Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Стать злодейкой-альфой: хочу только ласки моей кошечки-омеги: Глава 5

— Сяо Ба: Сестрица Жань, ты что, совсем с катушек слетела? Забыла, что у нас сегодня вечеринка? Впрочем, понятно, тот омега хоть и из трущоб, но мордашка у него что надо. Должно быть, в постели он хорош, иначе с чего бы нашей сестрице Жань вдруг захотелось сменить рацион?

Сообщение было отправлено уже некоторое время назад, но, видя, что она не отвечает, те двое обнаглели еще сильнее.

— Сяо Ба: Сестрица Жань, А-Хань просил передать: не могла бы ты дать его нам поиграться на пару дней? Ты ведь наверняка уже натешилась, верно?

Дочитав до этого места, Сун Жань больше не смогла сдерживаться.

Она презрительно усмехнулась, тут же заблокировала обоих, а затем в группе из девяноста девяти собутыльников и приятелей отметила всех и отправила сообщение:

— Больше никаких приглашений мне не присылать.

Выйти.

Отправив сообщение, она решительно удалилась из группы, не заботясь о том, какие чувства связывали прежнюю владелицу тела — эту отъявленную подонковую Альфу — с ее друзьями. Она бросила телефон на диван, подумав, что и эту сим-карту, пожалуй, пора сменить.

В комнате воцарилась тишина. Сун Жань, лежа на диване, время от времени поглядывала на омегу, что спала на кровати.

Честно говоря, Сан У была самой красивой девушкой, которую ей доводилось видеть за всю свою жизнь.

Но именно такая красавица столкнулась с невероятно тяжелой и горькой судьбой.

В тот раз она не дочитала книгу до конца. Автор, описывая появление Сан У, обычно уделял внимание лишь ее внешности, а о прошлом и происхождении рассказывал вскользь.

Но даже эти крупицы информации были донельзя драматичными.

Сан У должна была стать наследницей семьи Сан, почтенного рода из Цзиньчэна, но из-за несчастного случая ее жизнь перевернулась с ног на голову.

На самом деле ее не потеряли — ее подменили.

Из-за алчности одна женщина обманным путем выкрала Сан У, а свою родную дочь подложила в объятия госпожи из семьи Сан.

С этого момента их судьбы пошли по совершенно разным дорогам.

Даже совершив такое злодеяние, та женщина не испытывала ни капли раскаяния. За все время, пока Сан У росла, она не получила ни крупицы родительской любви. Каждый ее день был подобен хождению по тонкому льду, у нее порой не было даже самого необходимого, даже элементарного нижнего белья.

Сун Жань сжала пальцы, со сложным чувством глядя на хрупкую фигуру омеги на кровати.

Она тогда не дочитала книгу именно потому, что мучения, которым подвергала Сан У эта подонковая Альфа, были слишком невыносимы. Ей было больно на это смотреть, поэтому она сразу перелистнула к финалу, и, узнав, что Сан У в итоге ожесточилась и вместе с главной героиней отправила подонковую Альфу в тюрьму, удовлетворенно закрыла книгу.

Но проблема была в том, что теперь она сама стала этой подонковой Альфой!

Она не хотела, чтобы Сан У пострадала хоть еще раз.

В этом браке она будет хорошо к ней относиться. А если Сан У действительно так сильно ее ненавидит, то она готова развестись и выплатить ей компенсацию.

Все хорошенько обдумав, Сун Жань резко встала.

Она медленно подошла к краю кровати и, не садясь, выпрямилась во весь рост.

— Сан У, ты проголодалась? — она внимательно вглядывалась в лицо девушки, и, не видя никакой реакции, ничуть не пала духом. — Если проголодалась, я схожу куплю тебе что-нибудь поесть.

Маленькие комнатные растения на подоконнике безмолвно наблюдали за ними.

Сан У не шелохнулась, словно спящая красавица, погруженная в безмятежный сон.

— Сан У, уже двенадцать часов, я спущусь вниз посмотреть, что там есть. Если почувствуешь себя плохо, нажми на кнопку вызова у кровати, я быстро вернусь. — Сказав это, Сун Жань невольно вздохнула. Она взяла с дивана телефон и быстрым шагом вышла из палаты.

Как только дверь в палату закрылась, спящая красавица наконец подала признаки жизни.

Длинные, как вороново крыло, ресницы слегка дрогнули, и Сан У медленно открыла глаза. В их глубине читалась полная ясность.

***

Едва выйдя из палаты, Сун Жань столкнулась с сотрудником больницы, который нес еду.

Она на мгновение замерла, опешив, но, вспомнив, кем является, тут же пришла в себя.

— Это обед для вас и госпожи, приятного аппетита, — сказал сотрудник.

— Спасибо, вы очень любезны.

Сотрудник был польщен и тут же замахал руками:

— Что вы, госпожа Сун, вы слишком вежливы, это наша работа.

Сун Жань лишь беспомощно улыбнулась. Раньше, в индустрии развлечений, она была известна своим покладистым характером, и благодаря актерскому мастерству и внешности ее часто называли всеобщей любимицей.

Теперь, внезапно став избалованной богатой наследницей, она чувствовала себя крайне неуютно.

Сотрудник не посмел задерживаться и, увидев, что Сун Жань приняла поднос, поспешно удалился.

На ее губах заиграла едва заметная, грустная улыбка. Каштановые волосы слегка покачивались при ходьбе, но, приближаясь к палате, она невольно замедлила шаг.

Сан У сейчас, должно быть, ненавидит ее, если не сказать — презирает.

Ей нужно время на восстановление и отдых, так что пока стоит вести себя потише.

Придя к такому выводу, она открыла дверь и осторожно, почти бесшумно поставила поднос на обеденный столик. Больничный обед был очень сытным, а на порции Сан У даже была прикреплена специальная записка-напоминание.

Расставив изящные тарелки на столе, она взяла миску с кашей для Сан У и подошла к кровати.

— Пора обедать, Сан У.

Веки девушки на кровати даже не дрогнули, реакции по-прежнему не было.

— Сан У, я знаю, что ты проснулась, — мягко проговорила она. — Чтобы ненавидеть меня, нужны силы, а откуда им взяться, если ты ничего не ешь?

— Неужели совсем не хочешь? Пахнет ведь неплохо. — Сун Жань с легкой улыбкой невольно начала уговаривать ее, словно маленького ребенка. — Малыши, которые плохо кушают, будут наказаны.

Возможно, эта фраза задела омегу, которая притворялась спящей.

В следующее мгновение она резко открыла глаза, и в ее тонких миндалевидных глазах отразилось отвращение:

— Тебе не противно самой от себя?

С белоснежной кожей и прядями черных волос, игриво падающими на изящные щеки, Сан У нахмурилась:

— Сун Жань, не знаю, что за игру ты затеяла на этот раз. Опять хочешь публично унизить меня в больнице? Или сейчас выплеснешь эту кашу мне в лицо?

Тихая атмосфера мгновенно сгустилась, став давящей и странной.

Улыбка застыла на лице Сун Жань. Помолчав немного, она поставила миску на прикроватную тумбочку и накрыла крышкой.

— Я не собиралась этого делать, я просто беспокоюсь... — спокойно объяснила она.

http://bllate.org/book/28433/3436984