Готовый перевод Case Files / Архивы теней: Анатомия преступлений: Глава 14

Солнце опустилось за горизонт, закатное зарево угасало на западе.

В своем кабинете Ян Чжэнхуэй так переживал, что у него, казалось, волосы на голове выпадали. О чём он так сокрушался? Из-за череды недавних краж электроскутеров. Пусть преступления и мелкие, но общая сумма ущерба уже достигла десятков тысяч юаней. С таким трудом удалось обнаружить на месте преступления отпечаток пальца, но сравнить его по базе никто не мог. Если так пойдет и дальше, сумма ущерба продолжит расти и дело перерастет в особо крупное, а ему, как начальнику отделения, за это крепко достанется.

Раздался телефонный звонок. Ян Чжэнхуэй тут же схватил смартфон — это был особый рингтон, который он установил сам. Стоило ему прозвучать, как он тут же оповещал о новом сообщении.

Прочитав сообщение, Ян Чжэнхуэй испытал радость и облегчение — совпадение.

Старый Сяо, — рявкнул Ян Чжэнхуэй. — Есть результат!

Сяо Цюн из соседнего кабинета, услышав крик, поспешно вошел внутрь.

Какой еще результат?

По делу о кражах электроскутеров. Ян Чжэнхуэй потрепал себя по волосам — шевелюру всё-таки удалось спасти.

Сяо Цюн был безумно рад. Подозреваемый по этому делу оказался крайне хитрым: каждый раз во время краж он маскировался и тщательно выбирал места, где не было камер или оставались следы «слепых зон». Однажды они уже почти добрались до него, но тот умудрился сбежать, оставив лишь один-единственный отпечаток пальца.

Справившись с волнением, Сяо Цюн широким жестом собрал всех свободных полицейских, и они вместе отправились на задержание.

Луна сияла ярко среди редких звезд, в ночном небе переливался их холодный свет.

Отряд уставших полицейских конвоировал подозреваемого обратно в отделение. Тела ломило от усталости, но на душе у всех было радостно.

На этот раз им удалось поймать крупную рыбу: подозреваемый промышлял не только кражами электроскутеров, но также воровал компьютеры и драгоценности. Этот жулик отличался особой наглостью — обчищал те дома, хозяева которых подолгу отсутствовали, так что пропажу обнаруживали не сразу и заявления в полицию никто не подавал.

На данный момент сумма ущерба по этому делу уже превысила сто тысяч юаней, чего было вполне достаточно для серьезного тюремного срока.

Сяо Цюн, волоча ноги от усталости, вернулся в свой кабинет, сам вскипятил чайник, заварил миску лапши быстрого приготовления, вскрыл упаковку с двумя яйцами и принялся жадно уплетать еду.

На середине трапезы зашел Ян Чжэнхуэй. Сяо Цюн поднял голову, взглянув на него с некоторым удивлением:

Ты чего еще не дома? Не боишься, что жена отругает?

Вы же уехали на задержание еще днем и до сих пор не возвращались, как тут не переживать, — с улыбкой ответил Ян Чжэнхуэй.

И чьим же отпечатком всё совпало? — спросил Сяо Цюн, продолжая есть. В соседнем городе произошло громкое убийство, и все сколько-нибудь толковые эксперты-криминалисты из провинциального управления отправились туда на подмогу, так что на месте почти никого не осталось.

Еще днем я навел справки, это Цинь Хэнянь, — ответил Ян Чжэнхуэй, после чего оба погрузились в молчание.

Не говоря уже о том, что Цинь Хэнянь — судмедэксперт, сама по себе работа с отпечатками и успешное сопоставление фрагментарных узоров — это совершенно разные вещи.

Большинство сотрудников уголовного розыска, окончивших современные полицейские академии, в общих чертах знают, как проводится дактилоскопическая экспертиза, но много ли среди них тех, кто действительно способен добиться совпадения?

В настоящее время общенациональной базы данных отпечатков пальцев как таковой не существует — даже на уровне провинций в системы занесена лишь часть информации.

Поэтому большинство полицейских-криминалистов сначала проверяют городскую дактилоскопическую базу, если там ничего нет — обращаются к реестру транспортных средств или базам данных паспортных столов и личной информации. Если и это не помогает, они связываются с провинциальным управлением, рассылают ориентировки и просят помощи у других ведомств.

Поэтому иногда отпечатки и не удается идентифицировать — скорее всего, из-за недостаточного охвата баз данных. К таким неудачам из-за несовершенства архивов Ян Чжэнхуэй и Сяо Цюн давно привыкли, а вот когда кто-то вроде Цинь Хэняня «в лоб» добивается совпадения по неполному отпечатку — это зрелище не из частых.

Нынче молодежь пошла выдающаяся, — произнес Сяо Цюн, доев последнее яйцо, уттер рот и направился к выходу.

Ты куда собрался? — опешил Ян Чжэнхуэй.

Домой, спать, — бросил на ходу Сяо Цюн, покидая кабинет.

Взглянув на ночное небо, где в вышине висела луна, и вспомнив ждущую дома жену, Ян Чжэнхуэй тоже поспешно ушел.

http://bllate.org/book/28412/3433625