× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Flash Marriage / Срочный брак: Вторая попытка Цэнь Я: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Шу продолжала говорить, постоянно сравнивая Цяо Хэ и Цяо Суй. На первый взгляд казалось, будто она обронила эти слова случайно, но на самом деле она окончательно втянула Цяо Хэ в эту безмолвную войну.

В конце концов Отец Цяо поднялся с места, положил в тарелку Ло Шу еду и сказал, что ценит всё, что она делает. Только после этого всё стихло.

Цяо Хэ думала о том, что слова, сказанные ею Цень Я сегодня вечером, были искренними.

Она не хотела, чтобы Цень Я пыталась подобраться к ней ради мести Цень Юаню, и не желала ввязываться в противостояние между Цень Я и Цень Юанем. Точно так же, как и сейчас, она совершенно не хотела замешиваться в конфликте этих двух женщин.

Отец очень любил свою молодую и красивую вторую жену, которая когда-то решительно вышла за него замуж.

Старший брат нежно заботился о младшей сестре-незаконнорожденной, выросшей вдали от дома, честное имя которой презирали окружающие и которая казалась такой хрупкой.

Молодая мачеха всегда мечтала родить собственного ребенка и заполучить побольше имущества. А поскольку сын и дочь от первой жены уже выросли, и совладать с ними или одолеть их она не могла, появившаяся неизвестно откуда внебрачная дочь естественным образом превратилась для нее костью в горле.

Младшая сестра же, выросшая с клеймом незаконнорожденной, разумеется, опасалась законной жены, способной нашептывать нужные слова отцу на ухо.

За этим столом все были кровными родственниками.

Она — его жена.

Она — его сестра.

Цяо Хэ думала, что лишь она одна, зажатая между ними... была чужачкой. Она казалась такой растерянной и чуждой этому миру.

Все о чем-то говорили, но Цяо Хэ не слышала ни единого слова — да и не хотела слушать.

Сладкий суп, который она изначально собиралась попробовать с терпеливой улыбкой, теперь вызывал у нее лишь приступы тошноты.

Цяо Хэ положила уже поднятую ложку обратно в пиалу, и раздался звонкий стук.

Наконец воцарилась тишина, и взгляды всех присутствующих устремились на Цяо Хэ.

— Я уже наелась, не голодна. Приятного аппетита, я пойду наверх, — произнесла Цяо Хэ и поднялась из-за стола.

— Ой.

Это был голос Цяо Суй, но Цяо Хэ не обернулась.

Прежде чем она успела сделать шаг вперед, кто-то схватил ее за руку. Хватка была довольно крепкой, и Цяо Хэ даже почувствовала боль.

— Подарок для младшей сестренки.

Цяо Гу удержал Цяо Хэ и сунул ей в руки подарочный пакет, который Цяо Суй только что протягивала ей.

Цяо Хэ взяла его и тихо произнесла:

— Спасибо.

Вилла Семьи Цо располагалась в Новом городе и, в отличие от древнего и простого особняка Семьи Цень, выглядела роскошно и величественно.

Цяо Хэ поднималась по лестнице — ступень за ступенью. В отличие от комнаты Цень Я, которая находилась на первом этаже, спальня Цяо Хэ располагалась на самом верху, на мансардном этаже.

Просторное, залитое светом помещение — если подумать, это было самое светлое место во всей вилле. И точно так же, как в случае с Цень Я, никто не принуждал ее селиться здесь: это был собственный выбор Цяо Хэ.

В одиночестве: чем выше она забиралась, тем тише и спокойнее могла побыть сама с собой.

Она толкнула дверь и включила свет.

Огромная комната зияла пустотой. Цяо Хэ опустила взгляд на пакет с подарочной коробкой в руке и с горькой усмешкой подумала о том, что порой, как бы далеко ни прятался, неприятности всё равно найдут тебя.

Цяо Хэ без сил рухнула на кровать, и подарок упал рядом с ней.

Цяо Суй на самом деле была довольно занятным человеком: она объявилась в их доме больше года назад, будучи еще старшеклассницей.Сейчас она выглядела белокожей и миловидной, но Цяо Хэ до сих пор помнила тот день, когда ребенок впервые пришел к ним. Тогда на Цяо Суй была огромная, совершенно не по размеру одежда, сама она была очень худой, истощенной, с личиком размером с ладонь. Больше всего в ней выделялись глаза, полные тревоги и испуга.

Войдя в дом, Цяо Суй достала фотографию. Как только она увидела Отца Цяо, то тут же бухнулась на колени и в слезах начала говорить, что не должна была приходить, но умоляет семью Цяо сжалиться над ней и позволить хотя бы закончить учебу.

Отец Цяо не был особо привязан даже к Цяо Гу и Цяо Хэ, которые росли у него на глазах с малых лет. Что уж говорить о ребенке, которого он видел впервые в жизни и который принес лишь фотографию его самого и матери Цяо Суй — о каких чувствах тут могла идти речь?

Изначально он собирался просто ежемесячно отправлять Цяо Суй деньги на жизнь и так от нее отделаться, но как раз в этот момент домой внезапно вернулся Цяо Гу.

Цяо Гу, не обращая внимания на протесты отца, оставил ребенка в городе Б, устроил в лучшую старшую школу, поселил в лучшем общежитии, а в итоге она даже поступила в Хуацзин.

Когда-то Цяо Хэ тоже жалела Цяо Суй. Мир взрослых не должен был касаться детей. Она и брат с детства не были близки, и появление мягкой, покладистой сестренки казалось подарком судьбы, пока...

Все дело было в одном подарке.

Подарке, который Цяо Суй приготовила для Цяо Гу.

И кто бы знал, почему она так любила дарить людям подарки.

Говорили, что это был набор кукол ручной работы, сделанных Цяо Суй собственноручно: от лепки из глины до росписи и обжига — всё она делала сама.Всего кукол было три: один мальчик, повыше ростом, и две девочки, почти одинаковые по размеру — на первый взгляд и не различить.

В тот день все трое, Цяо Хэ и её брат с сестрой, были дома. Цяо Суй, словно преподнося драгоценный дар, сначала показала кукол Цяо Хэ. Цяо Хэ только потянулась, чтобы взять одну из них, но их руки с Цяо Суй случайно разминулись, и кукла, упав на пол, разлетелась на мелкие кусочки.

Цяо Суй заплакала.

Цяо Хэ подумала, что сестра расстроилась и корит себя за то, что по неосторожности разбила куклу, над которой так долго трудилась, поэтому, проявив сестринскую заботу, она мягко утешила её: Не расстраивайся, это я была неосторожна.

Сказав это, Цяо Хэ присела, чтобы собрать осколки один за другим. Однако, когда она почти закончила, внезапно услышала голос Цяо Суй, донёсшийся сбоку: Сестра, если тебе не нравится, что их трое, могла бы просто сказать. Двух было бы достаточно — только ты да брат. У меня не было никаких других мыслей.

Цяо Хэ опешила, не понимая, о чём речь. Она поднялась, собираясь переспросить, но Цяо Суй уже выбежала из комнаты, заливаясь слезами, а в дверях, неизвестно когда появившись, стоял Цяо Гу.

Дай их мне. Цяо Гу не стал ничего объяснять, он просто забрал у Цяо Хэ осколки.

Вскоре после этого их бережно склеили заново, и с того самого дня кукла, вся покрытая трещинами, неизменно стояла в кабинете Цяо Гу.

Вспомнив прошлое, Цяо Хэ невольно перевела взгляд на лежащую рядом подарочную коробку.

http://bllate.org/book/28439/3437843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flash Marriage / Срочный брак: Вторая попытка Цэнь Я / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода