× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший брат приложил столько усилий ради этого договорного брака, и всё лишь ради того, чтобы защитить молодого господина Сяна. Раз он так поступил, разве могут эти двое быть заклятыми врагами?

— Лучше следи за дорогой, — Ши Чжэнь скрестил руки на груди и закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Лян Чэнь больше ничего не спрашивал, и примерно через полчаса они вернулись в дом клана Ши. Стоило машине остановиться, как Ши Чжэнь тут же распахнул глаза.

Ши Чжэнь вышел из машины, обошел её и открыл заднюю дверь. На заднем сиденье Бай Сянсин всё ещё спал. Ши Чжэнь хотел было окликнуть его, но вид у Бай Сянсина был такой, будто он смертельно устал, и Ши Чжэню стало его немного жаль.

Сейчас он действительно был очень похож на омегу. Раньше Бай Сянсин, хоть и отличался утонченной красотой, всегда излучал острую, подавляющую ауру и обладал властным характером. Теперь же в нём проявилось что-то такое, что вызывало желание защитить и пожалеть его.

В этот момент Бай Сянсин резко проснулся. Ши Чжэнь не успел отстраниться и внезапно заглянул прямо в пару чернильно-черных глаз. Та беззащитная и жалостливая аура, что только что исходила от Бай Сянсина, испарилась в тот самый миг, как он открыл глаза.

— Приехали к тебе? — спросил Бай Сянсин, бросив взгляд на окно машины.

— Угу, — Ши Чжэнь невозмутимо отвел взгляд и отступил в сторону, пропуская его.

Бай Сянсин оправил одежду, поправил волосы и только после этого вышел из машины.

По сравнению с роскошной виллой семьи Бай, напоминающей просторное поместье, дом Ши Чжэня выглядел куда скромнее: двухэтажный домик и крошечный дворик площадью около тридцати квадратных метров — вот и всё убранство. Бай Сянсин нахмурился: до чего же убого, к тому же прошло уже столько времени с тех пор, как они приехали, а на пороге так и не появился ни один слуга, чтобы встретить их.Неужели это новое жилье, которое Ши Чжэнь купил втайне, чтобы не пускать его в главный особняк Клана Ши? Пока Бай Сянсин размышлял об этом, из комнаты выбежал красивый юный омега лет пятнадцати-шестнадцати с каштановыми кудрявыми волосами.

— Старший брат. — Юноша подбежал прямо к Ши Чжэню, а затем уставился на него своими прозрачными, словно стекло, глазами.

Это младший брат Ши Чжэня?

Бай Сянсин знал, что у Ши Чжэня есть брат-омега, но он никак не ожидал, что тот окажется таким милым — они с Ши Чжэнем словно не от одних родителей родились.

— Ши Нин, мой брат. Бай Сянсин, ты зови его...

— Можешь звать меня братишка Сясин. — Бай Сянсин всегда любил мягких и очаровательных омег. С этой копной кудрявых волос, большими круглыми и влажными глазами Ши Нин был похож на пуделя и казался невероятно милым. Не удержавшись, Бай Сянсин протянул руку, чтобы его потрепать.

Ши Нин и сам жутко любопытствовал насчет своего будущего старшего зятя. А встретившись с ним вживую, он обнаружил, что тот не только потрясающе красив, но и безумно нежен, поэтому тут же медово улыбнулся и позвал:

— Братишка Сясин!

— Какая прелесть. — Бай Сянсин не удержался и погладил малыша по лицу.

Ши Нин тоже не увидел в этом ничего странного — он лишь почувствовал, что старший зять тянется к нему, и ему самому тоже нравилось, когда его гладят.

— ... — Ши Чжэнь.

Если он правильно помнил, в те времена, когда Бай Сянсин еще был альфой, ему больше всего нравились именно такие омеги, как Сяо Нин.

Стерпится. Теперь-то он сам омега, так что ничего страшного, если тот потискает Сяо Нина.

— Сначала зайдем внутрь. — Ши Чжэнь протянул руку и оттащил брата к себе.Бай Сянсин удивленно покосился на Ши Чжэня. Ему показалось, или он действительно почувствовал от Ши Чжэня какую-то неприязнь?

Брат Сянсин, я покажу тебе наш дом.

Ши Нин совершенно не оценил благих намерений старшего брата. Он снова сам собой прилип к гостю и, ласково и тепло ухватив своего будущего зятя за руку, потащил в дом.

— ... — молчал Ши Чжэнь.

Он сейчас Омега. Омега. Омега.

— Глава? — раздался внезапно испуганный голос Лян Чэня.

Ши Чжэнь обернулся и увидел, что Лян Чэнь неизвестно когда спрятался за двором и теперь смотрит на него с ужасом на лице.

— Чего ты так далеко забился? — нахмурился Ши Чжэнь.

— Глава, у вас феромоны наружу рвутся.

Лян Чэнь был готов до смерти испугаться: с чего вдруг глава неожиданно сорвался с цепи?

Ши Чжэнь замер, сухо кашлянул, втянул феромоны обратно и с самым невинным видом направился в дом.

— ... — молчал Лян Чэнь.

Когда Ши Чжэнь вошел внутрь, Ши Нин уже успел показать Бай Сянсину гостиную с кухней и теперь вел на второй этаж.

На втором этаже всего пять комнат. Самая дальняя — это комната папы и мамы, рядом с ней кабинет. На эту сторону выходит моя спальня, а в самом конце есть еще две: комната и кабинет старшего брата, а также твоя комната, брат Сянсин.

Что за комната? Его собственная и комната Ши Чжэня? Неужели этот пес Ши Чжэнь собирается спать с ним в одной комнате?

Пока он размышлял об этом, Ши Нин уже привел Бай Сянсина в комнату Ши Чжэня.

Здесь гардеробная, здесь туалет, здесь балкон, а с этой стороны есть дверь, ведущая в соседний кабинет.

Комната показалась ему невероятно тесной. Даже если объединить обе комнаты вместе, они не дотягивали размером до одной его спальни в Корпорации Бай. Шторы были темно-серыми, у кровати не валялось даже завалящего коврика, а из мебели — лишь стул да стол, никаких тебе дополнительных украшений. И гардеробная! Она не занимала и десятой части его прежней гардеробной. Беда была в том, что в таком крошечном пространстве даже нечего было раскладывать: внутри царила пустота, и лишь на одной стене висело несколько пар одежды.

Разве это похоже на постоянное жилье? Больше смахивает на временное прибежище.

— Брат Сянсин, посмотри, чего тебе не хватает, и попроси моего брата купить, — заботливо предложил Ши Нин.

Поддавшись этому напоминаю, Бай Сянсин вспомнил, что ему действительно нужно прикупить одежды — покидая Корпорацию Бай, он не захватил с собой абсолютно ничего. Изначально он планировал заставить Ши Чжэня раскошелиться на покупку обнов, но раз уж они заключили соглашение о фиктивном браке с взаимной выгодой, Бай Сянсину стало неудобно злоупотреблять чужой щедростью. Поэтому он открыл Оптический компьютер, намереваясь самостоятельно выбрать несколько вещей в интернете.

Он зашел в несколько привычных интернет-магазинов, подобрал одежду, оформил заказ и перешел к оплате.

Ваш баланс счета недостаточен.

Баланс недостаточен?

Бай Сянсин нахмурился и принялся проверять собственный счет, после чего обнаружил, что его счета заблокированы.

— Ха... — Бай Сянсина едва не передернуло от злости. Мало того что его фактически продали, так еще и все счета заморозили!

При всей своей ярости Бай Сянсин ничего не мог поделать. Его старые счета были привязаны к дивидендному аккаунту Корпорации Бай, где траты вообще не имели лимитов, но теперь, когда его вышвырнули из семьи Бай, этим счетом больше нельзя было пользоваться.

http://bllate.org/book/28441/3438159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу