Готовый перевод The Sick Beauty Master Has a Change of Heart / Болезненный наставник больше не хочет быть злодеем: Глава 11

На вершине горы немало культиваторов, пришедших посмотреть на церемонию, заметив, что Нин Цинхуэй сегодня пребывает в хорошем расположении духа, принялись один за другим подходить к нему, чтобы завязать беседу. В любом случае, Гу Наньчжи всё ещё был заперт во втором испытании и не показывался.

Нин Цинхуэй не тяготился этим вниманием и отвечал всем, кто к нему обращался. Лишь тех, с кем не удавалось поддержать разговор или кто был ему откровенно неинтересен, брал на себя Се Линь, продолжая светскую болтовню.

В этот момент атмосфера была на удивление гармоничной и приятной.

Спустя еще полчаса внизу внезапно вспыхнул поток яркого света, окутавший фигуру Гу Наньчжи. Только тогда толпа пришла в себя: Гу Наньчжи уже прошёл второе испытание Пути Вопрошания Сердца.

— Ого? Неужели прорвался!

Завершив испытание, Гу Наньчжи не стал сразу подниматься по лестнице дальше, а сел, скрестив ноги, чтобы как следует усвоить выгоду, дарованную ему прорывом. Даже Се Линь не мог не цокнуть языком, глядя на столь пугающую скорость совершенствования.

— Тц, а парень-то непрост!

Конечно, он непрост — это ведь главный герой, подумал Нин Цинхуэй с ленцой. Однако глаза его неотрывно следили за Гу Наньчжи, наблюдая, как тот закончил медитацию и двинулся дальше к последнему рубежу.

Гу Наньчжи уже преодолел две трети пути, и давление, исходящее от Пути Вопрошания Сердца, возросло втрое. Весь его корпус напрягся, он молча сопротивлялся давлению, сохраняя ровный темп подъёма.

Один шаг, второй, третий… Гу Наньчжи казалось, что он уже целую вечность несёт на плечах огромную гору, но наконец он добрался до последней ступени.

Теперь он мог сквозь облака и туман смутно разглядеть фигуру Нин Цинхуэя и встретиться с ним взглядом. Внутри него неведомым образом вспыхнула сила, и Гу Наньчжи шагнул в последнее испытание Пути Вопрошания Сердца!

Нин Цинхуэй, следя за его движениями, невольно затаил дыхание и заволновался. Первые два этапа были стандартными, но в этом последнем крылось личное стремление самого Нин Цинхуэя.

Среди белесого тумана Гу Наньчжи в замешательстве оглядывался по сторонам. Черты его лица смягчились, на них проступила детская непосредственность. Он вернулся в возраст тринадцати-четырнадцати лет, но даже не осознавал, что происходит нечто странное.

В тумане мелькали картины: вот Нин Цинхуэй принимает в ученики высокого юношу, вот он с заботой обучает его, вот беззаветно отдаёт себя ради этого человека…

Гу Наньчжи никак не мог разглядеть лица того юноши, но ревность и гнев, вспыхнувшие в сердце, были готовы разорвать его рассудок. Нет, это же его Учитель! Как он может так поступать с другим мужчиной!

Когда Гу Наньчжи увидел, как Нин Цинхуэй собирается поцеловать того высокого юношу, он больше не выдержал. Выхватив свой длинный меч, он в ярости рубанул по белому туману.

Раздался звук, похожий на лопающийся мыльный пузырь. Картины одна за другой рассыпались на куски, белый туман то сгущался, то рассеивался, и после нескольких таких повторений окончательно исчез.

Гу Наньчжи, в чьих глазах ещё не успела угаснуть ярость, внезапно столкнулся с парой спокойных, бездонных глаз.

— Учитель…

— Мм, — невозмутимо отозвался Нин Цинхуэй. — Поздравляю с успешным прохождением испытания Пути Вопрошания Сердца.

Я прошел? — с удивлением спросил Гу Наньчжи. — А что это было сейчас?

Нин Цинхуэй ответил: — Это была ложь. Всего лишь иллюзии.

Услышав это, Гу Наньчжи глубоко вздохнул с облегчением. Слава богам, всё это было неправдой, а он едва не решил, что Нин Цинхуэй…

Нин Цинхуэй заметил это выражение облегчения на лице Гу Наньчжи, и его взгляд похолодел. Он лишь воспроизвел некоторые события из прошлой жизни, слегка их исказив. Неужели Гу Наньчжи и в самом деле чувствует отвращение и гнев, видя, как его собственный Учитель совершает с ним нечто столь непотребное?

Стоявший рядом Се Линь с улыбкой поздравил Гу Наньчжи: — Племянник, поздравляю с прохождением испытания. С сегодняшнего дня тебе следует прилежно совершенствоваться рядом со своим Учителем.

На лице Гу Наньчжи впервые промелькнула радость, и он торжественно пообещал: — Благодарю, дядя. Я буду усердно следовать наставлениям Учителя.

Культиваторы, наблюдавшие за всем происходящим, принялись наперебой поздравлять юношу. Многие уже выстраивали в уме планы, как наладить отношения с Гу Наньчжи и извлечь из этого выгоду. Не осознавая того, Гу Наньчжи в глазах окружающих перешёл на новый статус.

Нин Цинхуэй ко всему происходящему отнёсся с ледяным равнодушием. Когда светские любезности подошли к концу, он произнёс: — Достаточно.

На площадке внезапно воцарилась тишина.

Нин Цинхуэй медленно подошёл к Гу Наньчжи. На его холодном, неземном лице не было лишних эмоций.

— Опустись на колени и соверши обряд ученичества.

Приподняв полы одежд, Гу Наньчжи опустился на оба колена и трижды с почтением поклонился Нин Цинхуэю, коснувшись лбом земли. Затем он поднял голову, прямо встречая взгляд Учителя.

Возможно, солнечный свет был слишком ярок, образуя радужный ореол за спиной Нин Цинхуэя, отчего Гу Наньчжи невольно прищурился. Знакомая картина: казалось, те самые глаза из снов наложились на те, что были перед ним сейчас. Только вот в этих глазах не было никаких эмоций.

Нин Цинхуэй, возвышаясь над ним, посмотрел сверху вниз и произнёс тонкими губами: — Став моим учеником, моим Истинным учеником, ты обязан следовать установленным мной правилам и не смеешь их нарушать. Иначе я изгоню тебя из секты.

Гу Наньчжи ответил: — Слушаюсь, Учитель.

Нин Цинхуэй кивнул: — Иди, собери свои вещи, с завтрашнего дня будешь жить рядом со мной.

Сказав это, он не стал дожидаться реакции Гу Наньчжи, объявил Церемонию принятия в ученики завершённой и тут же удалился. В голове у Нин Цинхуэя в этот момент была лишь одна мысль: их связь с Гу Наньчжи в этой жизни ограничится только узами учителя и ученика.

Гу Наньчжи вернулся в мужское общежитие, чтобы собрать вещи. Весть о том, что Нин Цинхуэй проводил сегодня Церемонию принятия в ученики и сделал Гу Наньчжи своим Истинным учеником, разошлась повсюду. Увидев, что он собирает пожитки, готовясь к отъезду, все поняли, что Нин Цинхуэй действительно принял его.

В общежитии зашептались, взгляды были самые разные, но никто не осмелился подойти к Гу Наньчжи, чтобы попрощаться.

http://bllate.org/book/28444/3438446