом доме, почаще подпаивайте молоком, да и мясо давать тоже можно.

После всех водных процедур шерстка котенка заблестела на солнце ослепительной белизной, а вымытые от следов грязи голубые глаза стали прозрачными, словно стекло.

Ну вот и всё, наш кошачий малыш пошел в хозяина — такой же красавец.

Под звуки этой шутки Цзян Юй отчетливо услышал сбоку легкий смешок и живо представил себе улыбку Сюй Хуайчжоу, скрытую за черной маской.

Но не успел Цзян Юй, над которым так ловко подшутили, отреагировать, как девушка-мойщица издала короткий испуганный писк, словно ей наступили на кибернетический хвост, и в упор уставилась на полностью облаченного в черное Сюй Хуайчжоу.

Затем она стрелой метнулась от кассы в подсобное помещение. Пока оба парня гадали, не приняли ли их за опасных преступников из-за столь странного вида, она вернулась обратно, прижимая к груди целую охапку киноплакатов и корешков от билетов.

Вы же Сюй Хуайчжоу?! Меня зовут Сяо Е, я ваша фанатка! Я пересмотрела почти все фильмы с вашим участием!

Сяо Е сбивчиво бормотала под нос, взволнованно указывая на гору билетных корешков.

Вы так потрясающе играете призраков! Именно из-за вас я и начала смотреть это шоу.

Хотя Сюй Хуайчжоу не слишком привык к подобным ситуациям, он вежливо снял маску и самым серьезным образом поблагодарил девушку.

Спасибо, что любите мое творчество, но мой график пока еще держится в секрете. Если не затруднит, не могли бы вы никому не говорить, что я здесь побывал?

Сяо Е закивала как заведенная. Ее взгляд метнулся туда-сюда между ними двумя, на лице появилось озарение, а в глазах читалось красноречивое я всё поняла.

Без проблем! А можно мне сфотографироваться с котенком? На память!

В момент щелчка затвора Цзян Юй подтолкнул Сюй Хуайчжоу локтем, заставив того сложить пальцы в знак победы — в кадр попала лишь его рука.

Покинув зоомагазин и прижимая к груди чистого котенка вместе с целым пакетом зоотоваров, они под лучами заходящего солнца покатили обратно к гостевому дому. Однако стоило им приблизиться к воротам, как Сюй Хуайчжоу инстинктивно заслонил Цзян Юй собой, заметив краем глаза вспышку белого света вдалеке.

Папарацци.

Голос Сюй Хуайчжоу звучал холодно. Стоило ему отлучиться ненадолго и забыть обновить защитный барьер, как кто-то снова осмелился шпионить за ними.

Цзян Юй мгновенно сложил пальцы для гадания по системе малого жэньцзянь, указывая на юго-восточный угол.

Рванул в горы.

Сюй Хуайчжоу двигался куда быстрее: в одно мгновение он настиг крадущегося в кустах человека в бейсболке и черной ветровке и прижал к земле.

Это был шустрый малый с бегающими глазками. На экране его смартфона все еще светилось неотосланное сообщение — судя по всему, он дежурил здесь уже давно.

Пытаясь вырваться, он в последний момент перед падением успел нажать кнопку отправки, а затем попытался ударить локтем в ответ, но Сюй Хуайчжоу с легкостью лишил его любой возможности пошевелиться.

И впрямь готов на любые подлости ради жалкой копеечки.

Цзян Юй с презрением цыкнул языком. Он посмотрел на упрямое лицо папарацци, а затем перевел взгляд на Сюй Хуайчжоу.

Что делать будем? Топовый актер, который сейчас должен пропадать на съемочной площадке, посреди ночи заявляется в дом ни в чем не повинного владельца гостевого дома. Как это расценивать — как извращение человеческой природы или деградацию морали?

Мужчина с безнадежной улыбкой посмотрел на его лучезарное лицо: этому парню было абсолютно наплевать.

Удали отправленный пост, очисти все фотографии в камере и телефоне. И чтобы мне не пришлось повторять дважды.

Давление, исходившее от Царя Призраков, заставило папарацци пробрать до костей. Не колеблясь ни секунды, он тут же выполнил все требования.

В конце концов, наниматель просил лишь выложить снимки в сеть, а что будет дальше — его уже не волновало; деньги получены, остальное значения не имеет.

По тому, как ловко тот во всем подчинился, Цзян Юй сразу догадался, что за ним кто-то стоит. Даже думать не нужно было, чтобы понять: это происки той самой шайки мистера Шэня, что до сих пор скрывалась в тени, пытаясь испортить им жизнь.

Желание отомстить сквозило в каждом их поступке.

http://bllate.org/book/28410/3433354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода