Готовый перевод Reborn as My Son's Classmate / Переродиться в одноклассника собственного сына: Глава 12

Но теперь, когда Чжань Цзиньчжо сам прислал ему фотографии, у того не было ни малейшего желания выяснять причины — он просто заблокировал и удалил его, чтобы не мозолить себе глаза.

Чжу Юань вовсе не был великодушным человеком: то, как Чжань Цзиньчжо оккупировал его квартиру, конфисковал его банковскую карту и без всякой причины отвесил ему две пощёчины — всё это он крепко запомнил.

————

В то же время Чжань Цзиньчжо, который так и не дождался ответа, в перерывах между съёмками ожесточённо теребил в руках телефон, терзаемый сомнениями.

Проявить инициативу и, переступив через собственную гордость, написать Фан Цзя было для него пределом. Сам он не понимал почему, но с тех пор, как в тот день он вернулся из дома Чжу Юань, в его голове неотвязно крутился этот незнакомый юноша — перед глазами то и дело вставал его взгляд, до боли похожий на взгляд Чжу Юань, от которого никак не получалось избавиться, словно от призрака.

Не найдя благовидного предлога для сближения, Чжань Цзиньчжо, лишь опомнившись, понял, что сам не заметил, как отправил фотографии со съёмочной площадки.

Хотя этот поступок его слегка раздражал, на душе почему-то стало немного легче. Он думал, что парень по имени Фан Цзя, возможно, из-за этого откликнется и спросит его о чём-нибудь, а он тогда ответит, что случайно перепутал получателя, так завяжется разговор, и это уже не будет выглядеть нарочито.

Он всё тщательно рассчитал, но ответа всё не было и не было. Когда же он, в конце концов не выдержав, снова отправил сообщение, то в ответ получил лишь уведомление о блокировке и удалении.

Глядя на большой красный восклицательный знак рядом со своим пузырём диалога, Чжань Цзиньчжо просто взбесился.

Глава 11

Воспользовавшись десятиминутной переменой между занятиями, Цзи Ян достал косметичку и, уставившись в маленькое зеркальце, принялся с безумным видом поправлять макияж, при этом непрерывно ворча и жалуясь: — Ой, эта пудра, которую я на днях купил, просто ужасна!

— Цзя-эр, взгляни скорее, у меня же всё скаталось!

Стоило Чжу Юань услышать, как тот называет его Цзя-эр, как по всему телу у него пробегали мурашки. Сколько раз он делал замечания — всё без толку: Цзи Ян наотрез отказывался слушать, заявляя, что это звучит очень мило, к тому же подчёркивает их близкие отношения, так что Чжу Юань оставалось лишь махнуть на него рукой.

Закончив приводить себя в порядок, Цзи Ян жеманно потянул Чжу Юаня за рукав, заставляя посмотреть на его лицо, и, тыча пальцем в крылья носа, произнёс: — Ну же, глянь! И темнеет ведь так быстро!

Чжу Юань поневоле зажмурился и подсунулся ближе, разглядывая всё самым тщательным образом.

Будучи тридцатипятилетним мужланом, который понятия не имел об уходе за кожей, а умываясь, в лучшем случае успевал намазать лицо кремом Дабао, Чжу Юань вытаращил глаза, но так и не смог разглядеть, что значит это самое «скачалось», и в чём смысл того «потемнения».

— Разве не здорово? Бело, ярко. — Равнодушно бросил он, опуская взгляд на пухлую косметичку Цзи Яна, наполненную какими-то незнакомыми вещицами — из всего этого он знал лишь плоскую кисточку, подозрительно похожую на шпатель для замазки.

Он помнил, что Чжань Цзиньчжо тоже был тем еще модником: каждый вечер перед сном он возился с целой батареей баночек и склянок, с хлопаньем вбивая кремы в лицо, но даже тот не вёл себя столь эксцентрично, как Цзи Ян, накладывавший макияж слой за слоем — настолько безупречный, что придраться было не к чему даже на уровне одной ресницы.

Цзи Ян не только сам обожал следить за внешностью, но и страсть как любил делиться этим с другими. Он специально принёс в школу блеск для губ, который урвал на прошлой неделе: сначала дал попробовать Чэнь Юйфэй, а затем с пылом принялся принуждать к этому и Чжу Юаня.

— Я не буду! — Чжу Юань замахал руками, отступая назад в поисках укрытия: — Я взрослый мужик, мазать эту дрянь — какой же дикий срам...

Услышав это, Цзи Ян надулся: — Разве я не мужчина?

— И что с того, что мужчина красится? Почему ты в таком юном возрасте такой закоснелый и феодальный?

Чжу Юань чувствовал, что отступать ему больше некуда. Он признавал, что по своему возрасту уже не поспевает за современной модой, и глядя на то, как нынче многие молодые парни подкрашивают лица и накладывают румяна, он испытывал определенный внутренний дискомфорт, однако он никогда ни на кого не нападал, считая, что главное — следить за собой, а не навязывать свои дремучие взгляды окружающим.

Пусть другие красятся как хотят, но сам он ни за что на свете не станет этого пробовать.

Однако чем сильнее он сопротивлялся, тем сильнее распалялся Цзи Ян: они вдвоём с Чэнь Юйфэй скрутили Чжу Юаня и, лукаво ухмыляясь, щедро мазнули ему губы.

— У тебя же такая красивая форма губ, как можно не красить их помадой, какое упущение! — вовсю расхваливал его Цзи Ян, аккуратно выводя контур помадой: — Ой, Цзя-эр, какая у тебя потрясающая кожа! Я сижу так близко, а пор не видно вообще, и никакой тональник с маскировкой не нужен — как же прекрасно быть молодым!

В душе Чжу Юань утешал себя тем, что Цзи Ян был на десяток лет младше него самого, выглядел таким хрупким и неженкой, что того и гляди сломается от легкого удара, так что оставалось лишь проявить снисхождение и стерпеть — в конце концов, он должен уважать младшего.

— Сам глянь, разве не красота? — закончив сделку, Цзи Ян с гордостью поднес к его лицу зеркальце и тут же привлек к делу Чэнь Юйфэй: — Фэй-фэй, скажи ведь?

Чэнь Юйфэй поправила очки и мягко кивнула: — Угу.

Чжу Юань вовсе не собирался смотреть в зеркало, но Цзи Ян с упрямством сунул его прямо ему перед глазами, и, стоило тому поднять голову, как он тут же увидел собственное отражение.

Цвет помады на самом деле оказался не столь насыщенным, как казалось: поскольку она была предназначена для увлажнения, в ней содержался лишь легкий намек на оттенок для оживления образа. Цзи Ян утверждал, что эта помада меняет интенсивность и на губах каждого человека раскрывается по-своему; к удивлению, она идеально слилась с естественным цветом губ Чжу Юаня, сделав их лишь более влажными и сияющими, отчего всё его лицо заметно посвежело.

Чжу Юань повертел головой так и эдак, но так и не смог понять, в чем разница — с помадой он или без, ощущая лишь то, что губы словно намазали свиным жиром — сделалось липко и донельзя противно, и он уже собирался стереть её рукой.

— Разве тебе сегодня вечером не идти с Хо Линъин в кино? — Цзи Ян намертво вцепился ему в руку, не давая пошевелиться, и заявил с абсолютной уверенностью: — Ручаюсь, как только он тебя увидит, тут же потеряет голову!

Чжу Юань: — ...Иногда Цзи Ян по-настоящему пугал его: этот ребенок осмеливался молоть что угодно. Порой доходило до абсурда, когда он, ухватив его и Чэнь Юйфэй, начинал в красках рассказывать о своих интимных делах с мужем. В этом было что-то не от мира сего, и оставалось только гадать, что за небожитель должен быть его муж, раз способен укротить такой нрав.

Пользуясь тем, что во время урока Цзи Ян не мог к нему пристать, Чжу Юань украдкой поднял руку и принялся вслепую стирать помаду. И правда, как Цзи Ян только выносил эту тяжелую, жирную массу на губах?

Когда в четыре тридцать прозвенел звонок, Чжу Юань вышел из ворот школы и ожидаемо увидел машину Хо Линъин, которая уже ждала его снаружи.

Стоило ему сесть в салон, как острый взгляд Хо Линъин на мгновение задержался на его губах, и выражение лица стало странным.

Чжу Юань не понял: Что не так?

Хо Линъин немного помолчал, затем вытянул салфетку и протянул ему: Ты не стер до конца.

Чжу Юань запоздало спохватился и поспешно опустил зеркальце на солнцезащитном козырьке. Действительно, вокруг рта расплылся бледный слой розового пигмента, который уже почти высох. Он наносил помаду наспех, прямо пальцем, и не ожидал, что она так размажется по уголкам губ. Неудивительно, что взгляд Хо Линъин был таким странным.

Кхм, — Чжу Юань принялся грубо тереть губы салфеткой, неловко оправдываясь: Однокурсник попросил помочь протестировать оттенок.

Хо Линъин не спешил заводить двигатель. Он повернулся корпусом и молча наблюдал за Чжу Юанем, и было неясно, принял ли он это оправдание всерьез.

Спустя некоторое время, видимо, не в силах больше смотреть, как Чжу Юань издевается над своим ртом, Хо Линъин просто выхватил у него салфетку и низким голосом произнес: Дай я.

...А? — Чжу Юань тупо повернул голову и чуть не врезался в него лбом.

Он даже не заметил, когда Хо Линъин успел податься вперед. Такое огромное, красивое лицо оказалось прямо перед самым носом, и от мощного визуального воздействия он едва не перестал дышать.

Раньше Чжу Юань думал: если бы не вражда с Хо Линьюэ из-за ребенка, он бы вполне мог оценить внешность Хо Линъин. Он мог бы даже без стыда заявить, что все его три бывших парня вместе взятые не были так хороши собой, как Хо Линъин.

Особенно этот нос — прямой, четко очерченный, чертовски сексуальный.

Хо Линъин внешне казался холодным и бесчувственным, смотрел на Чжу Юаня так же равнодушно, как на шашлык на обочине, но руки его двигались удивительно мягко. Пара движений — и все красные разводы вокруг рта Чжу Юаня были начисто стерты.

Бросив салфетку в пакет для мусора, Хо Линъин равнодушно заметил: Тебе не идет этот цвет.

Тонкие губы, светлый оттенок кожи, холодный подтон... Чтобы выглядеть свежее, тебе нужен более яркий красный.

Чжу Юань опешил: ...А?

Ты еще и в помадах разбираешься?

Хо Линъин покачал головой: Не совсем.

В моем секретариате есть несколько девушек. Иногда слышу, как они втихаря обсуждают косметику, вот краем уха и запомнил.

И, кстати, вместо помады тебе больше подошел бы жидкий тинт, он ложится тоньше.

Чжу Юань: ...

Почему этот человек вдруг с таким серьезным видом заговорил с ним о макияже? Это было жутко.

Он осторожно спросил: Это тоже из любопытства?

Хо Линъин опустил ресницы и, сняв машину с ручника, завел мотор:

Чуть-чуть.

Чжу Юань ошеломленно смотрел на него. Всего за три встречи образ этого человека в его глазах все сильнее расходился с тем, что о нем писали в слухах и прессе. Это его озадачивало.

На вид он был бесчеловечным, но втайне любил научно-фантастические ужастики, обожал вести неловкие разговоры ни о чем, иногда шутил и даже проявлял интерес к макияжу...

Каждая из этих черт по отдельности казалась нормальной, но в сочетании с личностью Хо Линъин все это выглядело странно. Сам того не замечая, он почувствовал проблеск интереса к этому человеку: ему захотелось понять, кто же Хо Линъин такой на самом деле.

Чжу Юань не знал, что, когда человек начинает без всякой причины интересоваться другим, это зачастую становится началом зарождения чувств.

***

Выйдя из кинотеатра, Чжу Юань всю дорогу держался за стену — его почти выворачивало.

Прости, — искренне извинился Хо Линъин, — я не знал, что тебе такое не нравится.

Чжу Юань отмахнулся, хотел сказать, что все в порядке, но стоило ему вспомнить, как на огромном экране отвратительное синее чудовище с трудом выбирается из прозрачной яичной скорлупы, все покрытое склизкой тягучей жидкостью, а следом — ту кровавую пасть...

...Уа-а.

Его затошнило так сильно, что захотелось вернуть вчерашний ужин.

Хо Линъин, поддерживая его, усадил на скамейку, а затем быстро вскочил и принес стакан горячей воды.

Минут через десять Чжу Юаню полегчало. Он сделал маленький глоток теплой воды, повернул голову и увидел, что Хо Линъин тихо сидит рядом, глядя на одноразовый стаканчик у себя в руках. Почему-то... в душе стало так трогательно.

За всю свою жизнь он впервые встретил кого-то, кто был бы с ним так терпелив.

Он вспомнил, как раньше ходил в кино с Юй Сы и Чжань Цзиньчжо, но чаще всего именно он был тем, кто всех опекал. Чжань Цзиньчжо держался высокомерно, даже в быту был беспомощен, а Юй Сы и подавно никогда не забивал себе голову такими пустяками. Поэтому раньше, начиная с покупки билетов и выбора мест и заканчивая попкорном, напитками и даже пледом на случай, если в зале будет холодно — почти все приходилось организовывать ему одному.

Однажды он пошел с Юй Сы на артхаусный фильм, который ему был неинтересен, и так заскучал, что уснул. Проснувшись, он обнаружил, что сидит в зале один. Юй Сы куда-то исчез, и только проверив телефон, Чжу Юань узнал, что тот ушел еще через полчаса после начала сеанса, чтобы помогать своим студентам с дипломными работами, просто бросив его здесь.

http://bllate.org/book/28428/3436229