Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Just Want to Cuddle My Cat O / Стать злодейкой-альфой: хочу только ласки моей кошечки-омеги: Глава 10

Холодное выражение лица окончательно треснуло.

Нахлынула волна отвращения, и она инстинктивно попыталась отдернуть правую руку Сун Жань, но та уже сама отступила назад. Не дожидаясь ответа, Сун Жань надела шляпу и вышла из палаты.

Полностью остолбеневшая Сан У смотрела на дверь с неверием во взгляде.

Неужели в Сун Жань вселился какой-то демон?

Она лихорадочно размышляла об этом, совершенно упустив из виду, откуда та вообще узнала про сиделку. Спустя мгновение она обхватила голову перевязанными бинтами руками и принялась рассеянно ерошить волосы — то сильнее, то слабее, словно пыталась соскрести с себя даже малейший намек на оставшееся тепло Сун Жань.

Выйдя из больницы, Сун Жань сняла шляпу, бросила ее на пассажирское сиденье и в прекрасном расположении духа поехала домой.

Реакция Сан У оказалась даже лучше, чем она предполагала.

Быть может, завтрашний разговор пройдет еще более гладко, — мысленно улыбнулась она, чуть изогнув губы.

Она вовсе не думала о том, чтобы остаться в больнице и дежурить у постели Сан У.

Но за сегодняшний вечер она и так зашла слишком далеко; если не дать Сан У немного времени прийти в себя, то сегодняшний прогресс может пойти прахом.

Красный суперкар совершил изящный маневр на повороте. Встречный вечерний верок приятно освежал лицо, путь был свободен. Тонкий серп луны на небе постепенно скрылся за тяжелыми тучами, которые время от времени прорезали вспышки молний — верный предвестник надвигающейся грозы.

Добравшись до особняка.

В огромном доме стояла необытихая тишина, однако у Сун Жань возникло смутное предчувствие, что что-то не так. Переступив порог, она сразу же заметила в саду несколько темных силуэтов.

Попасть внутрь можно было только ключом, но шайку тех тупиц, с которыми водилась никчемная подонка-жена, в Цзиньчэне считали людьми известными, так что охрана, разумеется, не смела их останавливать.

Завидев возвращение хозяйки дома, сидевшая на качелях девушка в топе на бретельках и короткой юбке мгновенно вскочила на ноги: — А-Жань, ты вернулась.

У Сун Жань дернулась бровь, и она беспомощно вздохнула про себя.

Девушка, что окликнула ее по имени, была младшей принцессой семьи Чэн. Поскольку внешне она немного напоминала главную герою, эта подонка относилась к ней куда лучше, чем к остальным.

Чэн Юйтин подбежала к ней легкой рысЬю и привычным жестом уцепилась за руку. Остальные их общие приятели тут же свистнули, демонстрируя свой развязный нрав.

Как только чужое запястье коснулось ее кожи, Сун Жань вежливо отстранилась.

Затем она слегка увеличила расстояние между ними и тактично произвела: — Юйтин, я замужем.

Чэн Юйтин безумно любила эту подонку. Ближе к концу книги, когда обезумевшую от всего подонку совместными усилиями Сан У и главной героини упрятали за решетку, Чэн Юйтин оказалась единственной, кто изо всех сил пытался найти нужные связи и помочь ей.

Девушка не придала ее словам особого значения, надула губы и, ничтоже сумняшеся, снова попыталась взять Сун Жань за руку: — А-Жань, раньше, когда я сама брала тебя за руку, ты никогда такого не говорила.

То была та подонка, а теперь — она.

Она не могла позволить себе совершить в браке хоть что-то, что могло бы ранить Сан У.

Подумав об этом, Сун Жань пояснила: — Юйтин, раньше я была неправа. Прости меня, мне очень жаль.

В выражении лица Сун Жань не было ни тени раздражения.

Искренность во взгляде заставила стоявших неподалеку ребят едва не уронить челюсти от удивления.

Крашеный блондин шагнул вперед и озадаченно спросил: — Сестрица Жань, ты что, и вправду решила взяться за ум?

Они поддерживали с Сун Жань довольно близкие отношения в тусовке.

И порой заглядывали к ней в особняк повеселиться. Узнав сегодня, что Сун Жань вышла из общего чата и выдала такое заявление, они тут же завалили ее сообщениями, но ответа так и не дождались, поэтому и приехали сами.

Сун Жань решила не ходить вокруг да около и прямо ответила: — Да. Всё, что было раньше, осталось в прошлом. Теперь я не хочу жить прежней жизнью.

Чэн Юйтин нутром чувствовала, что что-то не так: — А-Жань, тебя что, кто-то обидел?

Этого просто не могло быть.

Сун Жань всегда тусовалась с ними.

Почему же она вдруг решила от них отвернуться? К тому же, она ведь нравилась ей, Чэн Юйтин.

С этими мыслями Чэн Юйтин снова принялась дергать ее за рукав: — А-Жань, если у тебя какие-то трудности, расскажи нам! Мы что-нибудь придумаем, поможем.

Сун Жань деликатно отстранилась: — Ничего подобного, не надумывайте лишнего. Больше не зовите меня ни на какие тусовки, у меня теперь другие дела.

Ребята переглянулись, не понимая, с чего это вдруг знаменитая бунтарка и мажорка так круто переменилась. У Чэн Юйтин даже покраснели глаза: — Значит, А-Жань, я больше не смогу приходить к тебе в гости?

Сун Жань помолчала: — Наверное, у меня совсем не останется на это времени.

Она уже все для себя решила.

Ей нужно избавиться от репутации беспутной мажорки, оставшейся от прежней владелицы тела, и снова засиять в этом мире ярким светом. Получить престижную кинопремию всего через три года после дебюта — вера в себя и любовь к актерскому мастерству помогали ей преодолевать любые трудности во время бесконечных ночных репетиций.

Чэн Юйтин сжала пальцы в кулаки: — А-Жань, ты ведь говорила совсем другое! Ты обещала, что будешь тусоваться со мной, ты не можешь так поступать!

Сун Жань мысленно вздохнула.

Она начинала понимать, как нелегко быть попаданкой: мало того что нужно разгребать конфликты между бывшей подонкой и ее близкими, так еще и разбираться с любовными хвостами, которые та за собой оставила.

— Юйтин, мне правда очень...

Не успела она договорить, как Чэн Юйтин зажала уши руками и отчаянно затрясла головой: — Не хочу слушать, не верю! А-Жань не может со мной так поступить! — Выкрикнув это, она бросилась к воротам особняка. Остальные тут же бросились за ней вслед, и лишь тот парень с крашеными волосами подошел к Сун Жань и тихо спросил: — Ты и вправду Сун Жань?

— А кто же еще? — Сун Жань изобразила привычное для прежней хозяйки тела раздражение. — Если не я, то кто по-твоему?

Узнав этот знакомый взгляд и манеры, блондин на секунду замялся: — Ох... Ну ладно, сестрица Жань, пока, я побежал за Чэн Юйтин.

По сравнению с семьей Сун, материальное положение любого из их компании казалось каплей в море.

Даже семья Чэн, прочно закрепившаяся в Цзиньчэне, перед лицом семьи Сун выглядела лишь песчинкой. Разумеется, они были совершенно не в силах помешать столь влиятельному покровителю отдаляться от них.

Видя, что все бросились догонять Чэн Юйтин, а район этот славился своей безопасностью, Сун Жань со спокойной душой вернулась в особняк.

Она налила себе новую ванну с горячей водой. От поднимавшегося облачками пара ее кожа приятно порозовела. Прикрыв глаза, она мысленно перебрала все события сегодняшнего дня.

Разложив всё по полочкам, она никак не могла взять в толк, как прежняя подонка вообще смогла поднять руку на Сан У. Ей казалось, что друзья этой девицы, ее марионетки и даже еще не встреченная главная героиня — та самая сияющая луна — все вместе не стоили и мизинца Сан У... такой очаровательной.

http://bllate.org/book/28433/3436989