× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путь до Базы города B пролегал гладко. Полагаясь на свою мощную ментальную силу и статус короля зомби, Чи Цзюньлуо всю дорогу расчищала путь, отгоняя мертвецов всех уровней.

После целого дня упорной езды бензин в баке начал подходить к концу. Глядя в бортовой навигатор, Чи Цзюньлуо обнаружила ближайшую заправку. Благодаря точному управлению машина уверенно дотянула до цели, находившейся в паре километров.

Припарковавшись у бензоколонки, Чи Цзюньлуо вышла из машины и принялась заправляться. И Шухань, решив, что ей тоже стоит принести какую-то пользу, последовала её примеру и принялась осторожно осматривать территорию заправки.

Здесь царила неожиданная тишина. Снаружи, в беспорядке, валялись несколько трупов зомби. Черепа тварей были разбиты, а кристаллы из мозгов явно выковыряны чьими-то руками. У восточной стены Шухань обнаружила пожарный топор и два длинных тонких железных прута.

Топор оказался тяжеловат. Если бы это была И Шухань до начала апокалипсиса, она бы с трудом смогла им взмахнуть. Однако прошёл уже год, и она успела сполна хлебнуть жестокой жизни в новых реалиях. Обычные люди, дожившие до этого времени, обладали своими секретами выживания.

Шухань была тому примером: она лучше всего управлялась с железными прутами и топорами, и её нынешняя сила была несопоставима с той хрупкой девушкой, которой она была раньше.

Тем временем Чи Цзюньлуо заправила машину и, на всякий случай, наполнила ещё две большие канистры, убрав их в багажник и на заднее сиденье. Кто знает, где будет следующая заправка?

Шухань вернулась к машине со своим «оружием». Увидев, как она сжимает прутья с таким видом, будто весь мир теперь у неё в кармане, Чи Цзюньлуо невольно усмехнулась, и уголки её губ приподнялись:

— Шухань, пока я рядом, те зомби к тебе и близко не подойдут. Зачем ты набрала столько железок?

Шухань взвесила в руках прут и топор и со всей серьёзностью ответила:

— Сейчас апокалипсис, я не могу вечно полагаться на сестричку Чи. Рано или поздно нам придётся разделиться, и я не хочу быть обузой в этом путешествии. Хотя я всего лишь обычный человек, я тоже способна уничтожать этих мерзких отбросов.

Услышав, как главная героиня назвала зомби мерзкими отбросами, Чи Цзюньлуо, сама являющаяся королём зомби, невольно дёрнула веком. Неужели она теперь в глазах главной героини стала королём отбросов?

Спорить с ней она не стала: если героиня обзаведётся полезным навыком — это неплохо, лучше, чем ничего.

На улице начало темнеть. Чи Цзюньлуо, взяв Шухань за левую руку, побродила по окрестностям — под предлогом поиска припасов, а на самом деле, чтобы тайком собирать Силу Небесного Пути.

И Шухань обнаружила, что всего за два дня полюбила это тепло от того, что держалась с сестричкой Чи за руки. Она была счастлива, но в то же время боялась привязаться к теплу, которое ей добровольно дарил другой человек.

Взявшись за руки, они дошли до входа в небольшой супермаркет рядом с заправкой. Маленький магазин — это место, где можно разжиться провизией. Подумав о том, что минеральной воды в машине почти не осталось, Чи Цзюньлуо решила прихватить пару ящиков, а заодно взять какой-нибудь сухой паёк в дорогу.

Что касается нескольких людей, скрывающихся внутри, Чи Цзюньлуо их в расчёт не брала. Угрозы для неё они не представляли.

Дверь была плотно закрыта. Шухань немного повозилась, прежде чем поняла, что изнутри кто-то запер её на засов. Она вежливо постучала в стеклянную дверь и стала ждать ответа.

Прошло немало времени, и когда Шухань уже собралась постучать снова, за стеклом показался мужчина с простоватым лицом. Он настороженно посмотрел на девушек и спросил:

— Что вам нужно?

Увидев, что пришёл человек, выглядящий честным и добродушным, Шухань ответила:

— Здравствуйте, мы проездом. Хотели бы зайти и взять немного воды, у нас в машине почти закончилась. Вы не против?

Мужчина услышал это, моргнул, окинул взглядом стоявших снаружи девушек, кивнул и, не говоря ни слова, открыл дверь. После чего он молча вернулся вглубь магазина и скрылся среди стеллажей.

Хотя Шухань подсознательно почувствовала, что с этим человеком что-то не так, она не придала этому большого значения, списав всё на тотальное недоверие людей друг к другу в эпоху апокалипсиса.

Держа Чи Цзюньлуо за руку, Шухань вошла в магазин. Они направились прямиком к отделу с водой. В помещении перегорело много ламп, было темно, время от времени слышалось трещание оборванных проводов. Два стеллажа валялись на полу, товары были разбросаны, повсюду виднелись следы борьбы. Шухань не стала много думать, решив, что это последствия стычки мужчины с зомби.

Когда они подошли к воде, то отпустили руки, и на мгновение Шухань почувствовала, как в груди стало пусто. Помотав головой, чтобы отогнать странные мысли, она наклонилась и потянулась к ящику с водой. Чи Цзюньлуо тоже наклонилась, протянув тонкую руку, чтобы поднять свой ящик.

Внезапно воздух прорезал слабый свист, который Шухань едва успела уловить. Она насторожилась, но едва успела повернуться, как увидела, что из темноты на них с Чи Цзюньлуо летят толстые похожие на лозы плети. Шухань успела лишь удивлённо распахнуть глаза и рефлекторно моргнуть, когда те ударили. Чи Цзюньлуо же ничуть не заволновалась: она спокойно выпрямилась и, держа ящик с водой, медленно развернулась.

Шухань подумала, что ей конец, ведь она не успевала уклониться и даже не могла выпустить ящик из рук. Однако в самый последний момент она с изумлением увидела, как огромные плети ударили в пустоту в десяти сантиметрах от неё, словно наткнувшись на невидимую преграду. Кончики плетей разлетелись в щепки, а она сама осталась стоять невредимой.

Вслед за этим ударили ещё несколько лоз, но все они, без исключения, разбились об эту невидимую стену. Шухань с удивлением наблюдала за происходящим, а затем посмотрела на невозмутимую Чи Цзюньлуо, стоящую рядом, и окончательно уверилась, что это её работа.

Поняв, что атаки не достигают цели, лозы яростно опрокинули стоявшие рядом стеллажи. Тот самый «простоватый» мужчина показался перед ними, только теперь выглядел он довольно отвратительно. Зелёные плети вырывались прямо из его тела и неистовствовали в воздухе, выглядя весьма вызывающе. Неудивительно, что он смог перебить всех зомби снаружи — по крайней мере, он был пользователем способностей среднего уровня стихии дерева.

— Хе-хе, ну что, девчонки, почему бы вам не сдаться по-хорошему? Может, я ещё доставлю вам удовольствие! — мужчина заговорил, и из его рта, как и ожидалось, ничего хорошего не вылетело. — У меня есть еда и питьё. Если станете моими жёнами, я защищу вас в этом апокалипсисе, накормлю и напою!

Чи Цзюньлуо осталась стоять на месте, невозмутимо думая о том, не начинают ли все мужчины этого апокалипсиса страдать манией величия, как только получают хоть какую-то способность? Его мечты о других женщинах её не волновали, но вот попытка протянуть свои лапы к ней и главной героине была недопустима.

— Мечтай, — слегка разомкнув губы, произнесла Чи Цзюньлуо холодным голосом.

В следующее мгновение Шухань увидела, как Чи Цзюньлуо слегка взмахнула рукой, и самонадеянный обладатель способностей дерева пробил собой стеклянную витрину магазина, вылетел наружу и с грохотом рухнул на землю.

— Ой! — взвыл мужчина от боли.

Шухань наконец пришла в себя. Её изящные брови сошлись на переносице. На этот раз она решила действовать сама: вернулась к машине, взяла железный прут и, подойдя к мерзавцу, со всей жестокостью переломала ему руки и ноги.

Не обращая больше внимания на потерявшего сознание от боли мужчину, они забрали две коробки воды и немного еды, после чего Чи Цзюньлуо, воспользовавшись темнотой, увела машину прочь, оставив искалеченного безумца на заправке.

Шухань не знала, что как только они уехали, из угла магазина, шатаясь, вышли несколько женщин с остекленевшими взглядами, сжимая в руках железные прутья. Они принялись наносить удар за ударом по телу и паху подонка. Зрелище было кровавым.

Чи Цзюньлуо усмехнулась, отозвав ментальную силу, и больше не интересовалась тем, что происходило на заправке. Она успокоила Шухань, уложила её спать, а сама продолжила вести машину всю ночь.

Они ехали ещё около трёх дней, изредка выходя из машины, чтобы побить зомби, подержаться за руки и достать кристаллы из голов мертвецов. Жизнь можно было назвать довольно приятной.

На пятый день к вечеру они наконец прибыли в город B.

Вокруг города B крутилось немало зомби, но в самом центре было чисто. Поскольку город B являлся ключевым мегаполисом страны, административным центром и местом сосредоточения основных военных сил, он превратился в мощную базу. Владея огромными запасами оружия, армия вскоре после начала апокалипсиса очистила город от мертвецов и в кратчайшие сроки возвела оборонительные сооружения.

Сила Базы города B привлекала многих, кто рискнул проделать долгий путь. Попасть на базу означало спасти свою жизнь. Поэтому, когда Чи Цзюньлуо с Шухань подъехали к воротам, там уже выстроилась длинная очередь из машин и пешеходов. Атмосфера была такой оживлённой, что это напомнило популярные чайные магазины до апокалипсиса.

С трудом выстояв полдня, девушки наконец дождались своей очереди. Чтобы попасть внутрь, нужно было пройти трёхчасовое наблюдение в изоляторе: именно столько времени занимал процесс превращения в зомби.

Обладатели способностей могли пройти без карантина, но к удивлению Шухань, Чи Цзюньлуо не стала сообщать базе о своей силе, а предпочла отправиться в изолятор вместе с ней.

http://bllate.org/book/28456/3440118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу