Готовый перевод Yunyang's Love: Chasing Chrysanthemums / Любовь Юньян: Путь к сердцу сквозь годы: Глава 13

Такое положение дел продолжалось уже довольно долго, и в конце концов даже Фан Сяотун почувствовал неладное. Тайком подбежав к Тянь Шэнъюню, он затараторил:

— Мелкий, что у вас в последнее время с Лю Вэйяном? Вы что, поссорились? У меня такое чувство, будто у него настроение ни к черту и он на тебя жутко злится.

Тянь Шэнъюнь озадаченно поморгал:

— Откуда мне знать? Я же спрашивал, говорит, всё в порядке. Наверное, правду не сказал, но ведет себя так, будто вовсе не хочет со мной общаться. С другой стороны, если бы не хотел, зачем бы он каждый день ждал меня после пар, чтобы пойти вместе? Короче, я совершенно не понимаю, что с ним творится. Иди лучше сам у него спроси.

С этими словами он слегка толкнул Фан Сяоюня, побуждая того отправиться на разведку.

Фан Сяотун испуганно замахал руками:

— И не подумаю! У него такое ледяное лицо, будто он готов отшить любого на пушечный выстрел — жутко до жути. Ни за что не пойду. Лучше попрошу нашего старосту.

С этими словами он тут же достал телефон и написал Ли Цзясину, попросив того выведать у Лю Вэйяна, что в конце концов произошло.

Тянь Шэнъюнь тоже надеялся, что Ли Цзясин сможет выяснить причину странного поведения Лю Вэйяна. Эта вечная мрачная атмосфера угнетала, а поскольку выхода из ситуации найти не удавалось, их общение стало каким-то неловким.

Не успели оглянуться, как приблизилась пора сессии. После недели напряженных экзаменов официально начались зимние каникулы. Поскольку компания, где они подрабатывали, попросила ускорить темпы обработки материалов, надеясь, что Тянь Шэнъюнь и Лю Вэйян закончат пораньше перед самым Новым годом, они вдвоем решили остаться в городе до последних дней и только потом разъехаться по домам.

Тянь Шэнъюнь сообщил Ван Инъин, что из-за подработки задержится до Нового года и не сможет поехать домой вместе с ней. Однако Ван Инъин в ответ поделилась, что и сама нашла месячную подработку с частичной занятостью, так что тоже никуда не спешит. Тогда Тянь Шэнъюнь и Ван Инъин с радостью решили отложить покупку билетов на месяц. Каждый вечер они переписывались какое-то время, попутно обсуждая всякие интересные мелочи, происходившие с ними.

Вот только стоило Тянь Шэнъюню устроиться на диване в квартире Лю Вэйяна и отправить сообщение Ван Инъин, как атмосфера вокруг Лю Вэйяна мгновенно опускалась еще на пару градусов. Но стоило Тянь Шэнъюню поднять голову и посмотреть на друга, как всё тут же возвращалось в норму.

Всякий раз, когда такое повторялось, Тянь Шэнъюнь пытался допытаться у Лю Вэйяна в чем дело, но неизменно терпел неудачу, отчего на душе становилось донельзя паршиво. Стоило ему увидеть это одинокое и тоскливое выражение лица, как его собственное сердце тут же сбивалось с ритма, хотя он понятия не имел, чем именно умудрился насолить другу.

Вспомнив, что в прошлый раз он просил Ли Цзясина расспросить Лю Вэйяна, Тянь Шэнъюнь подумал, что не знает, выполнил ли староста его просьбу. В конце концов он решился и отправил Ли Цзясину короткое сообщение:

— Староста, ты не спрашивал случайно Лю Вэйяна, что с ним в последнее время? У него такой вид, будто настроение хуже некуда. Что-то случилось?

Прошло полдня, но Ли Цзясин так и не ответил. Тянь Шэнъюнь заподозрил, что тот просто-напросто забыл. Наверняка целыми днями возится со своей девушкой и выбросил всё из головы — ну что за ненадежный тип этот Ли Цзясин!

Пока Тянь Шэнъюнь мысленно песочил Ли Цзясина за безответственность, сам Ли Цзясин ломал голову над тем, как ответить на это сообщение. Сказать неправду — вроде бы и не помог товарищу, а скажи лишнего — Тянь Шэнъюнь испугается и сбежит, а тогда Лю Вэйян точно затаит на него смертную обиду. Ли Цзясин действительно не знал, как поступить.

Вспоминая тот разговор, Ли Цзясин мысленно вернулся к тому дню. Он зазвал Лю Вэйяна в маленькую беседки перед общежитием, закинул руку ему на племя и прямо спросил:

— Второкурсник, что с тобой в последнее время? Такое ощущение, что настроение у тебя ниже плинтуса. Что-то стряслось?

Лю Вэйян молчал, явно не собираясь откровенничать. Видя эту упрямую и замкнутую физиономию, Ли Цзясин принялся рассуждать вслух:

— Послушай, ты ведь ходишь в таком состоянии уже давным-давно. Похоже, всё началось в те дни, когда мы вернулись из твоего дома? Но ведь тогда ничего особенного не произошло... Разве что мелкий в те дни бегал на свидание со своей школьной подругой Ван Инъин, а у остальных ничего из ряда вон выходящего не было...

Рассуждая так, Ли Цзясин вдруг прозрел. Он резко поднял голову, уставился на Лю Вэйяна и озадаченно выдал:

— Постой-ка, второкурсник, у тебя что, к мелкому какие-то особенные чувства?

Услышав такой вопрос, Лю Вэйян испугался, напрягся и тихо переспросил:

— Староста, тебя тошнит от подобных чувств?

Ли Цзясин даже глазом не моргнул. Небрежным тоном он ответил:

— Знаешь, я о таком слышал, хоть сам раньше и не сталкивался. Но могу сказать одно: независимо от того, любишь ты парня или девушку, если ты всем сердцем предан одному человеку, строишь отношения честно, без блуда и ветрености — это нормально. Никакой мерзости здесь нет. Вот кого я действительно считаю противными, так это ходоков налево, и неважно, парни они или девчонки.

Потом он добавил уже совсем серьезно:

— Второкурсник, у меня нет рецепта, как решить твои проблемы прямо сейчас. Судя по тому, как ведет себя мелкий, он твоих чувств пока не замечает. Отношений у него не было, в сердечных делах он явно туговат. Хочешь добиться его — так добивайся! У него всё равно никого нет, в худшем случае получишь отказ, зато сможешь выбросить всё из головы и поискать кого-нибудь другого.

Лю Вэйян удивился таким словам Ли Цзясина, но всё же неуверенно возразил:

— Тянь Шэнъюнь вроде бы начал ухаживать за своей школьной подругой Ван Инъин, так что мне точно ничего не светит. Наверное, он всё-таки любит девушек... Пожалуй, лучше я отступлю. В конце концов, обществу гораздо проще принять отношения с девушкой, чем чувства парня к парню. Я боюсь затащить Тянь Шэнъюня на темную дорожку без возврата и испортить ему всю жизнь.

Ли Цзясин покачал головой и рассмеялся:

— Эх, второкурсник, ну и пессимист же ты. Моя девчонка как-то показала мне одну фразу, теперь передаю её тебе: ты — просто человек, которого я полюбил; будь ты девушкой, мы бы поженились и завели детей, будь ты парнем — любили бы друг друга и были вместе во веки веков. Так что сейчас главное для тебя — четко понять, как жить дальше. Только думай не слишком долго, а то пока мелкий ухлестывает за той девчонкой, ты и правда пролетишь мимо кассы.

Ли Цзясин ободряюще хлопнул Лю Вэйяна по плечу, подтянул за локоть к общежитию и на ходу бросил:

— Пойдем, возвращаемся. И прикрути свою мрачность — они же оба чувствуют, места себе не находят, переживают за тебя.

Вспомнив ту сцену, Ли Цзясин искренне не знал, как ответить на сообщение Тянь Шэнъюня. Посомневавшись еще немного, он наконец напечатал:

— Я спрашивал, говорит, всё нормально. Мы же все взрослые люди, если и правда что-то случится, сам справится. Не переживай, спи спокойно.

http://bllate.org/book/28421/3435096