× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Yunyang's Love: Chasing Chrysanthemums / Любовь Юньян: Путь к сердцу сквозь годы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насчет признания в любви Ван Инъин Тянь Шэнъюнь никак не мог до конца всё обдумать и переходил к действиям, пока всё не затянулось до дня рождения Фан Сяотуна. Фан Сяотун предложил Тянь Шэнъюню позвать Ван Инъин поужинать вместе. Местом выбрали всё ту же забегалоровку у входа в университет, и все весело поужинали.

Поскольку Тянь Шэнъюню завтра еще нужно было идти на работу, ему пришлось провожать Ван Инъин до её общежития, после чего он вместе с Лю Вэйяном вернулся к нему домой.

Когда они вернулись к Лю Вэйяну, Тянь Шэнъюнь уже принял душ, лег в постель и собирался спать, как Лю Вэйян, прислонившись к косяку спальни, спросил: — Тянь Шэнъюнь, сегодня такая жара, не хочешь выпить ледяного пива перед сном?

Тянь Шэнъюнь подумал, что в мае в городе С действительно очень жарко, и выпить немного ледяного пива перед сном должно быть приятно; от одной бутылки пива не опьянеешь, и ничего страшного случиться не должно.

Тянь Шэнъюнь с улыбкой ответил: — Буду! В последнее время погода такая жаркая, в прохладе засыпать куда приятнее. С этими словами он выпрыгнул из постели, побежал к обеденному столу и уселся на стул, ожидая, пока Лю Вэйян принесет ему пиво.

Глядя на то, как Тянь Шэнъюнь прибежал к столу и послушно ждет, пока он принесет пиво, Лю Вэйян подумал, что тот невероятно мил. Поглаживая себя по подбородку и глядя в сторону Тянь Шэнъюня, он улыбнулся и с улыбкой направился на кухню, откуда принес из холодильника несколько бутылок пива и поставил их на обеденный стол.

Увидев, что Лю Вэйян принес целых несколько банок пива, Тянь Шэнъюнь удивленно произнес: — Зачем ты взял столько? Завтра ведь еще на работу.

— Пиво же не пьянит, считай, что пьем ледяную воду, остынешь — и спать будет лучше. Лю Вэйян взял банку пива, дернул за кольцо, открывая её, и протянул Тянь Шэнъюню, а затем взял еще одну, открыл её, чокнулся с банкой в руке Тянь Шэнъюня и сказал: — За здоровье! Выпьем за то, чтобы у Фан Сяотуна всё было отлично в день рождения.

Тянь Шэнъюнь с улыбкой шлепнул Лю Вэйяна по плечу и выругался: — Пошел к черту, Лю Вэйян, до чего же ты уморительный! Фан Сяотун вовсю кувыркается в номере с новой девушкой, с ним сейчас точно не чокнешься. Хочешь выпить — так пей, на кой хрен искать предлоги?

Лю Вэйян с улыбкой замахнулся, чтобы шлепнуть его в ответ, но Тянь Шэнъюнь откинулся назад, не позволяя себя коснуться. Видя, что Лю Вэйян никак не может его задеть, Тянь Шэнъюнь самодовольно расхохотался и дразняще протянул: — Ха-ха-ха-ха… А вот и не попал, до чего же бесит, ля-ля-ля…

Тянь Шэнъюнь высунул язык и показал рожицу. Лю Вэйян, позабавленный его выходкой, громко рассмеялся, чувствуя себя на редкость счастливым. Он подумал про себя, как же здорово и невероятно радостно вот так беззаботно сидеть с Тянь Шэнъюнем, пить и болтать.

Тянь Шэнъюнь и Лю Вэйян продолжали пить и болтать на всякие пустяковые темы, и вскоре все банки пива со стола опустели.

Глядя на слегка захмелевшие, затуманенные и прищуренные глаза Тянь Шэнъюня, Лю Вэйян спросил: — Тянь Шэнъюнь, будешь еще? Ты уже пьян?

— Я еще не пьян, могу осилить еще баночку, а как допью — сразу спать, — Тянь Шэнъюнь чувствовал, что голова немного кружится, но до настоящего опьянения было еще далеко, и он думал, что если выпьет еще одну, то крепкий сон ему обеспечен.

Тянь Шэнъюнь на мгновение замер, мысли в его голове прояснились, и он неожиданно серьезным и строгим голосом спросил: — Лю Вэйян, у меня есть вопрос, который я давно хотел тебе задать. Отвечай мне честно.

Заметив, как внезапно посерьезнел Тянь Шэнъюнь, Лю Вэйян тоже напустил на себя серьезный вид и произнес: — Что за вопрос? С чего это ты вдруг такой серьезный?

Тянь Шэнъюнь призадумался, подбирая слова, и спросил: — Короче, с конца прошлого года и по сей день... что с тобой вообще происходит? Что случилось, почему ты всё это время ходишь мрачнее тучи? — Заметив, что Лю Вэйян собирается заговорить, Тянь Шэнъюнь поспешно вскинул руку, останавливая его, и продолжил: — Если скажешь, что ничего, значит, ты ни во что не ставишь меня как брата.

Лю Вэйян молча взял пиво, пересел на диван и включил телевизор. На душе у него скребли кошки, он мучительно сомневался, не зная, как именно признаться Тянь Шэнъюню в своих чувствах, чтобы не напугать его, и еще больше боялся, что Тянь Шэнъюнь навсегда отвернется от него и они перестанут быть даже обычными друзьями.

Иногда Лю Вэйян думал: пусть Тянь Шэнъюнь никогда не станет его возлюбленным, но ведь находиться рядом с ним изо дня в день в статусе обычного друга — тоже неплохо, не стоит быть слишком жадным.

Тянь Шэнъюнь тоже взял пиво, подошел к дивану и сел рядом с Лю Вэйяном. Глядя на то, как тот молча пялится в телевизор, он сердито выхватил у него пульт и начал переключать каналы.

— Говори давай, чего уставился в телевизор, разве там есть что-то интересное? — Тянь Шэнъюнь продолжал ожесточенно щелкать кнопки, телеви и правда показывал сплошную муть, и в конце концов он остановился на пятнадцатом детском канале Центрального телевидения.

Тянь Шэнъюнь шутливо бросил: — Ладно, давай лучше Губку Блоба посмотрим, весело и мозги не парит, самое то для меня. Тянь Шэнъюнь и Лю Вэйян молчали, какое-то время глядя в экран, пока у Тянь Шэнъюня наконец не иссякло терпение.

Он резким движением вскочил на ноги и яростно выругался: — Твою мать, Лю Вэйян! Хочешь говори, хочешь молчи, да пошел ты, я уже и слушать не хочу! — С этими словами он сердито вскинул руку, собираясь допить пиво и уйти спать в спальню.

Лю Вэйян схватил Тянь Шэнъюня за руку и нерешительно произнес: — Дело не в том, что я не хочу говорить... просто я не знаю, с чего начать.

Тянь Шэнъюнь свирепо бросил: — Тогда и не говори вовсе, я больше не хочу слушать! Выпиваем! — С этими словами он гневно стукнул своей бутылкой о бутылку Лю Вэйяна, широким жестом залпом осушил остатки пива и с силой швырнул бутылку в мусорное ведро.

— Тянь Шэнъюнь, подожди секунду, — окликнул его Лю Вэйян.

Тянь Шэнъюнь остановился и обернулся к нему.

Лю Вэйян немного подумал и произнес необычайно твердым тоном: — Я не то чтобы не хочу рассказывать. Я боюсь, что после того, как я откроюсь тебе, ты перестанешь со мной общаться. Пообещай мне, что бы я тебе ни сказал, ты не отвернешься от меня и не будешь избегать, идет? — Лю Вэйян с тревожным ожиданием смотрел на Тянь Шэнъюня, жа Mая услышать от него личное обещание.

Тянь Шэнъюнь слегка растерянно пробормотал: — Что за бред? И надо же быть таким серьезным... Ладно-ладно, не пячься на меня так свирепо, обещаю, что бы этот старик... то есть Лю Вэйян ни сказал, я буду с ним общаться и точно не стану бегать от него, доволен? Выкладывай давай, братец. — Тянь Шэнъюнь сдался под свирепым взглядом Лю Вэйяна и дал обещание.

Стоило Тянь Шэнъюню закончить говорить, как Лю Вэйян тут же крепко обнял его и тяжело, страстно припал губами к его губам.

— Лю Вэйян, ты охерел, какого чёрта?! — разъяренный Тянь Шэнъюнь изо всех сил попытался оттолкнуть его, но Лю Вэйян лишь сжал объятия еще крепче. Уткнувшись лицом в шею Тянь Шэнъюня, он глухим, сдавленным голосом произнес: — Тянь Шэнъюнь, умоляю тебя, перестань ухлёстывать за девчонками, не заводи себе девушку, ладно? Я так сильно люблю тебя... Полюбить меня в ответ и встречаться со мной — неужели это так сложно?

http://bllate.org/book/28421/3435098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yunyang's Love: Chasing Chrysanthemums / Любовь Юньян: Путь к сердцу сквозь годы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу