Готовый перевод Yunyang's Love: Chasing Chrysanthemums / Любовь Юньян: Путь к сердцу сквозь годы: Глава 14

Увидев, что Ли Цзясин говорит так уверенно, Тянь Шэнъюнь решил, что с Лю Вэйяном действительно не случилось ничего серьезного. Тянь Шэнъюнь вернулся к обычному ритму жизни и снова стал ходить на работу и с работы вместе с Лю Вэйяном. Если на работе они не слишком уставали, то иногда заходили на рынок за продуктами, а дома готовил Тянь Шэнъюнь. И хотя Тянь Шэнъюнь умел готовить всего лишь несколько блюд и каждый раз мог приготовить только их, Лю Вэйян ел с огромным удовольствием и не проявлял ни малейшего недовольства.

В день перед отъездом домой на Праздник весны Тянь Шэнъюнь получил зарплату за подработку и специально угостил Лю Вэйяна горячим горшочком, чтобы выразить благодарность за то, что тот помог ему найти такую хорошую подработку.

— Чего ты меня благодаришь? После Нового года еще продолжать работать, впереди еще два больших архива с записями. Возвращайся после праздников пораньше, я встречу тебя на вокзале. Тянь Шэнъюнь, завтра утром ты действительно не хочешь, чтобы я проводил тебя до вокзала? — Лю Вэйян в очередной решил уточнить, действительно ли Тянь Шэнъюнь отказывается ехать с ним.

— Ой, не нужно меня провожать. Мне сначала нужно вернуться в общежитие и подождать Ван Инъин, мы поедем на вокзал вместе. У ворот нашего колледжа останавливается прямой автобус до вокзала, это очень удобно. Завтра у тебя как раз нет подработки, поспи подольше. Разве ты не говорил, что послезавтра утром тоже поедешь домой на машине? Отдохнуть перед дорогой гораздо безопаснее. Ты поедешь один, так что обязательно веди машину не спеша, а если устанешь, непременно останавливайся на зонах отдыха. Ну, давай чокнемся, желаем друг другу счастливого пути домой!

Говоря это, Тянь Шэнъюнь поднял бокал и легко стукнул им о бокал Лю Вэйяна. Стеклянные бокалы издали звонкий хрустальный звук, после чего Тянь Шэнъюнь и Лю Вэйян с легким сердцем до дна осушили пиво.

На этот раз Тянь Шэнъюнь проявил сдержанность и не позволил себе напиться. Лю Вэйян знал, что в душе Тянь Шэнъюнь испытывает сомнения и тревогу, поэтому не стал угощать его выпивкой. Он понимал, что после того, как они оба напиваются, каждый раз происходит нечто неконтролируемое. Если все станет развиваться слишком быстро, он очень боялся спугнуть Тянь Шэнъюня.

За последнее время Лю Вэйян постепенно начал понимать, почему Тянь Шэнъюнь в последнее время так активно общается с этой Ван Инъин. Наверное, Тянь Шэнъюнь считает ненормальным то, что они теряют контроль над собой каждый раз, когда напиваются, и надеется найти девушку, чтобы казаться себе нормальным.

Лю Вэйян все же считал, что должен дать Тянь Шэнъюню достаточно времени на раздумья, а также боялся силой заставить Тянь Шэнъюня изменить ориентацию — вдруг в один прекрасный день тот пожалеет об этом.

Как только начался новый семестр, Тянь Шэнъюнь тут же спросил Ли Цзясина и Фан Сяотуна, как легче всего признаться кому-то в чувствах, чтобы добиться успеха, и что для этого нужно подготовить.

— Что? Ты собрался кому-то признаться? Дружище, наконец-то до тебя дошло, решил завести романтические отношения! — Фан Сяотун с удивлением уставился на Тянь Шэнъюня.

Тянь Шэнъюнь потер пальцы и немного смущенно произнес:

— Это Ван Инъин. Мне кажется, она очень хороший человек и мне прекрасно подходит, вот я и подумал сначала признаться ей, а если получится — попробовать повстречаться.

— С чего это ты вдруг решил признаться? Она тебе нравится? — спросил Ли Цзясин и поднял голову, бросив взгляд на Лю Вэйяна.

Тянь Шэнъюнь тоже проследил за взглядом Ли Цзясина и посмотрел на Лю Вэйяна. Лицо Лю Вэйяна было пугающе бледным. Тянь Шэнъюнь крайне встревоженно спросил:

— Лю Вэйян, что с тобой? Ты заболел, может, сходим к врачу? — Говоря это, Тянь Шэнъюнь протянул руку, чтобы дотронуться до лба Лю Вэйяна и проверить, нет ли у того высокой температуры.Лю Вэйян чуть отклонил голову, не позволяя руке Тянь Шэнъюня коснуться его лба, и отмахнулся от руки Тянь Шэнъюня, маячившей у него перед глазами. Холодным голосом он произнес:

— Я в порядке. Ты так и не сказал, с чего это вдруг тебе вздумалось признаться Ван Инъин в любви?

Тянь Шэнъюнь убрал руку и немного смущенно, состенчивой улыбкой ответил:

— Просто в этот раз, когда я ездил домой на Новый год, оказалось, что дом Ван Инъин находится совсем рядом с моим. Мы с ней со школы учились в одних и тех же заведениях. Моя мама увидела, как мы возвращаемся вместе. Она знала Ван Инъин и раньше, ее мнение о ней всегда было довольно хорошим, и она посчитала, что раз мы оба свободны, можно попробовать пообщаться. К тому же мои папа и мама знакомы с родителями Ван Инъин, у них хорошие отношения. Мама сказала, что если мы поженимся, то сможем жить вместе, и тогда в будущем не возникнет семейных споров о том, чью семью навестить в Новый год, что тоже неплохо. Я подумал, что слова мамы весьма разумны, да и сама Ван Инъин человек очень неплохой, вот и подумал — а почему бы не признаться и не попробовать начать встречаться?

Фан Сяотун выслушал слова Тянь Шэнъюня и спросил:

— Тянь Шэнъюнь, а ты сам-то ее любишь?

Тянь Шэнъюнь задумался и слегка озадаченно спросил:

— Наверное, люблю. Я и сам не очень понимаю, во всяком случае, она мне не неприятна. Слушай, а что вообще такое — любить кого-то?

Фан Сяотун изумленно воскликнул:

— Ты даже не знаешь, что такое чувство любви, и при этом собрался признаваться в любви, черт побери, Тянь Шэнъюнь! Любить кого-то — это когда вы расстаетесь ненадолго, а ты уже тоскуешь по ней, хочешь услышать ее голос, желаешь проводить с ней каждую секунду, когда любую хорошую вещь тебе хочется в первую очередь разделить с ней, когда во всем ты в первую очередь думаешь о ее чувствах, и даже если вы просто сидите вместе и ничего не делаете, тебе все равно радостно и счастливо. Хорошенько подумай, испытываешь ли ты что-то подобное к Ван Инъин? Если нет, то умоляю, не калечь жизнь девушке.

Фан Сяотун заговорил с Тянь Шэнъюнем редким для него серьезным тоном, а закончив, тяжело хлопнул его по плечу.

Выслушав слова Фан Сяотуна, Тянь Шэнъюнь погрузился в глубокие раздумья. Он мысленно спросил себя, испытывает ли он к Ван Инъин что-то подобное, и, похоже, ничего подобного действительно не было. Хотя с Ван Инъин было легко и общаться приятно, при каждой разлуке не возникало чувства невыносимой тоски — должно быть, это были просто ощущения обычных друзей. Чаще всего, если Ван Инъин не писала ему первой, он из-за своей занятости даже не вспоминал о том, чтобы самому ей написать.

Тянь Шэнъюнь никак не мог разобраться, действительно ли он не влюбился в Ван Инъин, и теперь ломал голову над тем, стоит ли ему вообще признаваться. Схватившись за лоб, он простонал от головной боли:

— Ай... как же все достало! — Тянь Шэнъюнь мучительно взвыл, раздраженно взъерошил волосы и тут же решил больше об этом не думать: пускай все идет своим чередом.

Пока Тянь Шэнъюнь погрузился в тяжелые раздумья, Лю Вэйян отсутствующим взглядом, полным глубокой и безответной любви, смотрел на Тянь Шэнъюня. Ему тоже было невероятно тяжело на душе. Видя, как Тянь Шэнъюнь мучается и страдает из-за чужих любовных терзаний, он до крайности переживал и ему безумно хотелось в порыве импульса применить к Тянь Шэнъюню грубую силу. Но Лю Вэйян прекрасно понимал: Тянь Шэнъюнь лишь кажется робким и избегающим неприятностей, но если уж он действительно столкнется с чем-то всерьез и проявит упрямство, то не успокоится, пока не добьется своего или не проиграет.

Ли Цзясин, заметив, каким взглядом Лю Вэйян смотрит на Тянь Шэнъюня, не удержался — хлопнул его по плечу, чтобы привести в чувство, и беззвучными движениями губ предупредил:

— Второй, следи за своим взглядом. Третий хоть и тугодум, но младший далеко не глуп. Учитывая их отношения, младший от третьего ничего не сможет утаить. Ты ведь не хочешь, чтобы третий сейчас обо всем узнал и начал избегать тебя?

http://bllate.org/book/28421/3435097