Готовый перевод The Clerk Doesn't Want to Work / Секретарю не до работы: Приключения в мире аниме: Глава 7

Он заметил перепуганного студента, который, казалось, от кого-то прятался и в спешке убегал в какой-то безлюдный темный угол.

Раз уж Кавех это увидел, он не мог не протянуть руку помощи.

Тем более что он заметил какого-то взрослого типа с суровым лицом и зловещим выражением, который преследовал того студента.

Проявить храбрость ради правого дела — его долг, от которого нельзя уклоняться.

Маленький листик на макушке Кавеха в мгновение ока завращался со скоростью лопастей вентилятора на максимальной мощности, придавая ему мощный импульс для движения вперед.

[Я помню, это было в том направлении...]

Пользуясь тем, что его нынешнее тело стало крошечным, Кавех проворно юркнул вперед и вскоре добрался до переулка, где прятался студент.

— Не, не подходи ко мне!

Проклятый дух — размером в несколько раз больше того, что Кавех видел только что, и излучавший зловещую черную ауру — с устрашающим видом набросился на перепуганного студента.

— !

Кавех не успел толком подумать и, отчаянно замахав телом, загородил студента собой.

Бух!

Кавех открыл только что зажмуренные глаза.

Пушистая плюшевая игрушка в виде кота одним ударом разнесла проклятого духа вдребезги, а затем несколько раз взмахнула лапой в воздухе, уничтожив даже оставшийся прах.

— Новосозданный проклятый труп?

Мужчина с суровой внешностью, на вид уже среднего возраста, вышел из-за спины и, уставившись на Кавеха, озадаченно произнес:

Что такое проклятый труп, Кавех не знал.

Но Кавех знал, что если он сейчас же не унесет ноги, его кто-нибудь схватит.

Вжух-вжух-вжух!

Маленький пропеллер на макушке закрутился с бешеной скоростью, разрезая воздух.

Улучив момент, Кавех совершил резкий рывок в сторону и скрылся. Тот мужчина не стал его останавливать, а принялся усердно успокаивать испуганную жертву.

— Эй?

Несколько игрушек, размером примерно с самого Кавеха, с грозным видом преградили ему путь. И гадать не нужно было — дело рук того самого мужчины.

— Эх...

В таком теле невозможно даже поднять двуручный меч, да и подходящего оружия нет. Кавех в этот момент уже начал завидовать тому, как Эль-Хайтам использовал призму Глаза Бога.

Кавеху оставалось лишь набрать по дороге парочку комьев мусора, наделить их энергией Дендро и попытаться швырнуть во врагов.

Толпа игрушек, преследующая пухлого Ланнару — поистине очаровательная картина. Но если бы эти куклы не обладали силой быка и не швырялись в него мусорными баками, зрелище могло бы показаться еще более сказочным.

...

...

Мужчина, успокоивший жертву, подоспел вслед за ним и встал у Кавеха на пути.

Кавех принял серьезный вид, и всё его лицо сморщилось.

— Я не желаю зла, просто хочу узнать, ты проклятый труп?

Внезапно мужчина заговорил, пытаясь проявить дружелюбие.

Но Кавех не знал, что ответить, и мог лишь молча стоять напротив него в глухом тупике.

— Меня зовут Яэга Масамити, я зарегистрированный маг.

Кавех, Кавех всё еще пребывал в глубоком нокауте.

[Что за бред? Живая игрушка? Маг? Какая-то противная хрень, которую можно разнести в щепки?]

Для Кавеха, у которого не было ни капли подобных знаний, это звучало как китайская грамота.

— Он мой сосед по комнате, просто из-за несчастного случая принял такой вид.

Раздался знакомый холодный голос, и Кавех почувствовал, как его загривок сжался, когда чья-то рука в черной перчатке подхватила его и приподняла.

Это явился его младший сокурсник, который, как утверждалось, ушел поработать.

Эль-Хайтам держал Кавеха за шиворот и без тени смущения принимался плести небылицы о том, что Кавех якобы случайно превратился в такое из-за способности какого-то постороннего человека.

— Вот оно как.

Яэга Масамити слегка разочаровался. Он как раз ломал голову над тем, как вдохнуть жизнь в проклятый труп, и, с первого взгляда заметив столь разумную и вовсе не похожую на проклятого духа маленькую игрушку Кавеха, подумал, что столкнулся с настоящим живым проклятым трупом.

— Тогда могу я добавить вас в друзья?

Яэга Масамити все же не сдавался: в конце концов, выходка Кавеха подкинула ему пару идей, и, возможно, ему не стоит ограничиваться только Миром магов.

Эль-Хайтам опустил взгляд на потерявшегося в мыслях Кавеха и слегка потряс его.

— Тебя спрашивают.

— Эль-Хайтам, не тряси так сильно!

Кавех не собирался отказывать человеку, искренне желавшему завести знакомство, поэтому с помощью телефона Эль-Хайтама добавил контакт Яэги Масамити.

— С чего это ты так быстро вернулся? Ты же вроде только ушел поработать?

Когда Яэга Масамити ушел, Кавех озадаченно спросил Эль-Хайтама.

— Моя работа и так не требует больших усилий.

В конце концов, нужно было всего лишь провести одно занятие для юного господина.

А затем по дороге обратно он заприметил бросившегося на помощь Кавеха и заодно всласть понаблюдал за тем, как не имеющий ни малейших бытовых навыков старший товарищ попадает в неловкое положение.

Стоит признать, у Кавеха так и не появилась привычка хоть капельку беречь себя, когда он бросается спасать других.

— Попав в этот мир, ты даже не подумал попытаться разобраться в нем как-то иначе. То ли это излишняя самоуверенность, то ли... — Слишком глупо.

Последние два слова Эль-Хайтам произнес про себя, но Кавех, ругавшийся с ним столько лет, конечно же, догадался, о чем речь.

— Эль-Хайтам!

Сегодня старшекурсник Кавех вновь был подорван на пороховой бочке стараниями язвительного младшего сокурсника.

— Кричишь так громко — хочешь, чтобы все на нас уставились?

Эль-Хайтам невозмутимо активировал режим шумоподавления на наушниках и небрежно указал на толпу прохожих вокруг.

...

Глава 6

Раз уж нельзя открыто поскандалить, неужели нельзя просто помотать ему нервы?

Кавех с характерным вжухом подлетел вплотную к проводу наушников Эль-Хайтама, пытаясь у самого источника пресечь попытки младшего сокурсника отгородиться от шума.

...

Эль-Хайтам протянул два пальца и зажал листик на макушке Кавеха.

— Вынужден признать, твои методы вредительства исполнены поистине детской наивности.

Настолько детской, что стоит только повернуться — и вот он уже тут как тут.

— Тц.

Раз уж даже листья на голове оказались в чужих руках, Кавехе оставалось лишь сдаться.

— Пошли возвращаться.

http://bllate.org/book/28445/3438539