Готовый перевод The Sick Beauty Master Has a Change of Heart / Болезненный наставник больше не хочет быть злодеем: Глава 10

Они не знали, какой будет первая задача на Пути Вопрошания Сердца, но, видя, как Гу Наньчжи сражается с чем-то невидимым для них, догадались о происходящем.

Се Линь с любопытством спросил:

— Младший соученик, Гу Наньчжи сейчас «рубит демонов»? Интересно, с каким уровнем культивации иллюзорного демона он столкнулся?

Нин Цинхуэй ответил:

— Да, это «рубка демонов». Но лишь на пике средней ступени Закладки Основания.

Лицо Се Линя выразило легкое замешательство, и он повысил голос:

— На пике средней ступени Закладки Основания? Младший соученик, если я не ошибаюсь, у Гу Наньчжи сил всего лишь на раннюю ступень Закладки Основания. Путь Вопрошания Сердца и без того сложен, а ведь это только первое испытание! Ты сейчас вдвое завысил сложность!

Услышав это, Нин Цинхуэй сохранил невозмутимое выражение лица, даже бровью не повел, и произнес:

— Я знаю всё, о чем ты говоришь. В конце концов, сейчас именно я управляю Путем Вопрошания Сердца.

Затем он загадочно улыбнулся, и его глаза, темные и бездонные, скрыли то, какие планы он вынашивает.

— Но он — тот Истинный ученик, которого я собираюсь принять, он обязан справиться с испытанием выше своего уровня.

Уверенность, прозвучавшая в его словах, заставила Се Линя онеметь. Вспоминая прошлое, он знал, что его младший соученик и сам часто бросал вызов Культиваторам, чей уровень был выше его собственного. Трудно было сказать, была ли это уверенность Нин Цинхуэя в силе Гу Наньчжи или же в самом себе. Се Линь не знал, что Нин Цинхуэй просто видел в прошлой жизни пугающую скорость роста Гу Наньчжи, к тому же тот был главным героем в книгах. Конечно, для него преодоление ступеней культивации было проще простого.

Как и ожидал Нин Цинхуэй, Гу Наньчжи спустя недолгое время преодолел этот вопрос «рубки демонов» и продолжил подниматься по лестнице к следующему этапу. Вскоре Гу Наньчжи предстал перед вторым вопросом Пути Вопрошания Сердца.

По сравнению с первым, второй вопрос показался Гу Наньчжи куда проще: в бескрайнем ночном небе бесчисленные сияющие звезды соединялись, образуя человеческий силуэт, который бесконечно повторял несколько необычайно простых движений меча.

Это было испытание на упорство Гу Наньчжи. Ему нужно было следовать за звездным силуэтом, повторяя те же движения меча, снова и снова оттачивая их до тех пор, пока они не станут привычными, и он не выполнит их даже лучше, чем это делает само созвездие — только тогда испытание будет пройдено.

Просто, но необычайно утомительно. Чем проще движения, тем больше терпения нужно, чтобы оттачивать их до совершенства. Гу Наньчжи погрузился в процесс и молча начал повторять движения.

На вершине горы, видя, что Гу Наньчжи остановился на месте и что-то повторяет, Се Линь спросил Нин Цинхуэя:

— Младший соученик, он упражняется с мечом? Неужели это Метод меча Цинсюань?

Нин Цинхуэй покачал головой:

— Нет, это Метод меча Золотого предела.

Се Линь:

— ...

Опять? Се Линь перестал понимать происходящее. Вместо того чтобы использовать базовые техники ордена вроде Метод меча Цинсюань, которые знают все, он предпочел Метод меча Золотого предела, который практикуют только Культиваторы меча. Это уже выходило за рамки обычных заданий.

Се Линь долго сдерживался, но не выдержал и спросил:

— Младший соученик, ты действительно хочешь сделать Гу Наньчжи своим учеником?

Нин Цинхуэй, бледный, то и дело кашляя, с легкой усмешкой ответил:

— Конечно. Иначе я бы не пришел сюда и не отказал тебе, старший соученик, в твоем недавнем предложении.

Хотя он говорил это уверенно, другие Культиваторы могли этого не замечать, но Се Линь понимал: испытания, которые Нин Цинхуэй устроил Гу Наньчжи, походили на намеренное усложнение жизни.

Впрочем, внимание Се Линя вскоре переключилось на самого Нин Цинхуэя. Он нахмурился и, протянув руку, поддержал выглядящего таким слабым младшего соученика, тихо спросив:

— Младший соученик, как ты? Тебе нехорошо?

Нин Цинхуэй легонько похлопал его по руке, давая понять, что беспокоиться не о чем.

— Старший соученик, я в порядке, просто немного продрог от этого горного ветра.

Его тело было повреждено, и даже при наличии глубокой духовной силы, защищающей его, долгое пребывание под пронизывающим влажным горным ветром приносило дискомфорт. Услышав это, Се Линь немедленно приложил ладонь к спине Нин Цинхуэя, вливая в него согревающую духовную силу.

Нин Цинхуэй смягчил взгляд и только собрался поблагодарить Се Линя, как один из Культиваторов, пришедших наблюдать за церемонией, вдруг вмешался:

— Достопочтенный Саньцин, я недавно случайно раздобыл духовную траву для укрепления тела и восполнения жизненных сил. Полагаю, она поможет вам восстановиться. Если вам нужно, я готов отдать её вам прямо сейчас.

Сказав это, он тут же достал траву из своей сумки для хранения.

Нин Цинхуэй не принял дар и вежливо ответил:

— Не стоит, я не в тяжелом состоянии, к тому же целебные свойства этой травы мне почти не помогут.

Заметив, что его тон прозвучал несколько суховато, Нин Цинхуэй смягчил голос и добавил:

— Благодарю за внимание.

Увидев, что ничем не помог, а лишь заставил Нин Цинхуэя благодарить его, мужчина покраснел до корней волос и замахал руками:

— Нет-нет, что вы, пустяки. Если... если Достопочтенному что-то понадобится в будущем, я, Чжао, непременно достану это для вас.

Нин Цинхуэй не стал отказываться и с легкой улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Словно ослепленный этой яркой улыбкой, мужчина в смущении отвел взгляд, вызвав добрый смех окружающих.

Се Линь, улыбаясь, прошептал на ухо Нин Цинхуэю:

— Младший соученик, в последнее время ты сильно изменился. Раньше, с твоим холодным и отстраненным характером, когда в глазах были лишь мечи, ты ни за что не стал бы так приветливо общаться с другими.

Да, это правда. Раньше Нин Цинхуэй был поглощен искусством меча, в его глазах не было места никому другому. Но с какого-то момента он стал видеть только Гу Наньчжи.

На мгновение погрузившись в забытье, Нин Цинхуэй слегка улыбнулся и тихо произнес:

— Люди всегда меняются. Разве то, какой я сейчас, плохо?

— Нет, так даже лучше, — Се Линь покачал головой.

Раньше он считал своего младшего соученика слишком холодным и высокомерным — он не водил дел с теми, кто ему не нравился, и не занимался тем, что не считал достойным. Такой человек, как Нин Цинхуэй, если уж на что-то решится, пойдет до конца, даже если расшибет голову о стену. Им слишком легко было воспользоваться. И слишком легко было его ранить. А то, что теперь он меняется по своей воле — в любом случае добрый знак.

Солнце постепенно поднималось, зависнув в зените.

http://bllate.org/book/28444/3438445