×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Tonight I Wake from Wine Reborn / Протрезветь к рассвету: Вторая жизнь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это не твое дело, просто делай свою работу, тебе нужно лишь получить одобрение.

Нетерпеливый тон и брезгливый взгляд резко контрастировали с безмятежной мягкостью Лу Цзицзинь.

Одетая в строгий серый костюм по фигуре, Лу Цзицзинь тоже сильно изменилась: в ее зрелом женственном очаровании прибавилось деловой хватки, а аура стала намного сильнее.

Услышав это, Лу Цзицзинь протянула два пальца, коснулась листа с проектным предложением и легко толкнула его обратно:

— Этот план никуда не годится.

Глава 5

Лицо Лу Сюэ тут же изменилось, во взгляде промелькнуло недоверие:

— Лу Цзицзинь! Ты издеваешься надо мной? Ты же сказала, что посмотрела его, как это может быть плохо? Ты что, при моем отце ведешь себя так, а за его спиной — иначе? Ты просто намеренно делаешь это, не можешь вынести, что у меня получается лучше, чем у тебя!

Лу Цзицзинь бесстрастно произнесла:

— Сам дизайн действительно неплох, но он не подходит для запуска в Аньюане. Излишне усложненный проект оторвется от широких масс; даже если такой стиль сможет зацепить инвесторов, он не привлечет обычных потребителей, поэтому он плох.

— Ох, нынешнее развитие Аньюаня у всех на виду, покупательная способность налицо, а уровень принятия масс уже совсем не тот, что раньше. Ты снова пытаешься отмахнуться от меня своими старыми мерками, но это не пройдет. Я пришла сюда не спорить с тобой, а попросить тебя поставить подпись и пустить дело в ход, понимаешь? — холодно и гневно глядя на нее, произнесла Лу Сюэ.

Лу Цзицзинь достала телефон, набрала номер и молча направилась к панорамному окну кабинета. Лу Сюэ саркастично усмехнулась: опять звонит Лу Сюню, до чего же жалко и смешно.

— Папа, ты видел проект Лу Сюэ в Аньюане? — Лу Цзицзинь смотрела на пейзаж за стеклом, в ее глазах пряталась улыбка.

— Угу, хорошо, я поняла. Просто мне кажется, что дизайн этого проекта слишком смелый. Сама по себе идея хорошая, но тамошние потребители вряд ли смогут его оценить.

Лу Цзицзинь повторила Лу Сюню то же самое, что только что говорила Лу Сюэ, и, вполне предсказуемо, получила ответ, практически слово в слово совпадавший со словами Лу Сюэ.

— Цзицзинь, Сюэр не лишена способностей, ей просто не хватает возможностей для практики, к тому же она немного своенравна и любит поиграть. План и дизайн этого проекта просто великолепны, многое придумала она сама. Поручи это ей, я считаю, что никаких проблем не возникнет, жди и увидишь, — в голосе Лу Сюня звучало нескрываемое горделивое удовлетворение, а в последней фразе проскользнул странный подтекст.

Лу Цзицзинь хмыкнула, перекинулась еще парафразными словами и повесила трубку. Глядя на вывеску другого офисного здания Юаньюаня за окном, она едва заметно усмехнулась, но в тот самый момент, когда повернулась, на ее лице уже застыло беспомощное и угрюмое выражение.

Поддавшись на насмешки Лу Сюэ со стороны, она в конце концов поставила подпись.

— Не проще ли было сразу послушно подписаться, обязательно надо было нарываться на унижение.

Увидев, что Лу Сюэ забрала документы, Лу Цзицзинь лениво покрутила в пальцах телефон и откинулась на спинку кресла с безмятежным выражением лица. Хоть подпись поставила она, но все предупреждения прозвучали вовремя — раз уж сказано всё, в их собственных решениях ее вины нет.

Мм, хотя у Лу Сюня возражений по поводу проекта не будет, совет директоров состоит не из одного лишь его, и Лу Цзицзинь открыла WeChat.

В списке контактов имя одного человека тихо затерялось среди коллег по работе: этот человек — сын второго по величине акционера Юаньюаня Цзян Хэ, Цзян Чаоян, занимающий сейчас должность помощника генерального директора.

Сразу после того, как вошла Лу Сюэ, она отправила ему сообщение, будто бы собирается обсудить с генеральным директором проект Deo, так что теперь его имя оказалось на самом верху.

Она слегка прищурилась, пальцы быстро застучали по экрану, набирая строку: Я знаю, что папа дал согласие, но насчет проекта Лу Сюэ я все равно считаю, что это ненадежно, там есть перекос в целевой аудитории. Пока не спешите с запуском, я все же рекомендую еще раз собраться вместе на совещание для обсуждения, хотя бы внести правки.

Убедившись, что всё в порядке, она отправила сообщение напрямую Цзян Чаояну, бросила телефон на стол и прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Не прошло и минуты, как экран телефона засветился: Цзян Чаоян прислал несколько знаков вопроса и смайлик с испариной.

Выждав подходящее время, Лу Цзицзинь взяла телефон и зашла в чат. Отправила смущенный смайлик, извинилась перед Цзян Чаояном и тут же отменила отправку сообщения.

Вскоре Цзян Чаоян прислал сообщение: Директор Лу, младший директор Лу собирается запустить новый проект?

Лу Сюэ сейчас занимала в компании лишь номинальную должность, но из-за солидной доли акций она являлась директором группы.

Цель была достигнута: Цзян Хэ и Лу Сюнь всегда соперничали втайне, а к самой Лу Цзицзинь относились с большой опаской, исподтишка ущемляя ее позиции.

Если этот проект провалится, она, как директор, завизировавший и одобривший его, определенно не избежит ответственности. Впрочем, если действительно случится ЧП, перед кем они предпочтут отчитаться — перед ней ли, выполнявшей роль пешки, — было очевидно без лишних слов.

Продолжив отшучиваться с Цзян Чаояном, она переслала сообщение Лу Сюэ, уже не заботясь о том, что та ответит. Разобравшись с этим делом и еще не успев отложить телефон, она услышала звонок — звонил незнакомый номер. Поколебавшись секунду-другую, Лу Цзицзинь все же провела пальцем вправо по экрану, принимая вызов.

— Алло, это госпожа Лу? Я Цэнь Мосяо.

Лежавшая на столе рука Лу Цзицзинь слегка сжалась, вцепившись в поверхность, а в голосе зазвучала улыбка:

— Это я. Не ожидала, что вы мне позвоните.

Голос Цэнь Мосяо был немного приглушенным, будто она неважно себя чувствовала, и звучал слегка извиняющеся:

— Эти два дня мне было нездоровилось, я никак не могла с вами связаться. Давайте выберем время и подпишем контракт.

http://bllate.org/book/28435/3437346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу