Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Стать злодейкой-альфой: хочу только ласки моей кошечки-омеги: Глава 3

Омега, чей период течки был спровоцирован действием лекарства, съежилась от невыносимой боли и тоски. Ее обнаженные кончики пальцев ног отливали розоватым оттенком — зрелище, от которого пересыхало в горле и так и подмывало протянуть руку и сжать их.

Каждая косточка и каждый сустав в теле терзались странным зудом, и Сун Жань невольно сглотнула. В следующее мгновение она развернулась и зашагала к человеку на кровати, сбивчиво дыша, а ее взгляд потемнел.

Омега, лишенная всяких сил, почуяв приближение альфы, тут же крепко обхватила себя руками. Слезы смочили ее загнутые кверху ресницы, и она уже была готова к худшему, решив лучше сломаться, чем покориться.

Но вторжения, которого она так боялась, не последовало.

Альфа с точеной, изящной фигурой слегка наклонилась вперед. На ее пленительном лице играл румянец, а во взгляде, столкнувшись глазами с Сан У, на миг мелькнуло замешательство, но оно тут же исчезло. Она мягким, осторожным движением положила одежду рядом с Сан У и ровным, сдержанным голосом произнесла:

— Я пойду открою дверь. На улице холодно, можешь надеть верхнюю одежду.

Сказав это, она быстро повернулась и вышла из комнаты.

Однако напускное спокойствие и выдержка продлились лишь какое-то время. Стоило ей выйти за дверь, как выражение лица Сун Жань тут же изменилось — практически в ту же секунду.

Она до крови закусила губу и впилась ногтями в собственную правую руку, пытаясь таким образом подавить животное желание вернуться и овладеть омегой, что осталась внутри.

От спальни до входной двери в виллу всего несколько минут ходьбы. Но эти несколько минут казались дорогой длиной в десятки тысяч километров. Как только стеклянная дверь распахнулась, у Сун Жань подкосились ноги, и она рухнула на землю.

К счастью, подоспевшие медики среагировали молниеносно и подхватили ее.

В поле зрения все заволокло туманом, в голове стоял гул, и не успела она вымолвить и слова, как Сун Жань потеряла сознание.

Сун Жань приснился очень длинный сон.

В сновидении раз за разом воспроизводилась та страшная, смертельная авария. Белый минивэн получил удар в бок, перелетел через ограждение и напоследок завис над обрывом, а его задняя часть внезапно вспыхнула.

Ее родители были военными. И хотя с самого детства им редко удавалось быть вместе, это ничуть не мешало им воспитывать ее и окружать любовью.

Сколько бы времени ни прошло, она навсегда запомнит слова матери:

— Будучи военным, ты должна хранить верность не только родине, но и в первую очередь народу. Я горжусь тем, что я военнослужащая.

И эти слова звучали даже тогда, когда ей исполнилось восемнадцать.

В тот самый год, когда ее успешно зачислили в лучшую кинематографическую академию страны, ее родители погибли при спасении заложников.

Она еще не успела услышать от них поздравления с днем рождения, еще не успела поделиться радостной вестью о поступлении, как за тысячи километров от дома ей сообщили об их смерти.

Но даже оставшись внезапно совсем одна, она не затаила ни единой обиды — от начала и до конца она гордилась своими родителями.

После окончания учебы она пришла в индустрию развлечений и всего за три года собрала главную тройку кинопремий, став первой актрисой в истории шоу-бизнеса, получившей статус королевы экрана в возрасте двадцати пяти лет.

Она искренне полагала, что пройдет еще очень долгий путь по этой дороге. Но вчера по пути на съемки неожиданно произошла автокатастрофа. Все случилось молниеносно, и она на уровне рефлексов заслонила собой молодую помощницу, которая работала с ней уже три года.

Последним кадром перед тем, как она потеряла сознание, было залитое слезами лицо рыдающей помощницы.

Сон рассеялся.

Придя в себя, Сун Жань по привычке потерла глаза и позвала помощницу по имени:

— Сяо Мао.

Но вместо знакомого звонкого голоса из воспоминаний ей ответили:

— Госпожа Сун, вы очнулись?

В одноместной палате не было специфического больничного запаха хлорки, а убранство оказалось куда роскошнее всех палат, что она видела раньше. В комнате стоял диван теплого желтого оттенка, а у окна красовалось изящное зеленое растение в горшке.

Отводя взгляд от осмотра обстановки, Сун Жань сменила тему:

— Да. Скажите, как состояние моей... возлюбленной?

Стоявшая рядом врач явно замешкалась, но это едва уловимое замешательство тут же растворилось.

Она ответила:

— Госпожа уже вне опасности, ее состояние стабилизировалось. Но стимулятор для омег — запрещенный препарат, продажа которого на территории города строго пресекается, а доза, введенная госпоже, превышала все мыслимые пределы человеческой выносливости, и тем более...

Услышав это, лицо Сун Жань непроизвольно похолодело.

Прежняя хозяйка тела была законченной подонкой-альфой: боясь, что Сан У станет сопротивляться, как это бывало раньше, она не глядя влила в нее целую дозу.

— Тем более что?

— Госпожа — омега, к тому же ее физическое состояние слабее, чем у обычных людей, поэтому есть большая вероятность, что... — врач замялась, оценивающе глядя на нее, — есть вероятность, что останутся скрытые последствия.

Сун Жань нахмурилась:

— Скрытые последствия?

— Да. Стимулятор внесли в список запрещенных препаратов именно потому, что его действие намного агрессивнее обычных возбуждающих средств и способно с легкостью довести омегу до течки. Но предел есть всему: он не только делает железы омеги куда более чувствительными и уязвимыми, но и может привести к полному расстройству феромонов.

За окном стояла ясная погода, синевало бескрайнее небо. Атмосфера же в палате становилась все более тяжелой, но когда напряжение достигло пика, оно вдруг пошло на спад.

Сун Жань помассировала переносицу и мягко спросила:

— Скажите, доктор, моя возлюбленная уже пришла в себя?

— Госпожа еще не проснулась, — ответила врач.

— Хорошо, тогда я сама обо всем с ней погоговорю позже, а вы сделайте всё возможное, чтобы поставить ее на ноги, — вежливо попросила Сун Жань.

Молодая женщина-врач, казалось, немного ее побаивалась: во время разговора она неизменно опускала голову, двигалась осторожно и сдержанно, словно перед ней стояло какое-то страшное чудовище.

— Госпожа Сун, не стоит благодарности, мы просто выполняем свой долг.

Сун Жань не упустила ни единой детали из ее поведения.

Будучи влиятельным кланом в Цзиньчэне, Семья Сун владела бесчисленными предприятиями, главными из которых являлись биофармацевтика и индустрия развлечений. Эта больница принадлежала семье Сун и была одной из крупнейших в их владении, поэтому едва ли в ее стенах нашлся бы хоть кто-то, кто не знал печально известную Сун Жань.

Проблем, требующих немедленного решения, было слишком много, и Сун Жань не стала вдаваться в долгие объяснения. Поднявшись с постели, она произнесла:

— Тогда будьте любезны, проводите меня к ней.

— Хорошо.

На ней по-прежнему была вчерашняя одежда: синяя рубашка с V-образным вырезом и джинсы с разрезом — простой и практичный наряд, не лишенный элегантности. Сун Жань лишь слегка поправила длинные каштановые локоны, обнажив ослепительно прекрасное лицо. Особенно примечательными были ее персиковые глаза, искрящиеся и лукавые — стоило ей взглянуть на кого-то, как казалось, будто она крадет чужую душу.

Врач не смела задерживать взгляд и, подавив охватившее ее недоумение, двинулась вперед, указывая дорогу.

http://bllate.org/book/28433/3436982