× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Infinite Silent Wilderness / Бесконечные тропы: Загадки забытых миров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговаривая, она помрачнела и сникла.

Цзян Фэн ничего не поняла из ее слов и спросила: — Какая еще главная сюжетная линия, какие подсказки?

— Вроде игрового сюжета, где есть главный герой — владелец этого мира. В конце, опираясь на раскрытый сюжет, нужно найти Землю Желаний и загадать там Желание.

— Чем дальше, тем опаснее.

Объяснила Су Лю.

Цзян Фэн все еще понимала лишь наполовину. Она приоткрыла рот, собираясь спросить, но Су Лю оборвала ее на полуслове.

— Сама потом узнаешь, — тон Су Лю был слегка нетерпеливым.

Цзян Фэн:…

Она повернулась, чтобы спросить Чжоу Минь, но увидела, что та понуро опустила брови и взгляд.

Два огромных иероглифа «уныние» казались написанными у нее на лбу.

Цзян Фэн попыталась ее утешить: — Во всяком случае, мы ведь сейчас нашли эту самую главную линию, связанную с Линь Цзэ.

Чжоу Минь услышала это, подняла голову и слабо улыбнулась ей, но тоска между бровей никуда не исчезла.

Су Лю объяснила ей всё лишь единожды, и в следующий раз ей некому будет помочь, так что тревога была вполне естественна.

Однако вслух она произнесла лишь: — Спасибо, я в порядке.

Только дурак поверил бы ей — Цзян Фэн ведь не слепая. Но раз та так говорит, она решила больше не лезть.

Судя по доброжелательному лицу Чжоу Минь, она не казалась такой едкой и холодной, как Су Лю. Цзян Фэн как раз собиралась задать ей пару вопросов, как вдруг учительница хлопнула в ладоши.

— Стоп, теперь перейдем к вопросам.

Цзян Фэн: !!!

Она взглянула на лежащую перед ней книгу — обществознание.

Она, студентка выпускного курса, уже давно вернула все эти знания учителям. А раз только что она болтала, то и выучить ничего не успела.

Однако, как и предупреждала Су Лю, учительница изо всех сил старалась выставить их за пределы безопасной зоны и первой же выбрала Чжоу Минь.

Цзян Фэн еще не успела за нее испугаться, как Чжоу Минь затараторила без запинки.

Цзян Фэн остолбенела, точь-в-точь как отличница, которая после экзамена жалуется, что написала плохо, а когда приходят результаты, оказывается на вершине списка.

На доске был обведен для заучивания последний абзац на шестьдесят шестой странице.

Она перелистнула на эту страницу: да, это был всего лишь один абзац, но он занимал почти половину страницы, да еще пара строк переносилась на шестьдесят седьмую.

Цзян Фэн тут же захотелось сдаться.

— Учи, — внезапно бросила Су Лю.

Цзян Фэн не поверила своим ушам, но Су Лю повторила: — Быстрее.

Пришлось идти напролом.

Чжоу Минь закончила отвечать, учительница не нашла к чему придраться и велела ей сесть.

В классе стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла, а сердце Цзян Фэн колотилось, как барабан.

Опыт подсказывал, что сейчас учительница выберет кого-нибудь в другом месте, но чутье вовсю орало в голове, что следующей будет она.

— Гао Лоу.

Цзян Фэн с облегчением выдохнула и тут же судорожно втянула воздух.

Похоже, учительница действительно намеревалась выставить всех этих чужаков вон.

Она насильственно подавила роящиеся в голове спутанные мысли и сосредоточилась на зубрежке.

Наверное, даже перед вступительными экзаменами в университет она не была так сосредоточена.

…

Гао Лоу меньше всего походил на студента и меньше всего — на любителя поломать голову, но он тоже справился.

— Даша.

Даша был тощим и высоким, словно бамбуковый хлыст, а в очках на носу выглядел истинным зубрилой. Он оттарабанил текст безупречно гладко.

— Бянь Цзе.

Его вызвали неожиданно, и он весь задрожал, но всё же запинаясь выдал текст.

К этому моменту Цзян Фэн выучила чуть больше половины. Она превратилась в заведенную машину, забив на всё вокруг и занимаясь своим делом.

— Лю Фэн.

Лю Фэн поднялся, бевязно пробормотал какую-то малую часть и замолчал, опустив голову.

Учительница с возвышения уставилась прямо на него и спросила: — Не выучил?

Ее голос звучал спокойно и мягко, без малейшего следа гнева или какого-то подвоха.

Услышав это, Лю Фэн чуть ослабил пальцы, судорожно вцепившиеся в край парты, и тихо пролепетал: — Извините, учительница, я немного медленно учу стихи.

— Ничего страшного, пока есть желание — это не беда. Раз учишь медленно, можем уделить этому чуть больше времени.

Мало того что она не стала его ругать, так учительница обществознания еще и заговорила мягко, утешая его так, будто боялась, что он впадет в комплексы.

Лю Фэн мгновенно поднял голову, прижимая к груди учебник, и залепетал: — Спасибо, учительница, тогда я пойду на задние ряды, буду учить про себя, чтобы никому не мешать.

Он смотрел на средних лет женщину за кафедрой, ожидая от нее согласия.

— Нельзя, — на лице учительницы застыла доброта, и говорила она мягко, но суть ответа была категорическим отказом.

— Иди на улицу, там ты сможешь сосредоточиться лучше.

Выражение облегчения застыло на его лице, постепенно сменяясь паникой.

Лю Фэн машинально бросил взгляд за окно: зрачки, отражавшие серовато-белую мглу, тонули в ужасе.

Он задрожавшим голосом произнес: — Всё в порядке, учительница, я посижу на задней парте.

— Нельзя, — голос учительницы по-прежнему не выражал ни малейшего гнева, но звучал мягко и не терпя возражений. — Ступай на улицу, не трать время.

Лю Фэн замер на месте, отказываясь двигаться.

Учительница вздохнула, в ее упреке сквозила легкая беспомощность — это напоминало снисходительность старшего к младшему.

— Гао Лоу, Даша, вы двое — выведите его.

Гао Лоу и Даша без колебаний поднялись со своих мест и схватили Лю Фэна под руки.

Гао Лоу обладал внушительной мышечной массой, от одного вида которой становилось не по себе, и Лю Фэн не смел сопротивляться, да у него и не было на это сил.

У двери густой туман был уже совсем близко. В его груди зазвенели тревожные звоночки, и он вцепился в дверной косяк, наотрез отказываясь выходить наружу, завопив: — Братья, братья, не надо! Дайте мне поучить у задней двери, здесь как раз хватит места!

Голос у него был громким, и он мгновенно привлек внимание всего класса — и преподаватель, и ученики покосились в их сторону.

Цзян Фэн услышала это, но у нее не было времени оборачиваться.

Осталось совсем чуть-чуть доучить.

Лицо учительницы не изменилось, она бросила Гао Лоу и Даше: — Выведите его.

Слово «выведите», произнесенное ею, заставило обоих измениться в лице.

— А потом возвращайтесь, и мы продолжим.

Только тогда они с облегчением выдохнули, и в то же самое время выдохнула Цзян Фэн.

Когда эти двое вернутся, у нее останется еще пара минут на повторение.

Гао Лоу протянул руку и толкнул его. Стоило ему приложить реальную силу, как Лю Фэн потерял опору и в одно мгновение оказался в Белом Тумане.

Его крик, оборвавшийся на полуслове едва он полетел вперед, смолк всего за каких-то три секунды.

Вслед за тем, как его голос резко умолк, Цзян Фэн внезапно почувствовала, как правое плечо обдало жаром.

Она опустила голову и увидела, как перед глазами полыхнуло ярко-красное пятно.

http://bllate.org/book/28429/3436289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода