Готовый перевод Case Files / Архивы теней: Анатомия преступлений: Глава 13

В кухне на большой плите стоял массивный котел, из которого доносилось аппетитное бульканье. Поднимался густой пар, а в бурлящей воде перекатывались крупные куски мяса.

Товарищ Цинь Лайфу стоял у плиты, не сводя глаз с варева. Тушение мяса — дело тонкое: передержишь — станет жестким, недодержишь — не будет таять во рту. Нужно идеально выверить время, что требует от повара немалого мастерства. К счастью, Цинь Лайфу был в этом деле непревзойденным мастером.

Цинь Юй сидел в гостиной, вдыхал доносящийся из кухни мясной аромат и никак не мог сосредоточиться. Когда же вернется младший брат?

Услышав звук открываемой двери, Цинь Юй тут же вскочил с дивана и вихрем вылетел во двор. Увидев Цинь Хэ, он во весь голос закричал: Папа, брат вернулся!

Цинь Лайфу, услышав это, выключил огонь, выловил мясо и принялся его нарезать. Хм, время выверено идеально.

Брат, загони скутер во двор, а то у седьмой тетушки недавно прямо на улице угнали, — сказал Цинь Юй, кивая на скутер за воротами.

Угнали? — опешил Цинь Хэ. — В полицию заявляли?

Конечно, в тот же день, — ответил Цинь Юй. — У седьмой тетушки скутер был совсем новый, за шесть-семь тысяч, говорят, бренд. Слышал, не только у неё — ещё у нескольких человек скутеры увели.

Цинь Хэ не знал, что и сказать. Что за злой рок навис над поселком Аньси в последнее время? Сначала серия убийств, теперь кражи. Неужели на этом всё не закончится?

Оставив скутер во дворе, братья вошли в дом. Цинь Лайфу уже сидел за столом, на котором стояли три дымящиеся миски с супом из говядины.

Крупные куски мяса, мягкие и ароматные, таяли на языке, а редис пропитался соком так, что после каждого кусочка во рту оставалось приятное послевкусие. Цинь Хэ съел одну миску за другой, и только после третьей почувствовал полное удовлетворение.

Дома Цинь Хэ все пять дней каникул проводил в неге: днем его потчевали всякими вкусностями, а вечерами он занимался учебой.

Рано утром шестого дня, позавтракав, Цинь Хэ поехал в полицейский участок Аньси.

Следственная группа была расформирована, и в участке вновь воцарилось привычное спокойствие.

Цинь Хэ поднялся в кабинет на втором этаже. После дела о скелетированных трупах Ян Чжэннань, посоветовавшись с судмедэкспертом Бай и получив от того высокую оценку способностей Цинь Хэ, немедленно подал запрос в городское управление на оформление его в штат как судмедэксперта. Заявку одобрили без проволочек.

Открыв компьютер, Цинь Хэ вошел во внутреннюю сеть органов общественной безопасности. Там можно было найти любую информацию: сводки происшествий, рейтинги эффективности, ориентировки на розыск и многое другое.

Он нашел отпечатки пальцев, собранные по делу о серии краж в поселке Аньси — тех самых скутеров, о которых говорил брат.

Чтобы прокачать три навыка, Цинь Хэ должен был либо набираться опыта в симуляторе, либо использовать их в реальности.

В прошлом деле он провел два вскрытия, и вместе с практикой в симуляторе навык судебной медицины значительно вырос — до повышения оставалось совсем немного.

Из двух оставшихся навыков только сравнение отпечатков пальцев можно было совершенствовать в реальности. А поскольку для повышения требовалось много очков опыта, Цинь Хэ не упускал случая их накопить.

Открыв изображение отпечатка по этому делу, Цинь Хэ был удивлен: это была дуговая папиллярная линия. Мало того, что отпечаток был деформирован, так еще и условия его изъятия оставляли желать лучшего — он был смазанным и неполным, лишь по подушечке пальца можно было понять, что это вообще за предмет для сравнения.

Найти здесь характерные точки, да что там — даже определить, с какого пальца этот отпечаток, было задачей, от которой можно было облысеть.

Система автоматически подобрала два похожих отпечатка, но, как и ожидалось, совпадений не нашлось.

Цинь Хэ это не смутило: разве попадают в базу легкие отпечатки? Туда отправляют только то, с чем местная полиция не может справиться своими силами.

Конечно, если речь шла об убийстве, разговор был другой: если местные не справлялись, можно было запросить поддержку у городского управления, а если и там тупик — у провинциального. Принцип «преступление должно быть раскрыто» был не просто словами.

В систему загружали данные лишь тогда, когда все иные способы исчерпаны, и такое случалось крайне редко — настолько редко, что за двадцать-тридцать лет подобных случаев можно было по пальцам пересчитать.

Закрыв вкладку сравнения, он снова открыл изображение отпечатка подозреваемого. Цинь Хэ внимательно изучил поврежденные участки и принялся осторожно регулировать яркость и контрастность.

Больше часа ушло на то, чтобы добиться хоть какой-то четкости. Когда изображение стало чище, узоры линий проступили гораздо яснее.

Затем Цинь Хэ, сосредоточившись на направлении линий, заново рассчитал центр. Отпечаток был сильно поврежден, и если не сделать расчет вручную, система автоматически выставит центр неверно.

Снова запустив программу и нажав кнопку подтверждения, он получил двадцать новых вариантов, но совпадений вновь не обнаружилось.

Снова корректировка — еще двадцать вариантов, и снова мимо...

Он повторял это много раз, но успеха не было. Впрочем, Цинь Хэ не падал духом: сравнение отпечатков — процесс, требующий огромного, просто бесконечного терпения.

Найти один верный отпечаток среди десятков или даже сотен тысяч — это буквально иголка в стоге сена, и просидеть за этим занятием несколько дней и ночей подряд было в порядке вещей.

В очередной раз нажав на подтверждение, он увидел двадцать новых вариантов. Взгляд Цинь Хэ скользнул по ним и задержался на шестом.

Обычный человек, глядя на отпечатки, решит, что они все на одно лицо, а дуговые или завитковые узоры и вовсе не различить.

Но для того, кто постоянно работает с ними, особенно для криминалиста, занимающегося сравнением отпечатков, мельчайшие различия в узорах видны так же ярко, как зеленая ветка посреди густых цветов.

Цинь Хэ открыл шестой отпечаток, увеличил его и поместил на левую сторону экрана, а справа открыл исходное изображение.

При сравнении нужно учитывать не только характерные точки, но и общую степень схожести. В идентификации один на один человеческий глаз всё же надежнее компьютера.

Есть совпадение! В душе Цинь Хэ наступило облегчение. Он отправил данные о совпадении на проверку.

Теперь эксперты провинциального управления должны будут все перепроверить. Как только они подтвердят точность, они нажмут кнопку отправки, и оперативники на местах получат уведомление о необходимости задержания. Впрочем, местная полиция могла задержать подозреваемого и сама — в конце концов, никто не откажется от лишних очков в послужном списке.

http://bllate.org/book/28412/3433624