Готовый перевод The Clerk Doesn't Want to Work / Секретарю не до работы: Приключения в мире аниме: Глава 9

Система снова прокрутилась пару раз и назвала начальную школу, которая лучше всего соответствовала её планам.

О чём она умолчала, так это о том, что, по её ощущениям, присутствие тех ненормальных членов дисциплинарного комитета сможет хоть в какой-то мере снизить частоту будущих заскоков Цусимы Сюдзи.

Дело было вовсе не в недоверии — скорее, в слишком глубоком понимании возможных путей развития будущего Цусимы Сюдзи, именно поэтому она и приняла такое решение.

[Разве это правильно?]

Судить о настоящем по заранее известному будущему и изначально относиться к ребёнку с подозрением.

Система ощутила уколы совести.

— Тогда пусть будет эта.

В конце концов, судя по этим поверхностным данным, для него они все были примерно одинаковыми.

Цусима Сюдзи подпёр щёку рукой, глядя на погрузившуюся в какие-то раздумья Систему, и ответил вслед за её словами.

Намимори?

Для адаптации в качестве отправной точки вполне сойдёт и обычная начальная школа.

Глава 7

Годжо Сатору чувствовал, что, пожалуй, сможет простить тому учителю японского языка его заносчивый характер.

Потому что телефон — это поистине великолепно, а интернет — невероятно интересная вещь.

Всякие макаруны, в которые можно добавлять в пять раз больше сахара, суфле, Кикуфуку, всякие игры, аниме, манга, виртуальные айдолы...

Без пяти минут глава великого клана Годжо вот так запросто позволил пестрому миру ослепить себя.

Перед ним распахнулись створки врат в новый мир.

Наблюдая всё это, Годжо Сатору только и оставалось, что мысленно сокрушаться, в каких же кабальных условиях он жил раньше.

— Во время урока пользоваться телефоном запрещено.

Перед началом занятия Эль-Хайтам совершенно естественным образом изъял у Годжо Сатору все находившиеся при нём гаджеты.

Разве мог Годжо Сатору, у которого уже появились зачатки интернет-зависимости, просто сидеть сложа руки? Он мгновенно вскочил на ноги и бросился отнимать телефон из рук Эль-Хайтама.

Годжо Сатору очень хотел вернуть свою добычу, но этот учитель неизвестно каким образом вдруг ускользнул, легко избежав любых его выпадов.

— Ты ведь всё равно не вёл урок, какого чёрта ты конфискуешь мой телефон?

— Если во время обхода они это заметят, мне урежут зарплату или вовсе уволят.

Какая прозаичная и лишённая пафоса причина.

— Разве ты не боишься, что я тебя уволю?

В конце концов, власть молодого господина из клана Годжо всегда была выше, чем у остальных, и если бы он устроил скандал с требованием уволить Эль-Хайтама, добиться своего не составило бы никакого труда.

— О, ну так уволь меня.

Если Годжо Сатору действительно хочет сменить учителя.

С каким же равнодушием были произнесены эти слова, с какой безмятежностью выражено отношение — это заставило Годжо Сатору на собственной шкуре прочувствовать, что значит окатить человека ледяной водой, мгновенно приведя его в чувство.

— ...

И впрямь, такого учителя попросту невозможно сбросить со счетов.

Еще один момент, который не давал покоя Годжо Сатору: у этого учителя уровень проклятой энергии на вид явно невысок, так как же ему удалось от него увернуться?

Не спрашивайте, а если спросите — ответ кроется в удивительном Глазе Бога.

Что же касается проклятой энергии как таковой, то у Эль-Хайтама её не было, но всемогущая Система наложила на него маскировку, которую не способны пробить даже Шесть Глаз, позволив ему успешно пустить пыль в глаза старейшинам клана Годжо и самому Годжо Сатору.

— Тогда давай сойдёмся в драке! Победишь — вернёшь телефон! Проиграешь — я буду учиться!

— Позвольте отказаться, я всего лишь слабый и немощный учитель японской словесности.

Хм... слабый и немощный учитель японской литературы.

Разве можно сказать иначе?

Годжо Сатору еще раз тщательно окинул взглядом проступающие сквозь одежду мускулы Эль-Хайтама, очерченные на облегающем костюме рельефные кубики пресса...

— Сначала посмотри на мышцы на собственном теле, а потом говори! Какая тебе разница, не шути так!

— Я заработал их, перетаскивая книги в библиотеке, они с виду мощные, но на деле бесполезные.

Эль-Хайтам невозмутимо нёс чушь.

И для Годжо Сатору, который ещё не научился бесстыдно качать права, даже осознавая, что это откровенный бред, продолжать разговор было уже нечем.

— ...

Прекрасно, одним махом он заткнул Годжо Сатору рот так, что тот не смог вымолвить ни слова.

И впрямь в стиле Эль-Хайтама — он даже не планировал поддерживать с Годжо Сатору какие-либо отношения, выходящие за рамки обычных «учитель — ученик».

Комментировать тут было нечего.

— Ну всё, урок начинается.

............

— Начальная школа Намимори...

Цусима Сюдзи с некоторым недоумением разглядывал у школьных ворот тех самых членов дисциплинарного комитета с красными повязками на рукавах и причёсками в стиле багета.

Неужели он провёл в Семье Цисима столько времени, что теперь даже не разбирается в современных тенденциях красоты?

Впрочем, эти парни при любом раскладе выглядели как переквалифицировавшиеся мелкие хулиганы — неужели и таких берут в члены дисциплинарного комитета?

Причина, породившая всё это безобразие, уходила корнями в масштабные уличные закупки, устроенные тем самым своенравным председателем комитета.

— Пойдём.

Роль опекуна взял на себя Кавех, принявший человеческий облик; Система даже выделила ему сегодня полный бесплатный лимит на пребывание в человеческом теле ради того, чтобы он отвёл Цусиму Сюдзи в школу.

Кавех совершенно естественным образом взял Цусиму Сюдзи за руку. По его мнению, дети нуждались в защите и легко могли потеряться, а потому он был обязан нести ответственность за этого ребёнка, отданного ему на попечение.

Цусима Сюдзи не слишком привык к подобным проявлениям близости, но вырываться не стал.

Кавех всегда отличался излишней восторженностью, и за всю дорогу до школы Цусима Сюдзи уже успел сполна прочувствовать его всепоглощающее стремление оказывать помощь всем подряд.

Например, он поддержал пожилую бабушку, переходившую дорогу, швырнул увесистую пачку денег уличному нищему или бросился выручать окружённых в переулке школьников...

Даже получив отказ держаться за руки, Кавех всё равно шёл чуть в стороне и поглядывал на Цусиму Сюдзи, находя другие способы следить за ним.

[Кавех]

Цусима Сюдзи мысленно присвоил ему конкретную характеристику: идиот с бьющей через край и неприкаянной добротой.

Те члены дисциплинарного комитета выглядали свирепо, но, заметив, что Кавех привёл нового ученика для оформления и регистрации, охотно и подробно подсказали им дорогу.

Начальная школа Намимори, средняя школа Намимори и старшая школа Намимори — школьные кампусы Намимори тянулись сплошной чередой.

Стоило какому-нибудь председателю дисциплинарного комитета заскучать, как он мог заявиться с инспекцией на любую из трёх территорий либо оккупировать крышу, чтобы сладко вздремнуть.

Сегодня Кавех появился не вовремя — как раз в тот момент, когда Хибари Кёя совершал обход начальной школы.

— Твой внешний вид не соответствует дисциплине.

Грудь нараспашку, спина открыта, волосы завязаны наполовину, а на них болтается несметное количество звенящих безделушек — появившись в таком виде, Кавех угодил прямо в лапы Хибари Кёи.

http://bllate.org/book/28445/3438541